СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ

Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно

Скидки до 50 % на комплекты
только до 27.07.2025

Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой

Организационный момент

Проверка знаний

Объяснение материала

Закрепление изученного

Итоги урока

Исследовательская работа

Нажмите, чтобы узнать подробности

Мир английских цифр.

Просмотр содержимого документа
«Исследовательская работа»

ОРЕНБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ОТДЕЛ РАБОТЫ С АБИТУРИЕНТАМИ И ОРГАНИЗАЦИИ ПРИЕМА УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ

СЕКЦИЯ «УНИВЕРСИТЕТСКИЕ ШКОЛЫ»

XLΙΙ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ СТУДЕНТОВ





Подсекция ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ





"THRICE" VS "THREE TIMES"

Выполнила:

Судоплатова Вероника Юрьевна

5 класс МБОУ « Лицей № 1 п. Первомайский»

Оренбургского района





Школьный учитель:

Костенкова Елена Александровна,

учитель английского языка высшей квалификационной категории.







Оренбург 2020








Содержание

Введение. Актуальность исследования 3

1Основная часть . 4

1.1 История чисел . 4

1.2.Числительные в древнеанглийском языке . 4

1.3 Интересно знать 5

1.4 «Молодые» числительные 6

2. Особенности использования числительных в современном английском языке 7

2.1Особенности обозначения нуля 7

2.2 Сферы употребления числительных в современном англйском языке 7

2.3 Банковские счета и паспортные данные 7

2.4 Чтение дат 8

2.5 Использование числительных для обозначения дробей 9

2.6 Мультипликативные числа 11

2.7 «Пустые числительные» 12

3 Практическая часть 13

Заключение 14

Список литературы 15

Приложение 1 …………………………………………………………………..16

Приложение 2 ……………………………………………………………………17

Приложение 3 ……………………………………………………………………18

Приложение 4 ……………………………………………………………………19

Приложение 5 ……………………………………………………………………20

Приложение 6 ……………………………………………………………………21














Введение

Актуальность темы исследования

 

Современный мир не может существовать без цифр. Узнать, который час, записать номер телефона нужного нам человека, назвать дату рождения , продиктовать адрес доставки -  везде потребуется знание числа . А в нашем веке числа необходимо знать на английском языке, как само собой разумеющееся требование. Даже если вы хорошо говорите на английском, вы можете испытывать неуверенность, когда имеете дело с числительными, ведь существует много отличий образования, чтения чисел от русского языка. Почему образование чисел одиннадцать и двенадцать отличаются от четырнадцати, а почему год по - английский мы можем услышать в разном прочтении, и что же означают вот такие причудливые слова в английском языке umpteen и umpty-one.

Данная проблема привела меня к цели – ознакомиться с историей возникновения чисел, понять правила чтения дат, номеров, математических значений.

Задачи:

- найти информацию о возникновении числительных;

- провести этимологический анализ числительных;

- проанализировать основные способы образования числительных и правила их чтения;

- провести тест среди учащихся 5- 8 классов на знание правил чтения, написания числительных

Объект исследования: числительное, как часть речи

Предмет исследования: этимологический анализ числительных, изучение правил их чтения, употребления, написания в английском языке .

Методы исследования: сопоставление, анализ, сравнение.

Гипотеза:  образование, правила чтения числительных в английском языке имеют исторические корни. На правила прочтения чисел оказывает влияние американский язык.
















1.Основная часть 1.1 История чисел

В V веке в Индии появилась система записи чисел, которая является основой для современных цифр. Индийцы изобрели современные цифры, изобрели ноль, позволивший экономно и точно записывать любые числа. От индийцев эти цифры распространились через Иран к арабам, и затем уже арабы занесли их в Европу [1]. Мы называем их арабскими цифрами, тогда как в действительности эти цифры индийские. Поэтому считается, что современные привычные для нас цифры имеют арабское происхождение.

( Приложение1).

Одна из легенд объясняет, по какому принципу придумывалось написание цифр. [2]

Первое написание арабских цифр состояло из отрезков прямых линий, где количество углов соответствовало величине знака. Вероятно, кто-то из арабских математиков когда-то предложил идею - связать числовое значение цифры с количеством углов в ее начертании.

