Sprichwörter. Пословицы, поговорки.

An der Grenze – mehr dir das – baut man sich kein Haus aus Glaus. – Близ границы не строй светлицы.

Angeblickt – prächtig, durchblickt – niederträchtig. – Поглядишь – картина, а разглядишь – скотина.

Anfang ist kein Meisterstück. – Первый блин – комом.

Anfang und Ende reichen einander die Hände. – Конец – делу венец.

Arbeit gibt Brot, Faulheit bringt Not. – Где работают, там и густо, а в ленивом доме пусто.

Arbeit hat bittere Wurzel, aber süße Frucht. – Ученья корень горек, но плоды сладки.

Arme haben die Kinder, Reiche haben die Ringer. – У богатого – телята, а у бедного – ребята. (стар.)