Термин,жаворонки и совы в немецком офисе

По материалам Deutsche Welle

Немецкое слово Termin является самым непереводимым,даже паразитом,но оно и самое емкое и незаменимое в работе,учебе. да и в повседневной жизни. Продлеваете визу,идете к врачу,встреча с шефом -это все Termin! В русском языке ему невозможно подобрать один-единственный эквивалент. По значению это может быть срок,дата,запись,приём.

"Жаворонки" и "совы" работают вместе. Рабочий день с 8 утра до 5 вечера- будни немецкого чиновника. Другое дело -бизнес. Согласно исследованиям компании Manpower Group,каждый пятый концерн Германии планирует ввести гибкий график работы. Наряду с возможностью выбирать время,когда приходить в офис (Gleitzeit), есть и другие модели- частичная занятость,разделение времени между несколькими сотрудниками, а также удаленная работа.