0 - цифра без единого угла в начертании;
1 - содержит один острый угол;
2 - содержит два острых угла;
9 - содержит девять  прямых углов (именно этим объясняется столь замысловатый нижний хвостик у девятки, который должен был достроить аж три  угла, чтобы общее их число стало равно девяти) ( Приложение 2).

Со временем углы сгладились, и цифры приобрели привычный нам вид.


    1. Числительные в древнеанглийском языке


Во всех германских языках еще до сих пор сохранились следы двенадцатеричной системы, т.е. системы, в основу которой положено число 12. Об этом свидетельствует тот факт, что названия чисел от одного до двенадцати представлены особыми корнями. Эти 12 цифр и лежат в основе простых количественных числительных.

Отметим также, что в германских языках, к которым относится английский, числительные eleven, twelve (одиннадцать, двенадцать) были изначально сложными словами, обозначавшими буквально один оставшийся или один лишний (сверх десяти), а также два оставшихся или два лишних (сверх десяти).Так отражается в грамматической структуре дюжинный принцип: готск. aiflifan-twalifan, др.-англ. endleofan-tweleofan, англ. eleven-twelve, нем. elf-zwolf. От общегерм. "leif" - оставлять, бросать. Это "остаток" прослеживается ещё в слове leave-left, "оставлять."

Все это означает, в сущности, «раз лишни» и «два лишний»[2].

Числительные от тринадцати до девятнадцати являлись сложными словами в древнеанглийском языке. Существует две теории возникновения суффикса - teen.

По первой теории изначально, в Британии был двадцатеричный счет. Счет двадцатками возник в связи с тем, что кроме пальцев рук считали и пальцы ног. Одновременно с подсчетом последнего пальца на руках отмечался палец ноги. В нидерландском teen, tenen "палец ноги". Это же слово мы видим на конце английских числительных от 13 до 19: thirteen "тринадцать" - третий палец ноги; fourteen "четырнадцать" - четвертый палец ноги; fifteen "пятнадцать" - пятый палец ноги; sixteen "шестнадцать" - шестой палец ноги; seventeen "семнадцать" - седьмой палец ноги; eighteen "восемнадцать" - восьмой палец ноги; nineteen "девятнадцать" - девятый палец ноги [2].

Второй теории придерживаются ученые, они говорят, что вторым компонентом выступало слово tiene – десять (общеевропейская форма -tiene), в результате фонетических изменений превратившееся в современный суффикс teen. Это слово мы можем увидеть у числительных древнеанглийского языка (Приложение 3).

Как видно, и этимологически, и по своим морфемным особенностям русские и английские числительные второго десятка очень близки.

Тут же возникает вопрос, почему считают десятками? Число десять, как точка отсчета, взялось тоже не с потолка. Когда нет счетного устройства, единственный подручный материал - это собственные пальцы, которые можно загибать при счете предметов (или, точнее, разгибать, как это делают в западных странах). Кстати, о пальцах. В Средние века простые числа назывались “digit”» (пальцы), а по-английски, как мы знаем, «пальцы» также обозначаются словом digits”. И любая цифра от нуля до девяти это тоже digit”.

Числительные, обозначающие десятки от 20 до 60, образуются из основы соответствующего числительного, обозначающего единицы, и аффикса -ti, восходящего к существительному tigus - десяток. 20 - tƿentig , 30 - þritig , 40 - feoƿertig , 50 - fiftig , 60 – sixtig.

Интересно, что начиная с 70 до 100 идет особый счет в древнеанглийском языке, в состав которого входит числительное hund - сто. Так, в древнеанглийский период числительное 70 звучало “ hundsiofonti”, 100 – “hundteonti”. Это также служит свидетельством того, что первоначальный счет у древних германцев был двенадцатеричный (ибо 60 = 12 х 5, и после 60 система счета меняется).


1.3 Интересно знать


Числу «три», во многих культурах отводится особое место. В древности three являлось чёткой границей счёта, что хорошо видно в последовательности: once (однажды), twice (дважды), thrice (трижды), но four times (четыре раза или четырежды), five times (пять раз) и т.д. Исторически цифра 3 имеет значение «пере -», «пре -», от латинского “trans”, что и в самом деле, говорит о переходе от одного способа описания количества предметов к другому. Английское же числительное «three» происходит от слова “through” (через), что, по сути, несет тот же смысл.

