Интегрированное мероприятие "Полиглот"

МБОУ «Саранпаульская СОШ»

Интегрированное мероприятие «полиглот»

Подготовили: Арманова М.Э., Сангаджиева И.И.

ПОЛИГЛОТ

«Язык – лучший посредник для установления дружбы и согласия».

Э. Роттердамский

«Знать много языков – значит иметь много ключей к одному замку» .

Ф. Вольтер

Кто такие полиглоты?

Кто же способен помочь сохраниться языкам?

Возможно , ПОЛИГЛОТЫ .

ПОЛИГЛОТ-( от греч. рoly «много» и glotta «язык») - человек, владеющий многими языками.

Джузеппе Каспар Меццофанти (1774 – 1849гг.)

• Кардинал Джузеппе Каспар Меццофанти свободно говорил на шестидесяти языках, на пятидесяти писал стихи и эпиграммы .

ГРИБОЕДОВ А.С. (1795 – 1829гг.)

• Владел французским, немецким, английским, итальянским, латинским, греческим, персидским, арабским, турецким.

ТОЛСТОЙ Л. Н. (1828 – 1910гг.)

• В совершенстве владел английским, французским и немецким языками, свободно читал на итальянском, польском, чешском и сербском языках. Знал греческий, латинский, украинский, татарский, церковно-славянский, изучал древнееврейский, турецкий, голландский, болгарский и другие языки.

Е КАТЕРИНА II (1729 – 1796гг.)

• КРОМЕ РУССКОГО И НЕМЕЦКОГО ВЛАДЕЛА ЕЩЁ ТРЕМЯ ЯЗЫКАМИ.

Когда возник язык?

• Большинство исследователей полагают, что язык возник около полумиллиона лет назад . Как именно это произошло, остается неясным. Все языки земного шара приблизительно равны по структурной сложности. Не существует «примитивных» языков, так как каждый язык идеально приспособлен для выражения культуры говорящего на нем народа.

Сколько языков на планете ?

Сколько же существует языков на планете? Ученые предполагают, что около 7000. Однако каждые две недели в мире исчезает один язык. Вы только задумайтесь над этим! Нет никакой уверенности в том, что все языки, существующие на планете, известны науке.

Цели и задачи конкурса

• Повысить интерес к изучению языков

( в нашем случае к русскому и английскому языкам)

Представление команд

ИНТЕЛЛЕКТ

• Хатанзеева Кристина
• Истомина Екатерина
• Попова Полина
• Ванюта Зинаида
• Меров Кирилл
• Шафиков Рустам

ЭРУДИТ

• Хатанзеев Алексей
• Жетиков Иван
• Некрасова Анастасия
• Филиппова Илона
• Попова Ангелина
• Воронцов Николай

Questions in English

• What is the name of the London residence of Queen Elizabeth II?
• What is the capital of Scotland?
• What’s the capital of Russia?
• What’s the capital of Great Britain?
• What is the national emblem of England?
• Who discovered America?

Вопросы на русском языке

• Все вы знаете басню И.А.Крылова «Квартет». Как бы называлась эта басня, если бы музыкантов в ней было 2,3,5?
• Сколько в русском языке гласных букв и гласных звуков?
• Назовите автора рассказа «Конь с розовой гривой»?
• Назовите имя главной героини из феерии «Алые паруса» А.С. Грина
• Объясните, чем отличаются вопросительные местоимения от относительных?
• К какому жанру относится произведение А.С. Пушкина «Дубровский»?

Пословицы и поговорки

Русские пословицы

English proverbs

1. Лучше поздно, чем никогда

a. East or West home is best

2. Одна голова хорошо, а две лучше

3. Лучше синица в руках, чем журавль в небе

b. Never put of till tomorrow, that you

can do today

c. Better late than never

4. В гостях хорошо, а дома лучше

d. First think, then speak

5. Слово не воробей, вылетит не поймаешь

e. Better an egg today than a hen tomorrow

6.Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

f. Two heads are better than one

Задания для болельщиков

1. УЧЕНИК ИДЕТ В ШКОЛУ.

a. AUTUMN HAS COME.

