Английские пословицы

1. Custom is a second nature Привычка – вторая натура

2. Second thoughts are best Семь раз отмерь, один раз отрежь

3. East or West home is best - В гостях хорошо, а дома лучше

4. There is a black sleep in every flock - Белая ворона

5. A penny saved is a penny gained Не истратил пенни - значит, заработал

6. Break a leg

7. New lords new laws Новая метла метёт по-новому.

8. Honesty is the best policy Честность - лучшаяполитика

9. There is no rose without а thorn Небываетрозыбезшипов

10. Scratch my back and I’ll scratch yours. Почешимнеспину, тогдаятвоюпочешу (дословныйперевод) -

11. While there is life, there is hope Пока дышу [живу] – надеюсь

12. If there were no clouds we should not enjoy the sun Если бы не было туч, то мы не ценили бы солнца

13. Tastes differ На вкус и цвет товарищей нет

14. Where there is a will there is a way Была бы охота - заладится и работа /где хотенье, там и уменье

15. All is not gold that glitters Не все золото, что блестит.

16. One man's meat is another man's poison Что полезно одному, то вредно другому

17. The early bird catches the worm Кто рано встаёт, того удача ждёт

18. It's never too late to learn Век живи, век учись

19. No man can serve two masters Нельзя служить двум господам сразу

20. Actions speak louder than words Не по словам судят, а по делам 

21. The leopard cannot change his spots Горбатого могила исправит

22. You can't make an omelet without breaking eggs Не разбив яйца, яичницы не сделаешь

23. A bird may be known by its song Видна птица по полёту

24. Every man has a fool in his sleeve На всякого мудреца довольно простоты

25. No man is born wise or learned Мудрецом и учёным не рождаются

26. He knows all the answers. Он за словом в карман не полезет

27. He knows most who speaks least Меньше говори, больше слушай

28. Money doesn't grow on trees Деньги на улице не валяются

29. One swallow does not make a summer Одна ласточка весны не делает

30. Make hay while the sun shines Коси коса, пока роса; куй железо, пока горячо

“ When in Rome…”

Name________________

“When in Rome…”

“When in Rome…”

“When in Rome…”

“When in Rome…”