Слово “hundred” («сто») родилось из словосочетания “end road” («конец дороги»). Таким образом, последний слог числительного «девяносто» как бы предупреждает, что скоро грядёт переход к новому разряду.

Интересное образование слова “thousand” («тысяча») является слегка искажённым словосочетанием “those end” («этот конец») [2].

1.4 «Молодые» числительные



Мы настолько привыкли к словам, которые употребляем в своей речи, что нам кажется, что они существуют в языке испокон веков. Например, слова «миллион» или «миллиард». Но оказывается эти числительные в английском языке сравнительно молоды и появились только в средние века. А изобретение слова «million» приписывают венецианскому купцу Марко Поло, который после возвращения из Китая и потрясенный количеством китайцев, которых он там увидел, говорил своим согражданам, что там их «много тысяч» (milli-one). Слово «milliard» – уже французского происхождения, появилось впервые в XVI веке.

В английском языке billion/миллиард , million/миллион, thousand/тысяча, hundred/ сотня - всегда используются в единственном числе в составе числительных:
five million, seven hundred thousand, eight hundred.Обратим внимание , что one hundred / thousand  звучит более формально, чем a hundred / thousand. Billion/миллиард , million/миллион, thousand/тысяча, hundred/ сотня – используются во множественном числе, подразумевая примерное количество:
hundreds of people – сотни людей [3.]















2 .Особенности использования числительных в современном английском языке


2.1 Особенности обозначения нуля в английском языке


Использование числительного 0 (ноль) в английском языке отличается от русского языка. Итак, посмотрим: ноль в телефонных номерах, адресах, при обозначении часов и в десятичных дробях после запятой - как букву «o» ,  ноль при обозначении температуры – “zero”, в спортивной лексике ноль уже будет “nil”,  а в таких выражениях, как «сводиться к нулю» - “come to nought/nothing” - ноль переводится как “nought” или “nothing”, а самое интересное в игре (теннис) “ love” [4].

Так что нужно осторожны, когда речь идет о переводе такой, вроде бы, ничтожной величины, как ноль (Приложение 4).


2.2 Сферы употребления числительных в английском языке

Как и в русском языке, британская лексика имеет свои особенности в зависимости от сферы употребления. Давайте же рассмотрим их.

Наверное наиболее часто нам приходится сталкиваться с ситуацией, когда нужно продиктовать номер. Телефонные номера на английском языке читаются совершенно не так, как в русском. В русском мы можем произнести код города или код оператора по цифрам, но в самом номере очень редко произносим каждую цифру, а объединяем цифры в десятки и сотни.

В английском же все цифры номера произносятся по - отдельности, причем ноль чаще всего читается, как oh/oʊ/. Одинаковые цифры, стоящие рядом, объединяются словом double:

33 - double three NOT thirty three
88 - double eight NOT eighty eight
00 - double oh Если цифра повторяется 3 раза, можно сказать triple:  triple seven.

В американском английском цифра просто называется два раза:

376 4775 - three seven six, four double seven five (BrE)
376 4775 - three seven six, four seven seven five (AmE)

Все цифры номера произносятся в группах по три. Для удобства записи или запоминания[5]. Интонация повышается после каждой группы цифр (как при перечислении), а в конце используется нисходящий тон:

098 629 550 441 - oh nine eight, six two nine, double five oh, double four one

Если в комбинации из трех цифр два нуля в конце, то можно сказать так:

500 - five hundred
100 - one hundred





2.3 Банковские счета и паспортные данные


При чтении номеров банковских и кредитных карт и подобных числовых рядов, цифры читаются группами по четыре с восходящей интонацией, причем каждая цифра называется по - отдельности (как в телефонных номерах):

2047 5290 5402 9327 - two oh four seven, five two nine oh, five four oh two, nine three two seven.

В паспортных данных, где присутствуют и цифры и буквы, буквы называются своими алфавитными названиями, а цифры - каждая по -отдельности.

