Исследовательская работа "Love is"

Love is…

Исследовательская работа

Вкладыши Love is… - хороший и веселый вариант познания лексико-грамматических тайн английского языка

( по обзорам вкладышей жвачек серии “Love is … “)

Нурдавлетова Алина

8 класс

Руководитель:

Абсадикова Римма Анатольевна

учитель английского языка

МОБУ Караярская СОШ

2023

Актуальность темы

Большой интерес к английскому языку в современном мире – аксиома. Методика овладевания языком разнообразна. Жевачки Love is… являются актуальным лакомством детей и подростков, а их вкладыши, содержащие забавные рисунки и богатый колорит надписей на английском языке - прекрасный материал для совершенствования языка

в непринужденной обстановке .

Цель исследовательской работы

Показать разнообразный колорит лексики и грамматики английского языка

на вкладышах жвачек серии

Love is…

Задачи исследовательской работы

• изучить грамматические и лексические явления, встречающихся на вкладышах
• систематизировать всё изученное
• оформить результаты исследования в виде небольшого буклета.

Гипотеза

Вкладыши Love is… - хороший и веселый вариант познания лексико-грамматических тайн

английского языка

Методика исследования

Просмотр и изучение надписей на реальных вкладышах из коллекции вкладышей.

Что из себя представляет жевательная резинка? Это кулинарное изделие, которое состоит из несъедобной эластичной основы и различных вкусовых и ароматических добавок.

В процессе жевания, все вкусовые качества исчезают и резинка становится совершенно безвкусной и как правило выкидывается.

А то, что привлекает в жевачках, конечно же вкладыши! Их темы представляют абсолютно все жизненные стороны – и спорт, и цветы, и машины!

В ходе исследования надписей выявлен богатый языковой колорит. Каковы те лексико-грамматические явления, которыми богаты надписи на вкладышах?

1/ Использование глагола let (letting), make (making)+verb

2/ Использование речевых элементов как предлоги разного значения как instead of:

3/ Like не всегда переводится как нравиться, любить:

Love is … feeling like a couple of kids

Чувствовать себя как дети.

Love is … like discovering hidden treasure

Словно найти спрятанное сокровище.

4/ Использование структуры

feel like

(feeling like) +Ving

5/ Использование глагола allow +V (allowing+V)

Love is... allowing her drive the car before taking out the insurance.

позволить ей вести незастрахованную машину

6/ Прослеживаем использование Passive Voice

Love is... giving her the towel when her eyes are filled with shampoo.

дать ей полотенце, когда ее глаза закрыты шампунем

7/ Наблюдается частое использование фразовых глаголов как get, go

Love is... when you can’t get him out of your mind.

когда он не выходит у вас из головы

Love is... going out for

a pizza when she is too tired to cook.

пойти за пиццей, когда она слишком устала для готовки

8/ Частое использование предлогов с глаголами или dependent prepositions

Love is... thanking her for coming into your life.

благодарить его за то, что он есть в вашей жизни

worrying about her and not the car

9/ Использование притяжательных местоимений как обязательный элемент в предложениях

Love is... pulling her hair away from her eyes.

помочь убрать волосы с глаз

10/ Использование специфического соединительного глагола to be

Love is... sticking a message on the mirror that reads: “ you are the boss ”.

прикрепить листок с сообщением " ты - босс !"

11/ Повторение степеней сравнения прилагательных

Love is... reminding him that he is the most interesting person at the party.

напоминать ему, что он самый клёвый на вечеринке

Love is queuing with her to see the latest blockbuster movie

12/ Love is … помогает разбираться в сложных предложениях с одним, двумя или тремя придаточными

Love is... thinking that he believes in you even if you nearly know that it is not true. соглашаться с ней, даже если знаете, что она не говорит всей правды

Love is... telling that her new dish is really delicious , even if it’s not so.

Love is... being able to keep cool when he makes the floors dirty just after you have cleaned them .

похвалить ее новое блюдо, даже если не нравится

стараться быть клевой, даже если он испачкал только что вымытый пол

13/ Тренировка в использовании

идиоматических или фразеологических выражений

Love is... accepting to be the guinea pig for her new dishes . без страха пробовать её новые блюда

… finding you’re both in hot water.

… когда выясняется , что вы вдвоём попали в затруднительное положение

… falling head-over-heels for each other.

… когда влюбляешься без оглядки

Вывод

Вкладыши жевачек Love is… привлекательны и заставляют на себя обращать внимание – внимание на рисунки как на арт-обьект, так и на надписи, которые содержат богатый и разнообразный колорит лексики и грамматики английского языка

Заключение

В ходе исследовательской работы предьявленная гипотеза - Вкладыши Love is… - хороший и веселый вариант познания лексико-грамматических тайн

английского языка -

доказана

Значимость

исследования

Надписи на английском языке помогут запоминать английские реалии непринужденно и весело, ненавязчиво и реально.

Результат исследования

Буклет, содержащий лексико-грамматические выражения для работы над совершенствованием английского языка, как для урока и на досуг, так и для дополнительных занятий по английскому языку.

Источник работы -

авторская коллекция вкладышей жевачек Love is … .

Love is... (жевательная резинка) https://ru.wikipedia.org/wiki/ Love_is ..._( жевательная_резинка )

Love is... (жевательная резинка)

http:// wp.wiki- wiki.ru/ wp / index.php / Love_is ..._( жевательная_резинка )