2. МЫ ЛЮБИМ ЧИТАТЬ КНИГИ .

b. A PUPIL IS GOING TO SCHOOL.

3. НАСТУПИЛА ОСЕНЬ.

c. IT SNOWED YESTERDAY.

4. ВЧЕРА ВЫПАЛ СНЕГ.

d. WE LOVE READING BOOKS.

КЛЮЧ К ЗАДАНИЮ

Русские пословицы

English proverbs

1. Лучше поздно, чем никогда

1. Better late than never

2. Одна голова хорошо, а две лучше

2. Two heads are better than one

3. Лучше синица в руках, чем журавль в небе

3. Better an egg today than a hen tomorrow

4. В гостях хорошо, а дома лучше

4. East or West home is best

5. Слово не воробей, вылетит не поймаешь

5. First think, then speak

6.Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

6. Never put of till tomorrow, that you can do today.

ЗАГАДКИ

1. Лежал, лежал, да в речку побежал.

2. Мы бьем исправно каждый час, а вы, друзья, не бейте нас!

3. Лег усатенький, встал горбатенький.

4. В будке спит, дом сторожит, кто к хозяину идет, она знать дает.

5. Все его любят, а поглядят на него, так морщатся.

6. Его бьют, а он не плачет, веселее только скачет.

ОТВЕТЫ К ЗАГАДКАМ

• Снег, snow
• Часы,clock
• Кот, cat
• Собака, dog
• Солнце, sun
• Мяч, ball

ЯЗЫК МОЙ-ДРУГ МОЙ

полиглот – живот;

English – учишь;

языки – знатоки;

book – паук.

ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА

Заимствованные слова есть во всех языках, потому что народы, общаясь, «меняются словами». Заимствованные слова в лексике современного русского языка составляют 10% всего его словарного запаса. Вот история слова ВОКЗАЛ . Оно появилось в 18 веке. Некая дама по имени Джейн Во превратила свою усадьбу на берегу реки Темзы в окрестностях Лондона в место общественных увеселений и построила там павильон, назвав его «ВОКСХОЛЛ» – «зал госпожи ВО». По примеру лондонского «Воксхолла» такие же сады появились и в других городах Европы. В конце 19 века «Воксхолл» уже значило «концертный зал на железнодорожной станции». Такой зал в Павловске под Петербургом стали называть ВОКЗАЛОМ . Когда была построена железнодорожная линия из Петербурга в Павловск, конечную остановку назвали ВОКЗАЛ . Позднее так стали называть и другие железнодорожные станции России.

Слово КЛОУН пришло к нам тоже из английского языка. Так назывался шут в английской комедии. Клоун происходит от латинского слова колонус – «сельский житель». Горожане постоянно смеялись над наивностью и неловкостью «деревенщины».

Слово ХУЛИГАН нам всем хорошо известно. Но знаете ли вы, что Хулиган было английской фамилией, а не словом?

В 1890 году в ЛОНДОНЕ жил человек по фамилии ХУЛИГАН. Он вел себя так плохо, что вскоре в ЛОНДОНЕ все знали его и говорили о нем. Когда кто-нибудь начинал вести себя плохо, люди говорили: «О, он ведет себя как ХУЛИГАН». Таким образом, родилось новое слово. Его можно найти не только в английском и русском, но и в других языках.

Конкурс капитанов

• С какой тарелки нельзя есть?
• Какой город летает?
• Как называют самого умного человека?
• Какая птица является символом России?
• Какой язык самый распространенный?
• Что говорит на всех языках мира?

• The little old man who has 12 children?
• Who has no head, no arms, no legs, and still has a tongue?
• What holiday do people of Great Britain celebrate on the 25 th of December?
• When do people celebrate the Day of Victory in Russia?
• What has legs but cannot run?
• I have cities but no houses; forests but no trees; rivers without water; what am I?

ИЗУЧАЙТЕ И ЛЮБИТЕ ЯЗЫКИ!

• ДО СВИДАНИЯ!