Из истории нашего города

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА № 23

имени В.А.Шеболдаева

индекс 347 879 Россия, г.Гуково, Ростовской обл., ул.Молодежная 17,

ИНН 6144006163, регистрационный № 525,

E-mail: 832580@mail.ru

тел. 8 (86361) 3-25-65, 3-25-80 тел.\факс. 8 (86361) 5-01-75

Номинация «С чего начинается Родина…»

Разработали:

Кочубей Галина Яковлевна,

учитель немецкого и французского языков

МБОУ СОШ № 23
Ушаков Егор Алексеевич,

учащийся МБОУ « Лицей № 24»

города Гуково

Апрель, 2015 год

Он рекой течет из каждой лавы.
Не скудеет древняя земля,
Движутся из Гуково составы

С тоннами добытого угля.

К солнцу рвется этажами город,
За него мы рады всей душой:
Как он светел и годами молод, 
Четверть века - возраст небольшой!

А. Лукьянов, 1980 г.

1. Teil.

Das Städtchen Gukowo ist ziemlich jung im Rostower Gebiet (Slide 3). Es wurde im Dezember 1878 gegründet. Es liegt in knauseriger¹ aber wunderschöner Steppe, die Prowalskaja heiβt (Slide 4). Warum heiβt sie so?

Eine Legende erzählt: «Einmal fuhr die Zarin Jekaterina II. aus Petersburg nach Kaukasus. Es war Spätherbst und ihre Kutsche konnte nicht weiterfahren, da die Wege unfahrbar waren². Unzufrieden stieg sie aus der Kutsche aus und sagte: «Hier gibt es wegen Weg noch Steg³» (Prowalje – Wegelosigkeit,f) (Slide № 4).

Viele Geschichten erlebte unser Gukowo, bevor es die Stadt geworden ist. Aber die Geschichte führt uns ins ferne 1867. Jahr fort. Auf dem Territorium der Stadt laut den Angaben der unumschränkten Herren des Dons⁴ erschien die Kosakensiedlung⁵ mit 434 Menschen. Die Bauer züchteten Obst und Gemüse, weil der Boden sehr fruchtbar war. Nicht nur an den Schwarzerde sondern auch an die Kohle war unser Ort reich (Slide № 5). Und die Industrieller aus Russland, England hatten das große Interesse dafür. Und um die Kohle daraus abzutransportieren, wurde die Reichsbahn⁶ zum 01.12.1878 gebaut und die Station wurde als Kowaljowo genannt (Slide № 6).

1904 hat der Offizier Gukow diesen Boden gekauft, deshalb trägt unsere Stadt seinen Namen. Die Geschichte unseres Städtchen ist sehr reich. Gukowo erlebte die Revolution. Hier waren die Kaledinstruppen⁷, die 1918 vernichtet worden sind (Slide № 7). Die faschistischen Militäreinheiten⁸ wurden am 14.02.1943 ausgewiesen. Während des Krieges war militärisches Hospital in der Schule № 1. Viele Bewohner sind an die Front am 22.06.1941 gegangen und nicht zurückgekehrt. Im Zentrum der Stadt ist die Gedenkstätte den gefallenen Soldaten (Slide № 8). Nach dem Krieg hat man 3 Schächte gebaut und schon 1948 wurde der Trust⁹ «Gukowschachtostroj» mit einem Orden des Roten Arbeitsbanner¹⁰ ausgezeichnet (Slide № 9).

Man kann sagen, dass unsere Siedlung langsam zu einem schönen

Kumpelstädtchen mit 100000 Einwohnern umgestaltete. Am 30.06.1955 bekam Gukowo den Stadtstatus.

1. Teil.

Aus einer kleinen Arbeitssiedlung umgestaltete Gukowo zur Stadt. Wer 2-3 Jahre in der Stadt nicht gewesen ist, bemerkte neue Veränderungen. Das Städtchen wuchs, der Hauptberuf ist der Beruf eines Kumpels geworden. In den 80-er Jahren funktionierten 12 Gruben¹¹, 8 Werke und Fabriken, 22 Schulen, 15 Kindergärten, Klubs, Geschäfte, Sportpalast. Die Erzeugnisse unserer Fabriken waren im Aus- und im ganzen Land bekannt (Slide № 10).

Aber es began die Umgestaltung, die für ganzes Land und für Gukowo schwer war. Die Stadt kam in kritische ökonomische Lage. 9 Schächte, 6 Werke sind geschlossen worden. Das war «schwarze» Zeit für die Bewohner. Aber nur ihre Bemühungen und Fleiβ halfen der Stadt alles erleben und neues Leben anfangen. Heutzutage lebt die Stadt im spezifischen Rhythmus. Die Stadtbewohner beeilen sich jeden Morgen zur Arbeit, die Kinder – in die Schulen. Zur Zeit wird logistisches Zentrum in unserer Stadt geschaffen, weil sie an der ukrainischen Grenze liegt. Man baut hier viel, im Laufe der letzten 5 Jahre wurden 20 neue 3-stöckige Wohnhäuser gebaut. Es gibt in der Stadt ein Programm, das „das Programm junger Familie“ heiβt. Man renoviert Schulen und Kindergärten. Die bequemen Autobahnen verbinden Gukowo mit den umliegenden Städten - Nowoschachtinsk, Nowotscherkassk, Rostow so wie mit den Städten des benachbarten Lugansker Gebiets. Die Wirtschaftsschwierigkeiten der letzten Jahre sind, meiner Meinung nach, übergewunden. Alle Bewohner hoffen auf das Beste, weil unsere Stadt ins Programm «Моnоgоrоdа» gekommen ist. 2015 werden bei uns Kiesel- und Basaltwerk gebaut werden. Das ist besonders gut für die Bewohner, weil sie 6000 Arbeitsplätze bekommen können. Wir sind überzeugt, dass man noch über unsere Stadt sprechen wird! (Slide 11)

Neubau.

Kommentar:

1. Knauserig – скупой

2. Die Wege waren unfahrbar – дороги были непроходимы

3. wegen Weg noch Steg – ни стежки, ни дорожки

4. laut den Angaben der unumschränkten Herren des Dons –согласно данным Великого войска донского

5. die Siedlung – поселок

6. die Reichsbahn – железная дорога

7. die Kaledinstruppen – отряды Каледина

8. die Militäreinheiten – воинские части

9. der Trust - трест

10. mit einem Orden des Roten Arbeitsbanners - орденом Трудового Красного знамени

11. Die Grube = der Schacht

12. Der Kumpel - шахтер

Информационные ресурсы:

1. http://www.gukowo.info

2. gukovo.donland.ru

Рекомендуемый материал можно использовать в 7 классе при прохождении сюжета « Was nennen wir unsere Heimat?“

(УМК И.Л. Бим, Л.В. Садомова и др., Москва, «Просвещение», 2013)

3