Задания для использования фразеологизмов с компонентом «птица» на уроках английского языка .

Упражнение 1. Из перечисленных фразеологизмов найдите фразеологизмы, содержащие названия птиц.

A sore subject, gaudy as a peacock, to pull the devil by the tail, it’s still all up in the air, to live in clover, grave as an owl, just what the doctor ordered, to swim like a stone, dumb as an oyster, swallow one’s words, that’s his pigeon, to call a spade a spade, to strut like a turkey-cock, to beat about the bush, thin as a rake.

Упражнение 2. Переведите данные ниже фразеологизмы на русский язык и составьте с ними предложения.

a bird may be known by its song

solemn as an owl

an old bird

proud as peacock

have a crow to pick with smb.

Упражнение 3. Переведите данные ниже предложения на английский язык, употребляя фразеологизмы с названием птиц.

1. Он явился на встречу разодетый в пух и прах. (gaudy as a peacock)

2. Девушка, изящная как лебедь, вошла в зал.(graceful as a swan)

3. Угрюмый, он сидел в углу комнаты.(grave as an owl)

4. Несмотря на обиду, Мария спрятала свою гордость в карман и продолжила общение с ним.(to put one’s pride in one’s pocket)

5. Когда мы вошли в дом, поняли, что птичка улетела.( the bird is flown)