Герундий или Инфинитив

The Infinitive The Bare Infinitive The Gerund

The Infinitive – неопределенная форма глагола, которая употребляется для:

• выражения цели. She went to the supermarket to buy some cheese
• после определенных глаголов, относящихся к будущему: agree, appear, decide, expect, hope, plan, promise, refuse, want etc. I want you to come .
• после would like, would love, would prefer чтобы выразить особое предпочтение. I would like to come to your party.

• после прилагательных описывающих чувства/эмоции ( happy, glad, sad etc .) I was sad to hear you were not feeling well
• для выражения желания/нежелания ( eager, reluctant, willing etc .)
• with it+ be + adjective/noun It was moving to see him again after so many years.
• After be+ first, second, next, last etc. She was the first person to call me on my birthday.
• После выражений и глаголов ( ask, decide, find out, learn, want, want to know etc . когда они следуют за вопросительным словом) She asked me when to get the tickets.

• в выражениях: to tell you the truth, to be honest, to sum up, to begin with etc . To sum up the government needs to take measures to deal with unemployment more effectively.
• если 2 to- инфинитива связаны между собой союзом and или or, то второй инфинитив употребляется без to . I would love to go to Paris and see the sights.
• with so + adjective+ as.

Would be so kind as to help me with the door?

• в выражениях for+ noun/pronoun + to-inf .

It was so unusual for John to speak so rudely.

The Bare Infinitive

• после модальных глаголов.

Sally can speak English fluently.

• после глаголов : let, make, see, hear, feel.

They let him travel on his own.

НО : мы употребляем to-inf. после be made, be heard, be seen в страдательном залоге.

She was seen to steal goods from the greengrocer’s.

• после had better/ would rather . You had better put your jacket on.

The Gerund

The -ing используется:

• Как существительное в функции подлежащего. Reading is one of the best hobbies.
• После глаголов: admit, appreciate, avoid, consider, continue, deny, fancy,go (for activities), imagine, mind, miss, pracrise, prevent, quit, save, suggest . You should avoid eating junk food.
• После глаголов: love, like, enjoy, prefer, dislike, hate . She prefers living alone.
• После выражений: be busy, it’s no use, it’s no good, it’s (not) worth, can’t help, there’s no point, can’t stand, have difficulty (in), have trouble . I have difficulty in understanding what he says.

• после глаголов: waste, spend, lose (time, money etc.) He spends an hour playing the guitar every day.
• после look forward to, be used to, in addition to, object to, prefer (doing sth to sth else) She prefers walking to driving to work.
• после предлогов: I was thinking of calling Kate. She apologised for being late.
• после глаголов: hear, listen, notice, see, watch, feel когда речь идет о незавершенном действии, о процессе, который мы наблюдали или слышали в какой-то момент . I heard him singing in the shower. — Я слышал, как он пел в душе. (Я слышал часть процесса, слышал его пение какое-то время).
• Но!!! мы употребляем инфинитив без частицы to после глаголов to hear, listen, notice, see, watch, feel когда мы говорим о завершенном действии, которое видели или слышали целиком, от начала до конца. I noticed him leave the room. — Я заметил, как он вышел из комнаты. (Я увидел момент, когда действие завершилось).

Differences in meaning between the to-infinitive and -ing form

remember:

remember to do — не забыть сделать (о будущем/обязанности): Remember to lock the door (Не забудь запереть дверь).

remember doing — помнить, как делал (воспоминание о прошлом): I remember locking the door (Я помню, что запер двер).

forget:

forget to do — забыть сделать: I forgot to call her (Я забыл ей позвонить).

forget doing — не забыть, что делал: I’ll never forget visiting Paris (Никогда не забуду, как был в Париже).

stop :

stop to do — остановиться, чтобы что‑то сделать: She stopped to buy some bread (Она остановилась, чтобы купить хлеб).

stop doing — прекратить делать: Stop talking, please (Пожалуйста, перестаньте разговаривать).

• try :

• try to do — пытаться, стараться (прилагать усилия): I tried to open the door, but it was locked (Я пытался открыть дверь, но она была заперта). try doing — попробовать как эксперимент: Try adding more salt (Попробуй добавить больше соли).
• try to do — пытаться, стараться (прилагать усилия): I tried to open the door, but it was locked (Я пытался открыть дверь, но она была заперта).
• try doing — попробовать как эксперимент: Try adding more salt (Попробуй добавить больше соли).
• regret : regret to do — сожалеть, сообщая что‑то (часто в формальных фразах): We regret to inform you … (С сожалением сообщаем вам…). regret doing — сожалеть о сделанном: I regret saying that (Я сожалею, что сказал это).
• regret to do — сожалеть, сообщая что‑то (часто в формальных фразах): We regret to inform you … (С сожалением сообщаем вам…).
• regret doing — сожалеть о сделанном: I regret saying that (Я сожалею, что сказал это).

• mean :

• mean to do — намереваться: I meant to call you yesterday («Я собирался тебе вчера позвонить»). mean doing — подразумевать, значить: Moving abroad means changing your lifestyle (Переезд за границу подразумевает изменение образа жизни).
• mean to do — намереваться: I meant to call you yesterday («Я собирался тебе вчера позвонить»).
• mean doing — подразумевать, значить: Moving abroad means changing your lifestyle (Переезд за границу подразумевает изменение образа жизни).
• go on : go on to do — перейти к другому действию: After finishing the report, she went on to prepare the presentation (Закончив отчёт, она перешла к подготовке презентации). go on doing — продолжать делать то же самое: He went on talking for another hour (Он продолжал говорить ещё час).
• go on to do — перейти к другому действию: After finishing the report, she went on to prepare the presentation (Закончив отчёт, она перешла к подготовке презентации).
• go on doing — продолжать делать то же самое: He went on talking for another hour (Он продолжал говорить ещё час).

• want + to‑infinitive. Чаще всего want используется с инфинитивом — это базовое значение «хотеть что‑то сделать»: I want to travel around the world . She wants to learn Spanish.
• want + -ing form В этом случае конструкция приобретает пассивный оттенок: «что‑то требует какого‑то действия». Часто это звучит как «нуждается в…»: This room wants cleaning. (= This room needs cleaning.) The car wants repairing. («Машину нужно починить»).
• be afraid to do (бояться делать, не решаться).Человек сам не хочет совершать действие из‑за страха, что всё пойдёт не так. Акцент на нерешительности: He’s afraid to climb the ladder. (Он боится (не решается) залезть на лестницу). They were afraid to tell the truth. (Они боялись (не решались) сказать правду).
• be afraid of doing (бояться, что что‑то произойдёт) Здесь боятся возможного результата или события, которое может случиться в процессе. Часто после of идёт действие, которое от человека не зависит: I’m afraid of making a mistake. («Я боюсь допустить ошибку»).