Использование USED TO или WOULD

USED TO & WOULD

USED TO употребляется для обозначения  привычных действий и состояний прошлом ( в том числе и далеком прошлом), а также действий, которые были регулярными в прошлом, а в настоящий момент больше не повторяются. I used to  live with my parents. Now I live alone. I used to  watch cartoons. At present I don’t. I used to  have a dog. Now I have a cat. Оборот used to может переводиться  «Я раньше...»  или  «У меня была привычка ...» ,  «Я имел обыкновение» .

USED TO   можно заменить на  Past Simple   (прошедшее простое время)без изменения смысла, когда речь идет о привычных действиях в прошлом или о состояниях. I used to live with my parents. -  I lived with my parents. – Я жил с родителями. I used to watch cartoons.  - I watched cartoons. I used to have a dog. - I had a dog. – У меня была собака.

Основное отличие  USED TO  от  Past Simple  в том, что  Used to всегда указывает на то, что действие прекращено .

Хотя чаще всего различий между этими двумя способами выражения прошлого нет, существует ряд ситуаций, когда мы можем использовать  только   Past Simple , а не  USED TO . 1. Если мы указываем  время , когда произошло действие (yesterday, last month, a week ago) 2. Если мы говорим,   сколько раз происходило действие  в определенный момент в прошлом I phoned her three times yesterday.

С  Used to  допустимо использовать такие определители времени как: -  In my childhood -  When I was young -  When I was a student -  In 1950s и т.д., потому что нам известен  только период , но не конкретное время.

W ould

Другой способ обозначения привычных действий в прошлом — глагол  would .

Предложения с  would  переводятся так же, как и предложения с  used to :

«Я раньше...», «Я имел обыкновение...», «У меня была  привычка...» и т.д.

In the evening my mother would cook dinner for all the family. – По вечерам мама готовила ужин для всей семьи. I would spend a lot of time in the library. – (Бывало)Я проводил много времени в библиотеке (это была моя привычка).

Однако  would  и  used to  имеют одно большое отличие. - WOULD сочетается только  с глаголами действия. - USED TO   используется для  обозначения состояний , то есть употребляется с  глаголами состояния: think, have, see, feel, smell, taste,  know, understand, imagine, doubt, remember, want, forget, need, love, like, be   и другими. We  used to think  that whale is a kind of fish. (NOT I would think) My brother  used to have  a motorbike. (NOT My brother would have) Did you use  to believe in Santa Claus? (NOT Would you believe) I  used to know  all the irregular verbs when I was a schoolgirl. (NOT I would know)

Подведем итог: Для выражения привычного действия в прошлом мы можем использовать: 1.  Past Simple  - если мы называем конкретное время или количество повторений. Действие может повторяться и в настоящее время. 2.   Used to  - если действие, бывшее привычным для прошлого, не продолжается в настоящем. 3.    Would   - привычка в прошлом, только с глаголами действия.