Конструкция 是。。。的

Конструкция 是...的 "shi...de"

С помощью данной конструкции  можно поставить эмоциональное ударение (эмфазу). Как правило, предложение с 是……的 (shì... de) является завершённым действием (то есть, относится к прошлому времени). С помощью данной конструкции зачастую уточняют некоторые нюансы из прошлого времени, например, "как доехал?", "на чём доехал?", "когда приехал?" и так далее.

Структура 是... 的

Субъект + 是 + Фраза (информация, на которое ставится эмоциональное ударение) + Глагол + 的

Что чаще всего выделяется?

1. время (когда?)

我是昨天来的。[wǒ shì zuó tiān lái de]  — Я именно ВЧЕРА приехал.

2. место (где?)

这是在机场买的。[zhè shì zài jī chǎng mǎi de] — Это В АЭРОПОРТУ куплено.

3. способ (как? каким образом?)

他是坐出租车来的。[tā shì zuò chū zū chē lái de] — Я НА ТАКСИ добрался.

4. лицо (кто?)

菜是我做的。[cai shì wǒ zuò de] — Блюдо (именно) Я сделал.

Вопросы строятся по обычным схемам: с 吗, вопросительными словами, 是不是:

菜是谁做的？[cai shì shuí zuò de] — КТО приготовил

菜是你做的吗？ -cai shi ni zuo de ma? Блюдо именно ты сделал?

菜是你做的, 是不是？cai shi ni zuode, shi bus hi?- Ты же приготовил блюдо, не так ли?

В отрицании конструкция 是... 的 употребляется с отрицательной частицей 不

菜不是你做的。Я блюдо приготовлено, не тобой.