Индивидуальный проект

Введение

Интернет сегодня – целый мир, посредством которого можно обмениваться информацией со всеми жителями нашей планеты. Существует множество способов приёма, передачи и обмена информацией. В данной работе пойдет речь об особых формах общения в Интернете, таких как сокращения и аббревиатуры. На письме мы часто сталкиваемся с различными видами сокращений, в русском языке мы не задумываемся о них, поскольку они хорошо понятны: и т.д., и др., пн, напр., и другие. Такие сокращения мы встречаем в книгах, печатных изданиях, объявлениях. Также сегодня популярно общаться посредством интернета, в частности, социальных сетей.Люди, постоянно общающиеся таким способом, «владеют» специальным «языком», для которого свойственно широкое употребление аббревиатур. В данном случае речь идет о новом интернациональном языке, которому свойственна простота, свободное отношение к нормам и традициям, эмоциональность и широкое употребление аббревиатур. Аббревиация увеличивает скорость поступления информации между общающимися. [5, с.8]

Русский язык тяготеет к лаконичности, соответственно в нем тоже много различных сокращений. Сокращения способствуют передаче максимального количества информации при минимальном использовании материальной оболочки языка, которая заключается в звуковой оболочке и графической форме. Таким образом, повышается коммуникативная функция языка. 

Актуальность данного исследования состоит в том, что с того времени, как общение в Интернете стало самой популярной формой письменного общения в мире, изучение принципов написания электронных сообщений становится важным и необходимым с современном мире. Все больше появляется новых сложносокращенных слов, аббревиатур и других видов сокращений в письменной речи, поэтому растет потребность в их правильном понимании и использовании. 

Цель работы: изучение русских сокращений в Интернет общении и составление словаря-справочника наиболее распространенных сокращений для использования в виртуальном общении.

Предмет исследования: сокращения в интернет-общении.

Объект исследования:  русские сокращения в интернет-общении

Гипотеза: предполагается, что сокращения в электронной переписке являются неотъемлемой частью современного общения людей всех возрастов

в Интернете. Использование сокращений в электронной переписке способствует более глубокому изучению языков, дает понимание важности изучения английского языка для использования его не только в реальном, но и Интернет общении.

Задачи:

1. Рассмотреть особенности общения в Интернете.

2. Изучить виды сокращений в электронной переписке.

3. Классифицировать виды сокращений в Интернет-общении.

4. Провести анкетирование.

5. Проанализировать результаты анкетирования

Методы исследования:

• Теоретические:

-поиск информации по теме исследования;

-синтез полученной информации;

- анализ видов интернет сокращений; 

- классификация сокращений, найденных в Интернете;

• Эмпирические:

- анкетирование и анализ результатов;

Новизна исследования заключается в том, что результаты работы могут быть полезны для развития общей культуры общения людей разных поколений в сети Интернет.

Практическая значимость находит свое отражение в возможности применения как самого проекта, так и продукта для ситуаций повседневного интернет - общения, для изучения материалов исследования с последующим практическим применением в школе на уроках русского языка.

Глава 1. Происхождение и использование аббревиатуры

1.1 Что такое аббревиатуры и сокращения в письменной речи

Аббревиатура. Итальянское — abbreviatura (сокращение). Латинское — abbreviare (сократить). В Россию это слово пришло в XVIII в. из итальянского языка, где так же, как и в русском, оно обозначало «сокращение» или «сокращать». Итальянцами, в свою очередь, данное слово было заимствовано из латинского: abbreviatura, от ab — «при» и breviare — «сокращать». В наше время аббревиатурами называют слова, образованные из двух или нескольких других слов путем сложения основ, начальных букв или слогов. Например: Московский Государственный университет — МГУ, Российская Федерация — РФ и т. д. Производное: аббревиатурный.[3, с.300]

В английском языке аббревиация первоначально возникла как средство экономии в письменности, но лишь намного позднее (в XV I в.) сокращенные единицы стали сначала появляться в разговорной речи и уже потом переходить в стили письменной речи. Наиболее древними, возникшими стихийно можно считать инициальные сокращения буквенного типа, поскольку питательной средой для них служила письменность именно на письме в английском языке возникли сокращения. Первоначально они были графическими, впоследствии некоторые из них подверглись лексикализации, так как процесс опрощения сложных единиц любого типа неизбежен. Чтение графических сокращений по названиям букв, постепенное формирование этих прочтений в стабильное слово- таков один из путей к первым лексическим аббревиатурам.. И именно аббревиатурные процессы отражают логику, характерную для развития русского языка, стремящегося к простоте языкового выражения и сохранению его информационной значимости для целей коммуникации.[4, с.48-53]

Сокращением называется морфологическое словообразование, при котором некоторая часть звукового состава исходного слова опускается.

