День Святого Валентина

Сценарий внеклассного мероприятия

на тему “День Святого Валентина”

Трушкова Мария Евгеньевна

Ход мероприятия

Вступление

Ведущий 1: Hello, friends! We are glad to welcome you to this wonderful event dedicated to the holiday "St. Valentine's Day". Today we will learn a lot of interesting things about this holiday and will have a fascinating time. You will be divided into 2 (or 3) teams to do the tasks. Let's get started!

Ведущий 2: Здравствуйте, ребята! Мы рады вас приветствовать на этом чудесном мероприятии, посвященном празднику “День Святого Валентина”. Сегодня мы узнаем много интересного об этом празднике и увлекательно проведем время. Вам нужно будет разделиться на 2 (или 3) команды, чтобы выполнять задания. Давайте же начнем!

Задание 1

Ведущий 1: St.Valentine's Day is a holiday that is celebrated on February 14 in many countries and is one of the most popular festivals. To warm up, let's start with an easy task called "Heart-Puzzle". You have to puzzle the shape of hearts. The first team that will complete the task will get a valentine.

Ведущий 2: День Святого Валентина - праздник, который отмечается 14 февраля во многих странах и является одним из самых популярных. Этот праздник - день всех влюбленных. Для разогрева давайте проведем легкий конкурс, который называется “Сердце-пазл”. У вас на столах появятся пазлы в виде сердец, которые вам нужно собрать. Команда, выполнившая задание быстрее всех, выигрывает.

(Перед мероприятием для каждой команды необходимо подготовить уже разрезанный на части Сердце-пазл. Сложность сборки можно уменьшить, разрезав на более крупные части.)

Легенды, задание 2

Ведущий 1: St. Valentine's Day is a very popular holiday. And do you know any legends about this holiday? Let's find out one of them. There are some texts in front of you, please, read them and answer the questions. But before you do that, let’s read a poem about this legend.

Ведущий 2: День Святого Валентина - очень популярный праздник, но знаете ли вы легенды об этом празднике? Давайте узнаем одну из них. Перед вами будут лежать тексты, прочитав которые, вы ответите на вопросы. Но перед этим давайте прочитаем стих об этой легенде.

“У сей истории путь длинный.
Давно то было. Древний Рим.
Рука Святого Валентина
Любовь тайком несла двоим.

Он отношения влюбленных
Обрядом в церкви освящал.
Переступив черту закона,
Сам от доноса пострадал.

Хотя февральскою порою
Духовный пастырь был казнён,
Навеки имя золотое
Осталось средь святых имён.

Когда последние снежинки,
Кружа, рисуют миражи,
Мы посылаем Валентинки
Тем, чьей любовью дорожим!”

(Перед мероприятием для каждой команды необходимо распечать текст легенды на английском и вопросы к нему. Ответы на вопросы выполняются письменно. Для лучшего понимания текста можно прочитать перевод легенды.)

Текст:

In the late Middle Ages in England and France, legends began to appear about Valentine - a priest and a field doctor who secretly married lovers and was executed for this. Thus, at that time, Claudius II allegedly forbade his soldiers to marry, so that they would not be distracted from service.

When the authorities learned of the saint’s activities, he was thrown into a dungeon. There he met Julia, the beautiful daughter of a prison warden. Before the execution, the saint left a valentine for the girl with a declaration of love, which was signed by "Your Valentine". It was read after the execution of the saint, which took place on 14 February 269.

/В поздние средние века в Англии и Франции стали появляться легенды о Валентине – священнике и полевом враче, который тайно венчал влюбленных и был казнен за это. Так, в те времена якобы Клавдий II запретил своим воинам жениться, чтобы они не отвлекались от службы.

Когда власти узнали о деятельности святого, его бросили в темницу. Там он встретил Юлию – прекрасную дочь тюремного надзирателя. Перед казнью святой оставил для девушки валентинку с признанием в любви, которую подписал "Твой Валентин". Она была прочитана уже после казни над святым, которая произошла 14 февраля 269 года./

Вопросы:

• Who was Valentine by one of the legends? (a priest and a field doctor)

• What did Valentine do? (secretly married lovers)

• What happened to him after that? (was executed)

• Why was Claudius II against the marriage of lovers? (that soldiers would not be distracted from service)

• Who did Valentine meet? (Julia)

• Who was she? (daughter of a prison warden)

• What did he left for her? (a valentine)

• What was written on the Valentine? (“Your Valentine”)

• When was the execution? (14 February 269)

История

Ведущий 1: Now let's learn the most interesting facts about the history of this holiday.

Ведущий 2: Давайте же теперь приступим к самому интересному, а именно - истории праздника.

Первое, что подтверждается — это сам факт того, что на заре христианства по меньшей мере три человека, носивших имя Валентин, мученически погибли за веру.

В самом конце пятого века папа Геласий принял решение прославить целый ряд мучеников, в том числе и Валентина (сейчас уже невозможно точно сказать, которого конкретно).

Таким образом, празднование памяти святого Валентина было установлено исключительно как почитание его мученичества, без какой-либо связи с покровительством влюбленных. Немного позднее, при папе Юлии Первом, у Понте-Молле была выстроена церковь св.Валентина, а городские ворота надолго получили название «ворота Валентина».

Что касается романтических легенд, тайно совершенных браков, записок «от твоего Валентина», ни о чем подобном не упоминается нигде вплоть до тех самых пор, пока английский поэт Джеффри Чосер в 1382 году в поэме «Птичий парламент» не упомянул, что птицы в Валентинов день начинают искать себе пару. Романтическая литература, вступавшая в пору расцвета, подхватила ее, развила и растиражировала в множестве более поздних произведений.

