To blow your own trumpet.

To blow your own trumpet (to blow your own horn / to toot your own horn) — хвастаться, заниматься саморекламой.

Дословно — «трубить в свою собственную трубу/горн».

• Значение идиомы:
• Так говорят о человеке, который хвастается своими достижениями или какими-то качествами, рассказывает, какой он успешный и замечательный.
• История идиомы:

Это выражение широко используется сегодня, хотя и появилось еще примерно в XVI веке. В те времена принято было трубить в горн при появлении монарха, богатой особы или по прибытии охотников с охоты.

Этими звуками предупреждали, чтобы люди освободили дорогу, были готовы приветствовать монарха или особу из знати.

Из-за этого выражение «трубить в горн» стало ассоциироваться с хвастовством, громкой саморекламой.

Пример употребления:

She’s always blowing her own trumpet. It’s so irritating! Она всегда хвастается. Это так раздражает!