Green Idioms...

Green Idioms

To get a green light -

получить разрешение

  To give the green light — дать разрешение

Grass is always greener on the other side

Хорошо там, где нас нет

To look green around the gills

Выглядеть больным, нездоровым

Green-eyed monster

Ревность

Иметь талант к садоводству

To

have a green thumb

Greenhorn

  неопытный или наивный человек, «вчера родился»

In the green

В расцвете сил

To have green fingers

Быть удачливым садоводом

Green winter 

Бесснежная зима

Green with envy

Позеленеть от зависти

Go green on someone

Злиться на кого-то

Green as a gooseberry

Молодой и наивный

Green folding

Бумажные деньги, обычно в большом количестве

Rub of the green

Удача в спорте

Wigs on the green

Физический бой

Wear the green willow

Скорбеть о потерянной любви