"Die Heimat" . . .

Daerbekova Ainura Daerbekovna

„Heimat“

Nicht leicht auf Deutsch Gedichten zu schreiben,

Wie haben das der Schiller und Goethe geschafft.

Ich wollte mit denen sprechen,

Und von ihnen was zum Schreiben lernen.

Aber Heimweh habe ich ja immer,

Vermisse ich mein Kinderzimmer,

Was ich als Kindheit hatte,

Wie meine Mutti mich ins Bett brachte.

Meine Eltern und Geschwister, die ich liebe,

Wenn ich unterwegs bin immer vermisse.

Dann fühlt sich einfach man Heimweh,

Diese Gefühle aber unvergesslich mal oh-je!

Als ich in Deutschland war hatte ich Heimweh.

Mein Land, Meine Sprache, mein Haus,

Ich wollte weinen, aber Tränen gingen nicht raus.

Habe ich damals alles vermisst,

Dann habe ich verstanden, was Heimat ist.

Antworten haben wir viele,

Und das ist die einzige Frage.

Was in Wirklichkeit die Heimat ist,

Ich hab‘ auch eine einzige Antwort,

Die Heimat ist ein einziger Ort,

Die nur in Herzen wohnt.