В ценах значок валюты стоит до самой цены, а произносится в конце в единственном или множественном числе (если сумма круглая):

€ 1 - one Euro
£ 30 - thirty pounds
$ 100 = one hundred dollars

Если сумма представлена десятичной дробью, то можно указывать валюту после целого числа. При чтении соблюдаются те же правила, что и при чтении десятичных дробей, но не произносится слово “ point”. Если целое во множественном числе, то и существительное, обозначающее валюту, тоже во множественном числе:

$ 1.75 - one (dollar) seventy five
€ 5.55 - five (Euros) fifty five
£ 7. 39 - seven (pounds) thirty nine
$ 89.99 - eighty nine (dollars) ninety nine.


2.4 Чтение дат


При чтении дат используются порядковые числительные с  определенным артиклем “the”, перед месяцем стоит предлог of:

May 1 - the first of May
July 22 - the twenty-second of July
December 4 - the fourth of December

В американском варианте английского (AmE) первым читается и пишется месяц, а не число и не употребляется определенный артикль “ the”:

9/12 - September twelfth
12/26 - December twenty sixth
5/30 - May thirtieth

Если называется определенный год, то четырехзначное число делится на две группы до два и каждое произносится по - отдельности, ноль — oh (не zero):

1485 — fourteen eighty five
1604 — sixteen oh four
1919 — nineteen nineteen

Цифры в годах с 2000 по 2009 не делятся на группы по две, они читаются, как обычные числительные:

2003 - two thousand and three
2008 —-two thousand and eight

Годы после 2009 имеют два варианта чтения:

2010 - twenty ten / two thousand and ten
2012 - twenty twelve / two thousand and twelve

Когда говорят о десятилетиях, то количественное числительное употребляется во множественном числе c артиклем “ the”:

the 30th — the thirties
the 90th — the nineties

Годы могут читаться и по-другому в официальном языке: соединяться словами “ hundred and”. В том случае, если последние две цифры года находятся в диапазоне от 00 до 09, то такое соединение обязательно. 

Например:
1786 – seventeen eighty six / seventeen hundred and eighty six
1801 – eighteen hundred and one Такое чтение иногда встречается в документах.



2.5 Использование числительных для обозначения дробей


В разговорном (или в ненаучном) английском используются как количественные, так и порядковые числительные. В дроби количественные числительные находятся в качестве числителя (вначале), а порядковые – знаменателя [6].

Несколько примеров:

1/5 - one fifth
1/6 - one sixth
1/9 - one ninth
½ - one half/a half (половина или одна вторая)
¼ - one quarter/one fourth (четверть или одна четвёртая)

В неразговорном варианте (например, в учебнике по алгебре) для выражения дробей используют слово "over":

½ - one over two
¼ - one over four
5/8 - five over eight
8/5 - eight over five

Если числитель больше единицы – знаменатель принимает множественное число будучи порядковым числительным (разговорный вариант):

3/8 - three eighths
7/10 - seven tenths
3/5 - three fifths
4/7 - four sevenths
2/4 – two quarters/two fourths (Приложение 5).

Десятичные дроби читаются следующим образом:

6.44 – six point four four (шесть точка четыре четыре)
3.25 – three point two five
74.384 – seventy-four point three eight four

Есть один разряд числительных, которые американцы читают иначе, чем британцы. Рассмотрим несколько примеров:

2,400:

в Великобритании: Two thousand, four hundred

в США: Twenty-four hundred

3,700:

в Великобритании: Three thousand, seven hundred

в США: Thirty-seven hundred

9,800:

в Великобритании: Nine thousand, eight hundred

в США: Ninety-eight hundred

Отличия от русского языка заключаются в том, что , например:

3,567- в русском языке запятую используют в десятичных дробях -  три целых 567 тысячных, а в английском запятой отделяют тысячи для удобства - 3 тысячи567.

3.567 - в русском языке точкой отделяют тысячи для удобства - 3 тысячи 567,
а в английском точку используют в десятичных дробях - три целых567 тысячных
5.647 - британцы называют каждую цифру после точки отдельно: five point six four seven, а американцы называют целое число после точки: five point six hundred forty- seven.

Британцы используют and после сотен: three hundred and twenty - 320 Американцы не используют and после сотен: three hundred twenty.

