English songs for kids

Морозова Ю.В.

Воронеж

2017

Считалочки

Cobbler, cobbler, mend my shoe,

Get it done by half past two,

My toe is peeping through,

Cobbler, cobbler, mend my shoe.

***

Сапожник, сапожник, зашей мне башмак,

А то я ходить не могу в нем никак,

Мой палей внимательно смотрит сквозь дырку,

Скорее, сапожник, зашей мне башмак.

Where are you going my little kittens?

We are going to town to get us some mittens.

What! Mittens for kittens? Do kittens wear mittens?

Who ever saw little kittens with mittens?

***

Я шел по дорожке,

Навстречу - две кошки.

Куда вы идете,- я кошек спросил.

-Идем себе справить сапожки.

А то наши ножки замерзли немножко

Шагать босиком по дорожке.

И долго еще я смотрел им вслед.

Какие-то странные кошки…

Jack and Jill

Jack and Jill went up the hill

To fetch a pail of water

Jack fell down and broke his crown

And Jill came tumbling after

***

Джэк и Джил

Джек и Джил пошли на холм,

Чтобы принести ведро воды,

Джек упал и ушиб свою голову,

А вслед за ним упала и Джил.

Считалочки

10