«Global problems of mankind»
Тексты для чтения в 8 классе с переводом.
People have lived in our planet Earth for centuries and global problems have always existed. (люди живут на нашей планете Земля веками, и глобальные проблемы всегда существуют.)
In ancient times the biggest global problem was wars. (В древние времена самой большой глобальной проблемой были войны)
People have been fighting with each other since beginning of the civilization mostly to get new territories and more land. (Люди сражались друг с другом с начала цивилизации главным образом, чтобы получить новые территории и больше земли.)
Today, there are more global problems which can be divided into two categories: ecological problems and social, economic and political issues. (Сегодня есть много глобальных проблем, которые могут быть разделены на две категории: экологические проблемы и социальные, экономические и политические проблемы/вопросы)
The first category includes issues relating to ecological destruction, pollution and global warming as the result. (Первая категория включает вопросы, относящиеся к экологическому разрушению, загрязнению и глобальному потеплению как результату.)
The climate is changing and many people agree that climate change may be one of the greatest threats facing the planet. (Климат меняется, и многие люди согласны, что климатическое изменение может быть одно из самых больших угроз встретившееся планете.)
Global warming has already killed off some types of animals and plants. (Глобальное потепление уже уничтожило некоторые виды животных и растений)
Rising sea levels are threatening whole nations on islands in the Pacific and Indian Oceans. (Повышение морских уровней угрожает целым народам на остравах в Тихом и Индийском океанах)
The second category of global problems deals with social, economic and political issues. (Вторая категория глобальных проблем касается социальных, экономических и политических вопросов/тем)
They include global terrorism, poverty, human rights, health issues, racism and many others. (Они включают глобальный терроризм, бедность, права человека, вопросы здоровья, расизм и много других)
We are faced with the problem of global terrorism. And more and more countries are suffering from it. (Мы сталкиваемся с проблемой глобального терроризма. И больше и больше стран страдает от него.)
It is difficult to catch terrorists and prevent their acts. (Трудно ловить террористов и предотвращать их действия)
The most terrible terrorist attack took place on September 11, 2001 in the USA. (Самый ужасный террористический акт случился 11 сентября 2001 в США)
The World Trade Centre, one of the sym¬bols of New York City, was destroyed completely and thou¬sands of people died. (Мировой Торговый Центр был полностью разрушен и тысячи людей погибли.)
The world was shocked and most coun¬tries decided to fight against terrorism. However, new terror¬ist attacks have been committed. (Мир был шокирован и большинство стран решило бороться против терроризма. Однако, новые террористические атаки совершаются.)
Poverty is another global problem. The worst situation is in Africa where people (mostly children) die every day of hunger. (Бедность – еще одна глобальная проблема. Самая плохая ситуация в Африке, где люди (главным образом дети) умирают каждый день от голода.)
The poor also have less access to health, education and other services. (Бедняк также имеет меньший доступ к здравоохранению, образованию и другому обслуживанию)
Incurable diseases and epidemics also are global challenge for humanity. (Неизлечимые болезни и эпидемии также являются глобальным вызовом/проблемой для человечества.)
Another global problem is racism, when people of different races and different skin colour are humiliated and even killed. (еще одна глобальная проблема – расизм, когда люди различных рас и цвета кожи унижаемы и даже убиваемы.)
There are many organisations that fight social global problems, but this battle has lasted for a long time and it will take much time for the solution of all of them. (Есть много организаций, которые борются с социальными глобальными проблемами, но эта борьба длится долгое время и будет занимать много времени для решения всех из них)
We live in the 21st century and humanity has made a great progress in technology, so I think that it is strange that we still have global problems, especially the ones that deal with social, economic and political issues. (Мы живем в 21 веке, и человечество сделало большой прогресс в технологии, поэтому я полагаю, странно, что мы все еще имеем глобальные проблемы, особенно те, которые имеют отношение к социальным, экономическим и политическим вопросам.)
I am sure that they can be solved completely without any conflicts or wars. (Я уверена, что они могут быть решены без каких-либо конфликтов или войн.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Global Problems of Mankind | Глобальные проблемы человечества |
| Global problems are those which affect not only one individual but the whole mankind. They can’t be solved in one day and require organized efforts from the world community. If people leave these problems unsettled, it may lead to serious consequences in the future. It will affect all humanity and environment. All in all, global problems are the following: environmental pollution, climate change, resource issues, overpopulation, nuclear weapons and some others. Speaking about pollution, I’d like to mention the Chernobyl disaster, which was the result of reckless economic activities. At the moment, many forests and rivers are also endangered due to careless attitude. In the 21st century our world faces one of the most urgent problems – the climate change. The earth is warming up. As a result some species and their habitats suffer. Recent years have shown increasing temperatures in some regions and extreme weather conditions, including hurricanes, earthquakes, and tsunamis. The shortage of resources is another pressing issue. Natural resources are limited and we can’t use them carelessly. The increasing number of factories is the root of this problem. The world’s population will soon reach an intolerable level and this will lead to the shortage of resources as well. To avoid the catastrophe this growth must be stopped. Many environmental and social problems are the result of overpopulation. Nuclear weapon is one of the most terrifying global problems. The use of such weapon is against any international law. Apart from nuclear there is also chemical weapon and biological. Another threatening problem nowadays is terrorism. It endangers life of every person on the earth. | Глобальными являются те проблемы, которые влияют не только на одного человека, но на все человечество. Их нельзя решить в течение одного дня, они требует организованных усилий со стороны мирового сообщества. Если люди оставят эти проблемы нерешенными, это может привести к серьезным последствиям в будущем. Это повлияет на все человечество и окружающую среду. В целом, к глобальным проблемам относятся: загрязнение окружающей среды, изменение климата, проблемы с ресурсами, перенаселенность, ядерное оружие и некоторые другие. Говоря о загрязнении, я хотел бы выделить, Чернобыльскую катастрофу, которая явилась результатом безрассудной экономической деятельности. На данный момент, многие леса и реки также опасности в результате небрежного отношения. В 21-м веке наш мир переживает одну из наиболее актуальных проблем - изменения климата. Земля разогревается. В результате некоторые особи и их среда обитания страдают. Последние годы показали повышение температуры в некоторых регионах и экстремальные погодные условия, в том числе ураганы, землетрясения и цунами. Нехватка ресурсов одна из актуальных проблем. Природные ресурсы ограничены, и мы не можем использовать их небрежно. Увеличивающееся количество заводов является корнем этой проблемы. Населения в мире скоро достигнет недопустимого уровня, и это также приведет к нехватке ресурсов. Чтобы избежать катастрофы, данный рост должен быть остановлен. Многие экологические и социальные проблемы являются результатом перенаселения. Ядерное оружие является одним из самых страшных глобальных проблем. Использование такого оружия любым международным законам. Помимо ядерного оружия, есть ещё и химическое и биологическое. Другой угрожающей проблемой в настоящее время является терроризм. Он ставит под угрозу жизнь каждого человека на земле. |
4 366
14 680 