Тем не менее считается, если мы мы будем использовать британский способ чтения четырехзначных числе в Америке, он никому не покажется странным.

Составные числительные можно использовать только вначале десятичных дробей (до точки), после точки же числа произносятся

по-отдельности:

592.66 - five hundred (and) ninety two point six six
349.35 - three hundred (and) forty-nine point three five
99.3 - ninety-nine point three/ninety-nine and three tenths
23445.34 - twenty-three thousand four hundred (and) forty-five point three four
1.5 - one point five
0.6 - zero point six или oh point six (в разговорном варианте)

В американских и английский школах учителя учат, что числа от нуля до девяти (from zero to nine) предпочтительно писать только словами:

I have two apples (предпочтительней)
I have 2 apples.

Числа же после девяти предпочтительней писать цифрами, а не словами. Но многие носители языка предпочитают писать числа до двенадцати именно словами, а те, что выше двенадцати - цифрами. Если предложение начинается с числа, то правильно писать его словами (предпочтительно), независимо выше оно девяти или нет. Данные правила, конечно же, не всегда выполняются. В классической литературе большие числа часто написаны словами. Однако это редко можно встретить в технических и финансовых статьях.

2.6 Мультипликативные числа


В английском языке есть такое понятие - мультипликативные числа (наречия) [6].

В данную группу в английском языке входят всего несколько числительных.

Они несут значение "сколько" или "как много":


Мультипликативные
числа

Мультипликативные
наречия

one time
один раз

once [ˈwʌns]
однажды/раз, иногда

two times
два раза

twice [ˈtwaɪs]
дважды

three times
три раза

thrice [ˈθraɪs]
трижды, часто


Например:We ate there just once (one time)
Мы ели там всего (только) раз

I phoned him twice (two times)
Я позвонила ему два раза (дважды)

I drove my car thrice (three times)
Я ездил на своей машине три раза (трижды)

В английском языке thrice – считается устаревшим вариантом , встречается в основном в художественной литературе [9]. А что касается «дважды», то сами же британцы считают, что “twice” звучит элегантнее, чем “two times”[10].




2.7 «Пустые числительные»


Еще одно понятие в английском языке относится к числительным – это пустые числительные (Empty numbers) [6].

В английском языке они считаются нелитературными числительными или военным сленгом (поэтому про них в интернете очень мало информации). Пустые числа строятся на основе суффиксов производных и составных групп количественных числительных:

"-teen"
"-
ty"
"-
illion"

К первым двум прибавляется приставка "ump-", в результате получается "umpteen" [ˈʌmptiːn] (бесчисленный/многочисленный) и "umpty" [ˈʌmptɪ] (неопределённое, довольно большое количество), к третьему просто "z""zillion" [ˈzɪljən] (огромное количество, не имеет конкретное число, может быть как миллион, так и триллион и выше).

Слово "Umpteen" может выступать в качестве прилагательного, например:

I had to go to umpteen stores to find shoes that fit
Мне пришлось пройти кучу магазинов, чтобы найти подходящую обувь .

А также может служить в качестве неопределённого количества (как правило, большого количества), например:

Umpteen million people watched the show; but they still cancelled it.
Это шоу смотрело примерно миллион людей, но они всё равно закрыли шоу (millions of people - миллионы)

Как правило, в чистом виде слово "Umpty" не используется. Чаще всего оно входит в состав с каким-нибудь числительным:

There are umpty- one ways to do it wrong
Существует один (десяток) и больше способов сделать это неправильно.

Слово "Zillion" может использоваться в качестве прилагательного и служить определителем для существительного. В таком случае, как привило "zillion" используется вместе с неопределённым артиклем (существительное при этом во мн. числе):

There must be a zillion sites on the World Wide Web
Должно быть в интернете огромное количество сайтов.

Слово "zillion" во множественном числе означает "бесконечное множество": больше чем миллионы (millions) и миллиарды (billions). Множественное число у "zillion" образуется также как и у других больших чисел - при помощи предлога "of", при этом существительное тоже во множественном числе:

Out in the countryside, the night sky is filled with zillions of stars
Далеко от городов, в ночном небе виднеются бесконечное количество звёзд .




