Типичные ошибки английского языка

Занятие № 11

Прилагательное

Неправильное употребление прилагательных.

Заполните пропуски, выбирая одним из прилагательных, данных в скобках:

1. He set down and said nothing ……. (farther, further).
2. Is that the …. edition of The Times (last, latest)?
3. Wash your hands if they are not …. (clean, clear).
4. A prize was given to …. one of the two best pupils (each, every).
5. He knows …. words than his brother (less, fewer).
6. Several people were …. when the train ran off the lines (wounded, injured).
7. John is …. than his cousin (higher, taller).
8. Tom is five years old. He is too …. to go to school (small, young).
9. George is my …. brother (older, elder).
10. My brother George is …. than I am (older, elder).

Father или further.

1. Father

Неправильно: New York is further than London.

Правильно: New York is farther than London.

1. Further

Неправильно: I should get farther information.

Правильно: I should get further information.

Между farther и further существует определённая разница:

Farther – дальше; further – дополнительный. Иногда further употребляют в обоих значениях.

Last вместо latest.

Неправильно: What is the last news of the war?

Правильно: What is the latest news of the war?

Latest – последний, самый поздний в настоящее время (позже будет еще). Last – самый последний (после него уже ничего нет). Например: “Z” is the last letter of the alphabet.

Clear вместо clean.

Неправильно: You should keep your hands clear.

Правильно: You should keep your hands clean.

Clean – чистый, антоним - dirty – грязный. Сlear – чистый (прозрачный, ясный, безоблачный), например: clear water, a clear sky.

Each и every.

1. Each

Неправильно: Every one of the two boys was wrong.

Правильно: Each one of the two boys was wrong.

1. Every

Неправильно: She read each book of the library.

Правильно: She read every book of the library.

Each - каждый употребляется, если речь идет о двух и более предметах, рассматриваемых по отдельности; every – каждый, если речь идет о более чем двух предметах, рассматриваемых как группа. Each – более индивидуален и специфичен, а every более выразителен.

Примечание: Each и every всегда употребляются в единственном числе, так: Each (или every) one of the twenty boys has a book.

Less вместо fewer.

Неправильно: They have less books than I have.

Правильно: They have fewer books than I have.

Less – меньше определяет величину, количество, цену, степень; употребляется с абстрактными и неисчисляемыми существительными. Fewer – несколько, немного определяет число предметов; употребляется с исчисляемыми существительными. Например: Less water, less food, less money, less education, fewer books, fewer letters, fewer friends.

Примечание. Когда мы говорим less than five pounds, мы подразумеваем сумму денег, а не количество монет.

Wounded и Injured (Hurt).

1. Wounded

Неправильно: Thousands were injured in the war.

Правильно: Thousands were wounded in the war.

1. Injured или hurt

Неправильно: He was wounded in a motor accident.

Правильно: He was injured in a motor accident

Прилагательные Injured или hurt – раненый употребляются, если человек был ранен, получил ушибы в результате несчастного случая, а wounded – раненый, если он ранен в бою или на войне. Существительное Injury имеет значение раненый, ушиб, а существительное wound – рана.

High вместо tall.

Неправильно: My elder brother is six feet high.

Правильно: My elder brother is six feet tall.

Tall – высокий употребляется, если речь идет о людях; антоним – short – низкий. High – высокий употребляется, если речь идет о деревьях, зданиях, горах; антоним – lоw.

Small, big вместо young, old.

Неправильно: I am two years smaller than you.

He is three years bigger than I.

Правильно: I am two years younger than you.

He is three years older than I.

Если идет речь о возрасте, то употребляется young – молодой и old – старый; если речь идет о величине, размере предметов, то small – маленький и big - большой, например: He is big (small) for his age.

Примечание. Great - великий подчеркивает значение человека или предмета, например: Homer’s Trip is a great book. Great также употребляется со словами: distance, height, depth, например: There is a great distance between the earth and the moon.

Older (oldest) и elder (eldest).

Неправильно: This boy is elder than that one.

This boy is the eldest of all.

Правильно: This boy is older than that one.

This boy is the oldest of all.

Older и oldest – старше и старше всех употребляется как с одушевленными, так и с неодушевленными предметами, тогда как elder и eldest – старший и самый старший – только с одушевленными (чаще всего при указании на родственные отношения). Будьте внимательны: elder не употребляется в сравнениях, после elder нельзя употреблять than – чем: Jane is older (а не elder) than her sister.