История и традиции праздника Halloween

Halloween

История и традиции праздника

HISTORY OF HALLOWEEN

Many years ago in Britain there lived the Celts, who believed in the Sun-god. At that time they thought that the year had 2 parts: winter and summer.

Хэллоуин – один из древнейших праздников в мире. Его история насчитывает тысячелетия.

Давным давно, земли современной Англии заселяли древние племена. Год у них состоял их двух частей – лета и зимы.

Samhain was the god of the darkness and the dead. He fought with the Sun-god. The night of the 31st of October was the victory of Samhain ,winter, and death.

The people put out the fire, dressed up scary costumes and tried to frighten the evil spirits.

Верховным Богом древних племен Англии был Бог Солнца, который, по приданию, в течении каждой зимы находился в плену у Самхэйна, властелина тьмы.

Именно в этот день, древние племена отмечали свой главный праздник – Самхэйн, который означал окончание сбора урожая и символизировал конец старого и начало нового года.

At that night the people believed that the souls of the dead returned to the places where they lived to warm near the fire.

Ghosts, witches, devils, vampires, bats and black cats came to the Earth.

Ещё Самхэйн – это ворота в зиму, которые хорошо охраняются. Ведьмы, привидения и демоны – герои Хэллоуина – это хранители ворот.

The people put out the fire and tried to frighten the evil spirits dressing the scary costumes.

С этим праздником было связано множество обрядов. Устраивался огромный пир, который продолжался и днём и ночью. Люди одевались в костюмы нечистой силы и ходили по домам, прося еду для умиротворения нечисти. Ещё устраивались разнообразные гадания.

В дальнейшем, этот праздник совпал с празднованием дня всех святых, у которых не было своего праздника в течении года. День накануне – 31 октября – в английском языке получил название « All Hallows Evening » (что означает «вечер всех святых»). Позже его стали называть Halloween . Это название сохранилось до наших дней.

Символом Хэллоуина является пустая тыква с вырезанными глазами, носом и ртом, внутрь которой ставится зажженная свеча. Это традиционный атрибут Хэллоуина носит название Jack–o –Lantern.

The traditions were mixed when the Romans invaded the Celts.

Two Roman holidays were added to the Celts’ one: Pheralia- the day of memory of the dead relatives and the holiday of the Goddess Pomona.

The main symbol of Halloween is a pumpkin. People decorate the houses with pumpkins .

They put them in front of their houses to scare spirits from their homes.

The fire inside the pumpkin frightens the dead souls, saves the people.

Дети заранее готовятся к этому любимому празднику: делают подарки друзьям и родственникам

Готовят разнообразные открытки и поздравления

Украшают дом, посуду

Готовят различные сладости и угощения к празднику

She liked apples, that is why the tradition to play games with apples appeared. And children like to play with apples.

Вечером 31 октября, накануне Хэллоуина, устраиваются веселые вечеринки, карнавалы. Дети наряжаются в костюмы ведьм, привидений и всякой другой нечисти

Даже у домашних животных настроение Хэллоуина

Ряженные веселятся, поют праздничные песенки, читают стихи на Хэллоуин:

Мы ведьмы страшные,

Вампиры ужасные!

Дайте нам скорей конфет,

А то съедим вас на обед!

Bats and rats and witches cat,

Skeletons in bowler hats.

Don’t be scared! It’s Halloween –

Spooks and spirits can be seen.

With no sun and no lights

And only Jack-o-Lanterns,

One can watch some creatures’ flights:

Devils, witches and goblins.

They all look happy, very gay,

The smiles are clearly seen.

Such parties aren’t every day –

Only on Halloween.

На таких вечеринках дети играют в различные игры, устраивают различные конкурсы соревнования, такие как: конкурс праздничных плакатов, конкурс на лучший костюм и лучшую маску, посвящение в нечистую силу, жуткий вой, самая страшная рожица, танцы нечисти, конкурс страшных историй и многое другое.

Поздно ночью дети наряженные в костюмы выходят на улицу и ходят по домам

Пугают прохожих, стучатся в двери. Конечно, хозяйки к этому дню запасаются чем-нибудь вкусным для этих гостей. Придя в дом полагается сказать: Trick or treat, что означает примерно «Угощение или шутка». Этой фразой посетители предупреждают хозяев, что если они не получат чего-нибудь вкусного, то сыграют с хозяевами какую-нибудь злую шутку.

Считается, что в эту ночь вся нечисть выходит из своих убежищ, устраивает праздник и пугает прохожих. Люди наряжаются в костюмы различной нечистой силы, чтобы не выделяться среди них.

• Pumpkin – тыква
• Skeleton – кости
• Bat – дубинка
• Witch – ведьма
• Broom – метла
• Ghost –призрак
• Zombie -зомби
• Magic - волшебство
• Werewolf - Оборотень
• Symbol – символ
• Fairy - фея
• Pagan – язычник
• Carve - вырезать
• Bonfire – костёр

Вот такая замечательная традиция, которая давно прижилась и в нашей стране

People arrange Halloween parties, dress up as witches, ghosts, vampires, cats and bats.

It’s hard to imagine a party without a scary story told in a low voice on Halloween night.