3. Практическая часть

Нам интересно было знать, насколько правильно учащиеся выполнят тест. Учащиеся 5- 8 класса участвовали в апробации знаний. Учащимся был дан тест на знание правил чтения, употребления английских числительных ( Приложение 6).

Вот такой результат был получен.






Мы видим, что учащиеся знают в каких случаях мы говорим million (s), многие ученики умеют читать даты, владеют информацией, в каких ситуациях числа записывать цифрами или словами. Но не знают, как читаются дроби и что означает слово “umpteen”














Заключение

Числа окружают нас буквально всюду: уже начиная с первых контактов, когда периодически нужно сказать свой номер телефона, адрес или  электронную почту, и до магазина и рынка, где, кажется, сам воздух «пропитан» цифрами; от банка, где приходится обменивать деньги и до аптеки; от такси и до парка развлечений. Мы видим, что без них невозможно вписаться в современную жизнь.

Таким образом, проведя исследования происхождения названий, чтения, образования числительных можно сделать следующие выводы:

  1. В V веке  Индии появилась система записи чисел, которая является основой для современных цифр.

  2. В английском языке сохранились следы двенадцатеричной системы.

  3. Существует две теории возникновения суффикса - teen. По первой теории изначально, в Британии был двадцатиричный счет. Второй теории придерживаются ученые, они говорят, что вторым компонентом выступало слово tiene – десять (общеевропейская форма -tiene), в результате фонетических изменений превратившееся в современный суффикс teen.

  4. Использование числительного 0 (ноль) в английском языке имеет названия: nil, zero, oh, nought, love.

  5. В английском языке все цифры номера произносятся по – отдельности.

  6. Есть один разряд числительных, которые американцы читают иначе, чем британцы.

  7. Существуют различия в использовании запятой и точки в числительных русского и английского языках.

Данное исследование помогло ответить мне на вопросы, поставленные в введении работы, разобраться в правилах чтения чисел и почувствовать уверенность в правильности произношения дат, дробей. С результатами проведения исследования я ознакомила учащихся 5- 8 классах, тем самым научила их правильно читать даты, номера телефонов, счетов, дробей и разбираться в употреблении числа «ноль».















Список литературы

1. История чисел [Электронный ресурс]: - Режим доступа: http://lubopitnie.ru/istoriya-chisel/

2. Этимология английских и русских числительных [Электронный ресурс]: - Режим доступа: https://obuchonok.ru/node/1621

3.Что вы знаете об английских числительных? [Электронный ресурс]: - Режим доступа: https://englishready.ru/chto_vy_znaete_ob_anglijskix_chislitelnyx/

4. Использование числительного 0 (ноль) в английском языке [Электронный ресурс]: - Режим доступа:

http://www.correctenglish.ru/theory/grammar/numerals-specifics/

5. Использование числительных для обозначения номера телефона в английском языке[Электронный ресурс]: - Режим доступа:

https://enginform.com/article/dati-telefonnie-nomera

6. Другие особенности употребления числительных[Электронный ресурс]: - Режим доступа: http://english-da.ru/grammatika/other-usage-of-numbers

7. Даты на английском языке (dates in English): правила чтения и примеры с переводом [Электронный ресурс]: - Режим доступа:

https://tutorblog.ru/drugoe/daty-na-anglijskom-yazyke-dates-in-english-pravila-chteniya-i-primery-s-perevodom.html

8. Чтение дат и цифр. Pronouncing numbers [Электронный ресурс]: - Режим доступа: http://englishinn.ru/chtenie-dat-i-tsifr-pronouncing-numbers.html

9.Why do Americans say "three times” instead of "thrice"? [Электронный ресурс]: - Режим доступа: https://www.quora.com/Why-do-Americans-say-three-times%E2%80%9D-instead-of-thrice

10. Once/twice/thrice vs one/two/three times [Электронный ресурс]: - Режим доступа: https://english.stackexchange.com/questions/41263/once-twice-thrice-vs-one-two-three-times/91866#91866




















Приложение 1.

Написание арабских цифр



























Приложение 2

Арабские цифры



































Приложение 3.

Количественные числительные. Древнеанглийский язык.



