Исследовательская работа

«Животные в английских пословицах и поговорках и их русские варианты»

научный руководитель: Целебровская Евгения Ивановна, к. ф.н., учитель английского языка.

ученица: Семенова Екатерина Андреевна

Цель научной работы: сопоставить два языка в плане пословиц и поговорок, отыскивая как прочные связи, так и неповторимую национальную окраску. Методы проведенных исследований: сопоставление и сравнение, анализ  русских и английских пословиц и поговорок, имеющих в своем составе зоонимы; статистический анализ; оценка результатов исследования с выдвигаемой гипотезой. Основные результаты научного исследования (научные, практические): найдены,  соотнесены, проанализированы и классифицированы пословицы и поговорки с зоонимами, выявлены часто встречаемые образы животных в английском и русском языках, отмечены их положительные и отрицательные характеристики.