Басня Эзопа на английском и русском

МБОУ «Афанасьевская СОШ»

Художественное

чтение

Комарова Валерия 7 «а» класс

Басни  И. А. Крылова  

с их реалистической

живостью,

Здравомысленным

юмором и превосходным

языком знаменовали расцвет этого жанра в России.

Легендарный Эзоп – баснописец, предположительно живший в 6 веке до нашей эры. До сих пор неизвестно существовал он на самом деле или это собирательный образ. Наиболее убедительная версия говорит о том, что Эзоп был рабом, отпущенным на волю и убитым дельфийцами (жителями древнегреческого города). Врожденные уродства Эзопа, хитрость, непонятные связи с мудрецами и жрецами – вымысел. Оригинальные стихи Эзопа не сохранились. Древнейшие «басни Эзопа» дошли до нас в позднейших поэтических переработках

Басни Эзопа читать можно в любом возрасте. Басни на первый

взгляд очень разные, но мораль у них у всех одна, потом

у как говорил Эзоп: у всего сущего одна мораль.

«Эзоп» картина Диего Веласкеса

Сборник басен Эзопа Aesopus moralisatus 1485 г.

Once when a Lion was asleep a little Mouse began running up and down upon him; this soon wakened the Lion, who placed his huge paw upon him, and opened his big jaws to swallow him."Pardon, O King," cried the little Mouse:"forgive me this time, I shall never forget it:who knows but what I may be able to do you a turn some of these days?" The Lion was so tickled at theidea of the Mouse being able to help him,

that he lifted up his paw and let him go.

Some time after the Lion was caught in a trap, and the hunters who desired to carry him alive to the King, tied him to a tree while they went in search of a waggon to carry him on. Just then the little Mouse happened to pass by, and seeing the sad plight in which the Lion was, went up to him and soon gnawed away the ropes that bound the King of the Beasts. "Was I not right?" said the little Mouse.