За последнее время тенденция образования новых слов путем сокращения существующих слов или словосочетаний значительно возросла. Рост числа сокращений можно объяснить тем, что сложные слова и словосочетания, как правило, громоздки и неудобны, и, естественно, появляется стремление передать их кратко.

1.2 Где встречаются сокращения и аббревиатуры

Чаще всего аббревиатуры можно увидеть в письмах или документах, написанных в официально деловом стиле либо написанные на политическую тему. Также аббревиатуры мы можем встретить при алгоритме написания какого-либо задания. Например, ПОПС- П-позиция, О-обоснование, П-пример, С-Следствие. формула, наиболее распространенная форма для написания эссе с высказыванием свей позиции. [1, с.78]

Но в современном мире наибольшую популярность набирают сокращения, которые используются в неформальном общении. Например, переписка в социальных сетях или упоминание сокращений в разговорной речи.

Социальные сети: часто можно видеть сокращения каких-то слов в переписке, потому что это удобно и экономит время, чтобы поделиться другими интересными новостями с собеседником. Например, в русском мы используем сокращение спс-от слова спасибо.

Учебный процесс: если говорить о сокращениях и аббревиатурах в учебном процессе, скорее всего это будут сокращения при написании каких-то дат, используется такое сокращение, как гг. также в учебной литературе встречается обозначение времени в таком формате: до н.э., н.э

Словари: каждый из нас пользовался бумажным словарем и перед самим переводом слова, нередко замечал такие сокращения как: сущ., прил., гл.  Пособия по переводу имеют обширный формат, поэтому создатели переводчиков не могут полностью писать часть речи, которой выражено то или иное слово в переводчике. Сокращения в переводчике экономят место, к тому же это не основная информация, по таким сокращениям, итак, понятно какая именно это часть речи.

Компьютер: компьютерная клавиатура также является одним из объектов, где встречаются сокращения. Клавиатура включает в себя не только алфавит, но и много разных функций, которые выполняются при помощи отдельных клавиш на панели клавиатуры. Названия клавиш не могут быть написаны полностью, опять же для того, чтобы уместить как можно больше возможных команд.

Чтобы клавиатуру можно было делать компактной, создатели прибегли к такому решению. Некоторые люди могли об этом даже не догадываться, однако на клавиатуре есть сокращения. Например, Esc-escape-выход, Ctrl-control-управление, Alt-alternate-сменять.

Разговорная речь: в разговорной речи невозможно использовать такие сокращения, как в переписке, ведь это будет звучать некорректно и непонятно. [2, с.11]

Глава 2 .Аббревиатура в сети Интернет

2.1 Причины появления сокращений в общении в сети Интернет 

Известно, что расширение познавательной деятельности человека вызывает необходимость создания новых языковых единиц. Именно лексика, в первую очередь, призвана отражать все, что происходит в общественной жизни, поскольку язык функционирует как система материальных, чувственно воспринимаемых языковых знаков, система, способная обеспечить общение людей. Большинство лексических новообразований по ряду причин оказываются громоздкими и неудобными в употреблении. Аббревиация позволяет дать этим новым

названиям и обозначениям более краткую форму при полном сохранении значения данных лексических единиц, экономя время поступления информации адресату.

