SOMETIMES, SOMETIME или SOME TIME?

Сегодня я хочу прояснить некоторую путаницу вокруг слов "sometimes", "sometime" и "some time". Несмотря на то, что звучат эти слова примерно одинаково, они имеют разные значения и используются в абсолютно разных ситуациях.

SOMETIMES - это наречие частоты, которое описывает, как часто что-то происходит и переводится на русский язык "иногда". Чаще всего "sometimes" принято ставить непосредственно перед основным глаголом в предложении:

His English is pretty good, but he sometimes makes grammar mistakes - Его английский довольно хорош, но иногда он допускает грамматические ошибки.

SOMETIME (с англ. "когда-нибудь") также является наречием, но оно означает “в неопределенное время в будущем/прошлом”.

We should go out for coffee sometime - Нам стоит как-нибудь сходить куда-нибудь выпить кофе.

Обычно "sometime" ставится в конце фразы и придает ей оттенок будущего. Оно также может быть использовано в связке с конкретным периодом времени: sometime this week (когда-нибудь на этой неделе), sometime next year (когда-нибудь в следующем году), sometime yesterday (когда-нибудь вчера).

Фразу SOME TIME используют для обозначения отведенного, на то или иное занятие, периода времени:

Every evening I spend some time relaxing in the bath - Каждый вечер я провожу некоторое время, расслабляясь в ванне.

Мы не говорим, как долго длится этот промежуток времени – это может быть час, пара недель или год.