1 - ān
2 - tƿā
3 - þreo, þrie
4 - feoƿer
5 - fīf
6 - siex
7 - seofon
8 - eahta
9 - nigen, nigon
10 - tien, tēn

11 - endleofan
12 - tƿelf
13 - þrēotīene
14 - fēowertīene
15 - fīftīene
16 - sixtīene
17 - seofontīene
18 - eahtatīene
19 - nigontene

20 - tƿentig
30 - þritig
40 - feoƿertig
50 - fiftig
60 - sixtig
70
80
90
100 - hundred
1000 - þusend



































Приложение 4.

Читается как

В каких случаях

Примеры

naught / nought [ 'nɔ:t ]

в общих случаях (в британском английском)

All their work was for naught.
Вся их работа была равна нулю.

zero [ 'ziɔrɔu ]

в общих случаях (в американском английском)

He was a total zero as a manger.
Как менеджер он был полный ноль.

при измерении температуры (и в британском, и в американском английском)

It's zero degrees outside.
Снаружи ноль градусов.

при обратном отсчете (и в британском, и в американском английском)

The launch is in three, two, one, zero
Запуск через три, две, одну, ноль…

в счете в спортивных играх (в американском английском)

The score was four to zero.
Счет составил 4:0.

oh [ 'ɔu ]

когда каждая цифра произносится отдельно

His room number is two-oh-one.
Номер его комнаты – двести один.

nil [ 'nil ]

в счете в спортивных играх (в британском английском)

The score was four to nil.
Счет составил 4:0.

love [ 'lʌv ]

в теннисе и подобных играх

The score was love-15.
Счет был 0:15.





Приложение 5

Небольшая таблица для лучшего понимания и запоминания дробей.

Дробь

Разговорный
вариант

Неразговорный
вариант

1/16

 one sixteenth

 one over sixteen

1/10

 one tenth

 one over ten

1/8

 one eighth

 one over eight

2/10

 two tenths

 two over ten

1/4

 one quarter или one fourth

 one over four

3/10

 three tenths

 three over ten

1/3

 one third

 one over three

3/8

 three eighths

 three over eight

4/10

 four tenths

 four over ten

1/2

 one half

 one over two

6/10

 six tenths

 six over ten

5/8

 five eighths

 five over eight

2/3

 two thirds

 two over three

7/10

 seven tenths

 seven over ten

3/4

 three quarters или three fourths

 three over four

8/10

 eight tenths

 eight over ten

7/8

 seven eighths

 seven over eight

9/10

 nine tenths

 nine over ten

15/16

 fifteen sixteenths

 fifteen over sixteen

Но есть некоторые простые десятичные доли (дроби), которые чаще читаются в разговорном варианте, в том числе в научных средах, следующим образом (обратите внимание, порядковое числительное во мн. числе, кроме первого примера):

0.1 - one tenth
0.2 - two tenths
0.3 - three tenths
0.4 - four tenths
0.5 - five tenths
0.6 - six tenths
0.7 - seven tenths
0.8 - eight tenths
0.9 - nine tenths




Приложение 6.

1.Выберите правильный ответ

1.Как правильно прочитать год 1786.

a. seventeen eighty six

b. seventeen hundred and eighty six

c. both variants are true.


2.Как вы считаете, какой перевод верен

I had to go to umpteen stores to find shoes that fit

a. Мне пришлось пройти кучу магазинов, чтобы найти подходящую обувь
b. Мне пришлось пройти от 13- 19  магазинов, чтобы найти подходящую обувь.
с. Мне пришлось пройти 13  магазинов, чтобы найти подходящую обувь.

3.Какой вариант написания числа предпочтительней.

a. I have two apples
b. I have 2 apples


4.Как правильно прочитать дробь 3.25

a. three two five
b. three point two five
c. three point twenty five

5.Как правильно прочитать дробь 1/6

a. one sixth

b. one six

c. one роint six


6. Цифра 0 читается в числительном 105

a. 105 – one zero five

b. 105 – one oh five

c. 105 – one nil five


7. 3,567 – запятая в английском языке

a. запятая показатель дроби

b. отделяет тысячу для удобства.


8.Как правильно прочитать 5000 000

a. five million

b. five millions



Скачать

Рекомендуем курсы ПК и ППК для учителей

Вебинар для учителей

Свидетельство об участии БЕСПЛАТНО!