Аббревиация – образование сокращений от словосочетаний. Одной из главных причин образования аббревиатур является экономия языковых средств и речевых усилий. При произношении аббревиатура по времени звучания примерно в пять раз короче соответствующего ей понятия, а при написании экономия еще более впечатляюща. Однако преимущества такой экономии хороши только до тех пор, пока аббревиатуры понятны собеседникам и их переводчику. [2, с.13]

Однако, в современном мире аббревиатуру используют не только как способ экономного языка, аббревиация нередко используется как средство экспрессии, художественной выразительности, языковой игры. Согласно статистике одного из самых крупных сайтов, посвященных сокращениям в сети, в его базе «в настоящее время существует 4195875 зарегистрированных английских сокращений». [7, с.2] Тяготение к необычности и нестандартности формы общения является еще одной причиной распространения сокращений и аббревиатур в чатах. (приложение 1)

2.2 Влияние интернет-общения на русский обиходный компьютерный язык.

Некоторые влияния интернет общения на русский язык:

• Появление новых слов и новых значений, например: слово «аватар» ранее употреблялось в философии индуизма, а теперь приобрело новое значение — «изображение человека, представляющее его в Сети».

• Распространение новых слов, произошедших от английских. Это объясняется тем, что именно этот язык лежит в основе международного компьютерного языка. Например: блог, браузер, клик, логин, загуглить

• Сокращения слов. В интернет-переписке пользователям неудобно использовать длинные слова, так как очень важна скорость набора сообщений. Поэтому они часто сокращают слова, пытаясь сохранить их смысл.

• Использование сленга. Это может негативно сказаться на словарном запасе, речь становится примитивной и краткой. 

• Стирание границ между устной и письменной речью. Письменное высказывание создаётся по законам, характерным скорее для разговорной речи.

Однако стоит отметить, что влияние интернет-коммуникации не затрагивает основы литературного языка.

Глава 3.Практическая часть

Интернет - это средство связи, которое позволяет людям общаться в режиме прямого диалога, но в письменном виде. На письме мы часто сталкиваемся с различными видами сокращений

Первым этапом практического исследования я провеа анкетирование среди учеников нашей школы. Выбор такой целевой аудитории не случаен: ребята много общаются со своими сверстниками в интернете. Посредством анкетирования я поставила цель выяснить, пользуются ли учащиеся нашей школы сокращениями в процессе интернет-общения, зачем они это делают, как часто они понимают эти сокращения и с кем именно они их употребляют. Проанализировав результаты анкетирования, я пришла к следующим выводам:

1) 60% ребят сокращают слова при интернет-общении, 40% не всегда их употребляют, не нашлось тех, кто их не сокращает вообще.

2) На вопрос «С какой целью вы сокращаете слова?» 40% ответили «лень полностью писать», 25%- это экономит время, другие 22% -это по привычке и 12 % выбрали свой вариант.

3) 40% всегда понимают все сокращения, 30% же не всегда их понимают, другие 30% их понимают не всегда, но в большинстве случает, не нашлись ребята, которые совсем не понимают сокращения.

4) 80% употребляют сокращения с друзьями/знакомыми, 13% использует сокращения со сверстниками, 7% используют их со всеми.

Также я опросила своих родственников. Анализ показал, что взрослые намного реже, или даже совсем не используют сокращений.

Таким образом, можно сделать вывод, что к сокращениям в интернет-общении чаще прибегают молодые люди, в то время как представители более старшего поколения предпочитают полные выразительные формы фраз и слов, хотя современные сокращения русского языка не являются для них чуждыми и непонятными или совершенно неприемлемыми

Заключение

В данной исследовательской работе была рассмотрена одна из актуальных тем современности: особенности письменного общения в сети Интернет.

Сеть Интернет является основным источником информации в современных реалиях, а также используется в качестве средства общения, не только среди подростков, молодежи, но и среди людей старшего поколения. В настоящее время практически невозможно представить жизнь без интернета и интернет-общения.

Многие лингвисты считают, что в результате постоянного общения в сети Интернет люди теряют способность нормально коммуциировать, поскольку язык засоряется обилием сленга, эмограммами и аббревиатурами. Однако есть и другая точка зрения. Язык не деградирует, а переходит на новый уровень по мере того, как человечество вступает в новую эру коммуникаций. В ходе работы удалось выяснить некоторые характерные особенности Интернет – общения:

1.Психологические особенности: анонимность, добровольность и свобода выбора контактов, недостаточность эмоционального компонента общения и, в то же время, стойкое стремление к эмоциональному наполнению текста посредством использования эмограмм.

