Конференция _ Дни _Науки_2024

Английские заимствования языковых единиц в современной спортивной терминологии

Подготовила студентка 3 курса направления «Педагогическое образование с двумя профилями подготовки (англиский/испанский язык) Полякова М.В.

Научный руководитель Мурашкина Татьяна Александровна, к. фил. наук, доцент ОНК Институт образования и гуманитарных наук

0

ИСТОЧНИКИ

1

4

Баш Л.М.

Крысин Л.П.

“ Дифференциация термина «заимствование»: хронологический и этимологический аспекты”

"Иноязычные слова в современном русском языке”

5

2

Чир спорт

Сорокина Ю.С.

“ Развитие словарного состава русского языка”

Терминология чир спорта из методических пособий

3

Э. Хауген

“ Процесс заимствования”

Классификация заимствований

Виды ассимиляции

Степень ассимиляции

Структура заимствования

4

Классификация заимствований

Способы заимствования

Тематические группы

Исследование

Цель исследования

Провести анализ представленного глоссария терминологии чир спорта и представить результаты анализа, найти самый распространенный вид заимствования терминов

Предмет исследования

Заимствования языковых единиц

Объект исследования

Процесс заимствования языковых единиц в спортивной терминологии

6

4

3

2

1

ОТСУТСТВИЕ

ЭКВИВАЛЕНТА

НАЛИЧИЕ

ЭКВИВАЛЕНТА

ЧАСТОТА

УПОТРЕБЛЕНИЯ

СТЕПЕНЬ

АССИМИЛЯЦИИ

Пример анализа

Double-nine - дабл найн - Относительное заимствование, семантическая ассимиляция, калькирование полное, спортивное действие, двухкомпонентный термин;

Cabriole - кабриоль - Относительное заимствование, фонетическая ассимиляция,  транслитерация, спортивное действие, однокомпонентный термин;

Leap - лип - Полное заимствование, фонетическая ассимиляция, транслитерация, спортивное действие, однокомпонентный термин; 

Side Leap - сайд лип - Относительное заимствование,  фонетическая ассимиляция, транслитерация, спортивное действие, двухкомпонентный термин;

  Tilt jump - тилт джамп - Относительное заимствование, фонетическая ассимиляция, транслитерация, спортивное действие, двухкомпонентный термин; 

Herki - хёрки - Полное заимствование, фонетическая ассимиляция, транскрипция, спортивное действие, однокомпонентный термин.

РЕЗУЛЬТАТЫ ПРАКТИЧЕСКОЙ РАБОТЫ

9

РЕЗУЛЬТАТЫ ПРАКТИЧЕСКОЙ РАБОТЫ

ЗАГОЛОВОК

ЗАГОЛОВОК

9

ПЕРСПЕКТИВЫ ИЗУЧЕНИЯ ТЕМЫ

.

Для нашей страны данный вид спорта все

еще является новым, с каждым годом появляются

новые термины,

процесс заимствования, которых хотелось бы изучать,

и на основе этого

находить новые пути ассимиляции и калькирования

.

.

СПАСИБО

ЗА

ВНИМАНИЕ!