Россия, Курчатов
СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ
Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно
Скидки до 50 % на комплекты
только до
Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой
Организационный момент
Проверка знаний
Объяснение материала
Закрепление изученного
Итоги урока
Была в сети 20.10.2023 20:17
Кубова Наталья Васильевна
учитель французского языка
67 лет
1 256
49 186 
Местоположение
Специализация
Инсценировка сказки "Теремок"
Категория:
Французский язык
03.11.2018 01:37
Просмотр содержимого документа
«Инсценировка сказки "Теремок"»
2
Сценарий
спектакля
на французском языке
«La Maisonnette»
(по сказке «Теремок»)
учителя французского языка
Кубовой Натальи Васильевны
МБОУ «Средняя общеобразовательная школа №4»
г.Курчатова
2015 год
Действующие лица:
La souris (мышка)
La grenouille (лягушка)
Le hérisson (ёжик)
Le lapin (кролик)
Le chien (собака)
Le cochon (свинья)
Le renard (лиса)
Le loup (волк)
L’ours (медведь)
(Звучит музыка; декорации на ширме для кукольного спектакля: теремок, деревья, грибы, солнышко, облака.)
Бежит мышка, видит теремок и останавливается.
| 1. La souris:
| – Quelle belle maisonnette! (Какой красивый теремок!) Ni grande, ni petite. (Ни большой, ни маленький.) Toc-toc-toc! Qui est là? (Тук-тук-тук! Кто там?) Personne?.. (Никого?..) Alors, je vais vivre dans cette maisonnette. (Тогда я буду жить в этом теремке.) |
|
2. La grenouille: | Скачет лягушка – Quelle belle maisonnette! (Какой красивый теремок!) Toc-toc-toc! Qui est là? (Тук-тук-тук! Кто там?)
|
| 1. La souris:
| – C’est moi, la souris. (Это я, мышка.) Et toi, qui est-ce? (А ты кто?) |
| 2. La grenouille: | – C’est moi, la grenouille. (Это я, лягушка.) |
| 1. La souris:
| – Entre! Nous allons vivre ensemble! (Входи! Будем жить вместе!) |
| 2. La grenouille:
| – Merci! (Спасибо!) |
|
3. Le hérisson:
| Бежит ежик – Quelle belle maisonnette! (Какой красивый теремок!) Toc-toc-toc! Qui est là? (Тук-тук-тук! Кто там?) |
| 1. La souris:
| – C’est moi, la souris. (Это я, мышка.) |
| 2. La grenouille:
| – C’est moi, la grenouille. (Это я, лягушка.) Et toi, qui est-ce? (А ты кто?) |
| 3. Le hérisson:
| – C’est moi, le hérisson. (Это я, ёжик.) |
| 1. La souris:
| – Entre! Nous allons vivre ensemble! (Входи! Будем жить вместе!) |
|
3. Le hérisson:
Le lapin:
|
– Merci! (Спасибо!)
Скачет кролик − Quelle belle maisonnette! (Какой красивый теремок!) Toc-toc-toc! Qui est là? (Тук-тук-тук! Кто там?)
|
| 1. La souris:
| – C’est moi, la souris. (Это я, мышка.) |
| 2. La grenouille:
| – C’est moi, la grenouille. (Это я, лягушка.) |
| 3. Le hérisson:
| – C’est moi, le hérisson. (Это я, ёжик.) Et toi, qui est-ce? (А ты кто?) |
| 4. Le lapin:
| – C’est moi, le lapin. (Это я, кролик.) |
| 3. Le hérisson:
| – Entre! Nous allons vivre ensemble! (Входи! Будем жить вместе!) |
| 4. Le lapin:
| – Merci! (Спасибо!) |
|
5. Le chien:
| Бежит собака – Maisonnette-maisonnette! Qui habite la maisonnette? (Теремок-теремок! Кто в тереме живет?) |
| Все звери | повторяют по очереди свои слова. |
| 5. Le chien:
| – С’est moi, le chien! (Это я, собака.) |
| 4. Le lapin:
| – Entre! Nous allons vivre ensemble! (Входи! Будем жить вместе!) |
| 5. Le chien:
| – Merci! (Спасибо!) |
|
6. Le cochon:
| Бежит поросенок – Quelle belle maisonnette! (Какой теремок!) Toc-toc-toc! Qui est là? (Тук-тук-тук! Кто там?) |
| Все звери | повторяют по очереди свои слова. |
| 5. Le chien:
| – С’est moi, le chien! (Это я, собака.) Et toi, qui est-ce? (А ты кто?) |
| 6. Le cochon:
| – C’est moi, le cochon. (Это я, свинья). |
| 5. Le chien:
| – Entre! Nous allons vivre ensemble! (Входи! Будем жить вместе!) |
| 6. Le cochon:
| – Merci! (Спасибо!) |
|
7. Le renard:
| Бежит лиса – Quelle belle maisonnette! (Какой теремок!) Ni grande, ni petite. (Ни большой, ни маленький.) Maisonnette-maisonnette! Qui habite la maisonnette? (Теремок-теремок! Кто в тереме живет?) |
Все звери повторяют по очереди свои слова.