Обычай посылать любимым открытки в день святого Валентина также возник в Средние века. Самой первой валентинкой в мире считается записка, отправленная из тюремного заключения в лондонском Тауэре в 1415 году Карлом, герцогом Орлеанским, и адресованная его жене.

Таким образом получается, что возникновению имиджа святого Валентина как покровителя влюбленных, а также многочисленных легенд, связанных с ним, мы обязаны Средним векам и их романтической литературе, а отнюдь не обстоятельствам жизни реальных мучеников, погибших на заре христианства.

С течением времени малоизвестный обычай посылать любимым 14 февраля небольшие сувениры и записочки, существовавший главным образом в Англии и Франции, вместе с эмигрантами попал в Новый Свет, где и был поставлен на широкую ногу.

Задание 3

Ведущий 1: Friends, you have learned the legend of St. Valentine's Day and the history of the holiday, let's check our knowledge. You have the cards with the task on your desks. You have to complete the sentence using some words and word combinations. Ready, steady, go!

Ведущий 2: Теперь, когда вы узнали легенду Дня Святого Валентина и историю праздника, проверим ваши знания. У вас на столах появятся карточки с заданием, вам нужно соединить предложение с правильным его продолжением.

(Перед началом мероприятия для каждой команды необходимо распечатать карточки с заданием.)

Карточки с заданием:

St. Valentine’s Day is celebrated in … . (8)

St. Valentine’s Day is a celebration of love and … . (3)

Valentine was a Christian … . (5)

He married coupls … to the laws of the Roman Empire. (4)

It’s fun to get … Valentine’s cards from our friends. (2)

Valentine’s cards are very colourful, with a couple of human … on them. (10)

Some people … their own cards instead buying them at the store. (6)

The couple was very much in love. They called each other … . (1)

Every St. Valentine’s Day thousands of people travel to a small village on Scotland’s border with England to … . (7)

The young men got married. Now he was a … . (9)

Keys: 1) sweethearts; 2) pretty; 3) romance; 4) contrary ; 5) priest; 6) make; 7) get married; 8) February; 9) spouse; 10) hearts.

Традиции

Ведущий 1: I think some of you have already known St.Valentine’s Day traditions. Try to remember a number of traditions that are popular in our country. And later you will learn some interesting traditions in other countries.

Ведущий 2: Думаю, уже многие из вас знают традиции Дня Святого Валентина. Попробуйте назвать по несколько традиций, которые вы знаете в нашей стране. А позже вы узнаете какие интересные традиции есть в других странах.

Традиции других стран:

В Уэльсе перед праздником молодые люди вырезали из цельного куска дерева так называемые «ложки любви». Эти ложки украшали росписью, ключами, замочными скважинами и конечно сердечками! Такой подарок буквально означает «Ты нашел путь к моему сердцу». И сегодня «ложки любви» считаются самым лучшим подарком на День всех влюбленных.

(Перед началом мероприятия необходимо распечатать фотографию “ложки любви”, чтобы показать участникам мероприятия.)

В Великобритании молодые люди сочиняют признания в любви в стихах и посылают своим возлюбленным, однако, в качестве адресата указывают «моей Валентине», «моему Валентину. По еще одной традиции англичане поздравляют не только родных, любимых и друзей, но и своих домашних питомцев, и подарок им полагается тот, который они оценят по достоинству.

Во Франции, где любовь царит повсюду, к празднованию Дня Святого Валентина относятся с должным почтением. Мало кто знает, но именно французы придумали «валентинки» — любовные послания в виде небольших четверостиший.

В Финляндии День Святого Валентина совпадает с Днём дружбы. Как считают социологи. Традиции празднования 14 февраля здесь в принципе такие же, как и в странах Европы: близкие друзья обмениваются открытками, сердцами-«валентинками» и другими подарками. День всех влюбленных остается популярным для заключения помолвок и проведения свадебных мероприятий.

В Дании на День всех Влюбленных, кроме традиционных «валентинок» без подписи местные жители присылают друг другу засушенные белые цветы – символ чистоты и невинности.

В США День Святого Валентина, как и в Италии, называют «сладким» днем. К 14 февраля они окрашивали карамель в красно-белый цвет – символ страсти и чистоты, и выцарапывали соответствующие празднику слова. В середине прошлого века сладости стали складывать в коробочки в виде сердца.

Россия – страна, где сильны и западные, и восточные традиции. Этому дню и молодые люди, и пары, давно проживающие в браке, не остались равнодушными — обмениваются «валентинками», дарят подарки и поздравляют друг друга с Днем святого Валентина. 14 февраля принято проводить в кругу друзей и подруг, родных и близких.

Задание 4

Ведущий 1: And the last task for you is to cut out and sign our postcards in English. There are a lot of beautiful expressions for signing postcards:

Ведущий 2: И последнее, что мы сегодня сделаем, - это вырежем и подпишем свои открытки на английском. Для подписи открыток существует очень много красивых выражений.

(Перед началом мероприятия необходимо подготовить для каждого участника по половинке листа, из которой они вырежут сердечки и подпишут их. Участники мероприятия могут оставить их на память или подарить кому-нибудь.)

Красивые выражения для подписи открыток:

Заключение

Ведущий 1: You can give these Valentines to those you love or to your close friends. We hope you enjoyed this event and learned a lot of interesting things.

Ведущий 2: Эти валентинки вы можете подарить тем, кто вам нравится, или вашим близким друзьям. Надеемся, что вам понравилось это мероприятие и вы узнали много интересного.

To each and every friend of mine
I’ll send a lovely valentine.
Mommy, daddy and brother (sister), too.
Will receive a heart that says,
“I love you!”