2.Интернет - пользователи общаются короткими, простыми, нераспространёнными предложениями, часто опуская те или иные члены предложения и не выставляя пунктуационных знаков.

3.При интерактивном общении часто можно наблюдать несоблюдение грамматических правил и нарушения в построении предложений: неверный порядок слов, отсутствие главных членов предложения.

4.В современном английском и русском языках в интернет-общении активно используются и сокращения, при этом сокращения в русском языке являются последующим этапом сокращений английского языка.

Сравнив использование аббревиатур и эмограмм как специфические элементы интернет-общения на русском и английском языках, можно сделать вывод, что с этой точки зрения в большинстве своем интернет общение и на русском, и на английском имеют общие точки соприкосновения. Основная закономерность образования аббревиатур – это сокращения по первым буквам слова или словосочетания.

Получившиеся аббревиатуры могут выступать в качестве акронимов, т.е. могут читаться как самостоятельные слова, так они могут быть и просто инициальными аббревиатурами, когда каждая буква произносится отдельно. В русском языке существуют еще и буквенно-звуковые аббревиатуры, которые наполовину читаются по буквам, наполовину по звукам. [6, с.136]

Если говорить об использовании эмограмм в интернет-общении, то в данном случае особых различий не замечено. И в русском, и в английском языках очень часто используют это средство общения для выражения тех или иных эмоций. Часто в русском языке эмограммы используют, когда хочется продолжить общение с этим человеком. В таком случае происходит взаимообмен разного вида смайликами.

Цель исследования была достигнута. В представленной работе были рассмотрены особенности общения в сети Интернет, изучены типы английских и русских сокращений, используемых в электронной переписке. Гипотеза нашла свое подтверждение. Поставленные задачи решены поэтапно. Сделан следующий вывод: сокращения в электронной переписке являются неотъемлемой частью современного общения в сети Интернете. Что касается непосредственно английского языка, знания о разных типах сокращений мотивируют людей любого возраста к более глубокому изучению английского языка, и как следствие дает им возможность использовать английских язык в реальной жизни при общении с носителями языка.

Список используемой литературы

1.Алексеев, Д.И. Аббревиатуры как новый тип слов // Развитие словообразования современного русского языка. – М.: Наука, 1966. – 211 с.

2. Алексеев Д.И. Сокращѐнные слова в русском языке. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1979. – 328 с.

3. Валгина, Н.С. Активные процессы в современном русском языке: учеб. Пособие. – М.: Логос, 2001. – 304 с.

4. Земская Е.А. Активные процессы современного словопроизводства // Русский язык конца 20 столетия. – М.: Наука, 1996. – 473 с

5. Земская Е.А. Словообразование как деятельность. – М.: Высшая школа, 1992. – 220 с.

6. Скляревская, Г.Н. Словарь сокращений современного русского языка. – М.: Эксмо, 2004. – 448 с.

7. Словарь сокращений / Под общей редакцией Е. Г. Коваленко. – М.: ЭТС, 1995. – 668 с

Приложение 1

Классификация русских аббревиатур и сокращений

• Географическое сокращение:

П-ов-полуостров

Арх.-архипелаг

• Лексическое сокращение (аббревиатура):

СМИ-Средства Массовой Информации

СНГ- Содружество Независимых Государств

• Сокращения в письмах:

Т.е- то есть

Стр.-страница

Мин-во-министерство

• В научных книгах, словарях:

Сущ. — cуществительное

Гл. — глагол

• Усечение имен:

Ксю-Ксюша

Ден-Денис

Алекс-Александр

• Сокращение слов (по первым буквам);

Ноут-ноутбук

Инет-интернет

Гб-гигабайты

• Сокращения словосочетаний (по первым буквам)

Мб-может быть

Кд-как дела

Кр- контрольная работа

Дз-домашнее задание

Гг-главный герой

Часто употребляемые сокращения в сети Интернет:

Ясн-ясно

Поч-почему

Тел-телефон

Пон-понятно

Ок-окей

Бот-робот

Инет-интернет

Мб-может быть

Пок-пока

Чел-человек

Норм-нормально

Админ-администратор

Лю-люблю

11