| 6. Le cochon:
| –C’est moi, le couchon! (Я свинья.) Et toi, qui est-ce? (А ты кто?) |
| 7. Le renard:
| – C’est moi, le renard. (Я лиса.) |
| 4. Le lapin:
| – Entre! Nous allons vivre ensemble! (Входи! Будем жить вместе!) |
| 7. Le renard:
| – Merci! (Спасибо!) |
|
8. Le loup:
| Бежит волк
– Quelle belle maisonnette! (Какой красивый теремок!) Toc-toc-toc! Qui est là? (Тук-тук-тук! Кто там?) |
Звери повторяют по очереди свои слова.
| 7. Le renard:
| – C’est moi, le renard. (Я лиса.) Et toi, qui est-ce? (А ты кто?) |
| 8. Le loup:
| – Cest moi, le loup. |
|
7. Le renard:
| – Entre! Nous allons vivre ensemble! (Входи! Будем жить вместе!) |
| 8. Le loup:
| – Merci! (Спасибо!) Идет медведь
|
| 9. L’ours:
| – Quelle belle maisonnette? (Какой красивый теремок!) Toc-toc-toc! Qui est là? (Тук-тук-тук! Кто там?) |
Все звери по очереди повторяют свои слова.
| 8. Le loup:
| –C’est moi, le loup. (Это я, волк.) Et toi, qui est-ce? (А ты кто?) |
| 9. L’ours:
Все звери хором:
9. L’ours:
| – C’est moi, l’ours. (Это я, медведь.) − L’ours?! Ouvrez-moi la porte! Je veux vivre dans la maisonnette! (Откройте мне дверь! Я хочу жить в теремке!) |
| Все звери: | – Non! Non! Tu es trop grand! (Нет! Ты слишком большой!) |
|
|
|
Медведь ломает теремок.
Звери плачут.
|
|
|
| 9. L’ours:
| – Pardonnez-moi, les amis! (Простите меня, друзья!) Nous allons faire une nouvelle maisonnette! (Мы построим новый теремок!) |
Звери «строят » новый теремок.
Появляется новый теремок.
| 1. La souris:
| – Cette maisonnette est meilleure! |
| Все звери: | – Merci, l’ours! Nous allons vivre ensemble! |
Дети в костюмах выходят из-за ширмы,
танцуют и поют песенку.
Песенка
NOTRE MAISONNETTE
(наш теремок)
(На мелодию песенки «Sur le pont d’Avignon»)
Refrain:
Près de notre maisonnette,
L’on y danse, l’on y danse.
Près de notre belle maison,
L’on y danse tous en rond.
1
La souris fait comme ça!
La grenouille fait comme ça!
Le hérisson fait comme ça!
Le lapin fait comme ça!
Refrain
2
Et le chien fait comme ça!
Le cochon fait comme ça!
Le renard fait comme ça!
Le loup et l’ours font comme ça!
Припев (2 раза)
2-ой раз – на русском языке:
Рядом с нашим теремком
Мы танцуем, мы танцуем.
Вот какой красивый дом!
Вместе дружно мы живем!
Наш теремок
(перевод)
| Припев: Рядом с нашим теремком Мы танцуем, мы танцуем. Рядом с нашим красивым домом Мы все водим хоровод. | 1 Мышка делает вот так! Лягушка делает вот так! Ежик делает вот так! Кролик делает вот так! |
Припев
2
А собачка делает вот так!
Поросенок делает вот так!
Лисичка делает вот так!
Волк и медведь делают вот так!
Вебинар для учителей
Свидетельство об участии БЕСПЛАТНО!
