СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ

Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно

Скидки до 50 % на комплекты
только до

Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой

Организационный момент

Проверка знаний

Объяснение материала

Закрепление изученного

Итоги урока

English proverbs about home

Нажмите, чтобы узнать подробности

Английские пословицы о доме интересны младшим школьникам, особенно в сопоставлении с русскими пословицами. 

Просмотр содержимого документа
«English proverbs about home»

Еnglish Proverbs about Home

Еnglish Proverbs

about Home

Home sweet home        Дом, милый дом.

Home sweet home

  • Дом, милый дом.
 An Englishman's house is his castle.        Дом англичанина - его крепость.  (Мой дом - моя крепость).

An Englishman's house is his castle.

  • Дом англичанина - его крепость.

(Мой дом - моя крепость).

East or West, home is best.          Восток  или запад, а дома лучше всего.  (В гостях хорошо, а дома лучше).

East or West, home is best.

  • Восток  или запад, а дома лучше всего.

(В гостях хорошо, а дома лучше).

There is no place like home.  Нет места подобного дому.

There is no place like home.

  • Нет места подобного дому.
Dry bread at home is better than roast meat abroad.       Сухой хлеб дома лучше жареного мяса за границей.  (Дома и солома съедобна).

Dry bread at home is better than roast meat abroad.

  • Сухой хлеб дома лучше жареного мяса за границей.

(Дома и солома съедобна).

 He has no home whose home is everywhere.  У того нет дома, у кого он везде.

He has no home whose home is everywhere.

  • У того нет дома, у кого он везде.
The wider we roam, the welcomer home.     Чем дальше мы скитаемся, тем благосклоннее к дому.  (Всякому мила своя сторона).

The wider we roam, the welcomer home.

  • Чем дальше мы скитаемся, тем благосклоннее к дому.

(Всякому мила своя сторона).