Короткометражка "Голос моря"

Короткометражный фильм «Голос моря»

(в рамках социальной рекламы фирмы «Дядя Ваня» от Red Pepper Film)

Уровень А2

Перед просмотром обратите внимание на следующие слова:

*чё, чо(разг.) = что

*отвали (разг.) = отойди

*сёдня(разг.) = сегодня

*на (разг.) = возьми

Посмотрите фильм

Задание 1. Ответьте на вопросы:

1. Как зовут главных героев?

2. Кто они по профессии?

3. Где они встретились?

4. Как главный герой помог героини?

5. Понравился ли вам фильм?

Задание 2. Верны ли следующие утверждения:

да нет

У Ивана проблемы со слухом.  

Иван потерял слуховой аппарат.  

Иван дрался в кафе из-за Амины.  

Иван играет в азартные игры.  

Амина живёт со своей семьёй.  

Амине нужны деньги на лечение сына.  

Иван выиграл в лотерею.  

Задание 3. Составьте свои вопросы по фильму.

Лексические онлайн задания:

Задание 1. Фильм «Голос моря»_ лексика https://learningapps.org/15102693

Задание 2. Фильм «Голос моря» _ ключевые слова https://learningapps.org/15105795

Задание 3. Фильм «Голос моря _ keskustelutehtävä/dialogue task https://learningapps.org/15105971

Грамматические задания:

Задание 1. В фильме встречаются следующие глаголы: любить, давать, тянуть, слышать, слушать, хлопать, светить, видеть, петь, молчать, открывать, поздравлять. Все ли вам глаголы понятны?

Задание 2. Фильм «Голос моря»_ спряжение глаголов в настоящем времени https://learningapps.org/15108080

Задание 3. Скажите предложения в прошедшем и будущем времени.

Например: Как вы песни слушаете? – Как вы песни слушали? Как вы песни будете слушать?

1. Я с детства люблю лотерею.

2. Вы же хлопаете после каждой песни.

3. Всё равно никто не слушает.

4. Люди молчат, только рот открывают.

5. Ведущий желает удачи всем.

Задание 4. Составьте предложения в разных временах. Помните, что с этими глаголами используется Винительный падеж.

Задание 5. Фильм «Голос моря»_видовые пары глаголов https://learningapps.org/15106896

Задание 6. Переведите данные пары. Придумайте с глаголами свои примеры.

Задание 7. Фильм «Голос моря»_ вид глаголов https://learningapps.org/15107306

Скрипт фильма

Иван: Я с детства люблю лотерею. Она даёт мне хоть какие-то эмоции. Чаще негативные, но это же тоже эмоции. Но история не об этом. А о том, что, благодаря моей плохой координации, в этих воскресных лотереях появилось ещё и практическое назначение.

(падение Ивана в воду)

Рыбаки в лодке: Вань, Вань, ты чо? Давай, давай… Ты, чо, Ванька, итит твою мать. Ты чё, искупался что ли, ну? Куда полез то? Куда ты прыгнул? Ты чо, Вань? Ты как?

Иван: Аппарат? (ищет)

Рыбаки в лодке: Какой аппарат тебе? Тебя чуть не рубанули? Какой аппарат тебя?

Иван: Немецкий же аппарат…. Аппарат!

(голос в телевизоре: Сто тысяч рублей …)

Рыбак в лодке: Ванька, Ванька, тяни, твою!!! Тяни!

Разговор рыбаков в лодке между собой

Рыбак: Ну, чё сёдня делать будем вечером?

Рыбак: А может в кафе?

Рыбак: Можно.

Рыбак: Не, ну, и, кстати, сегодня улов то хороший.

Рыбак: Вань, а ты сегодня много бурум-бурум поймал?

Иван: Поймал?

Рыбак: Поймал.

Рыбак: Ну, много сегодня поймал? Много, а?

Иван: Поймал. Много.

Рыбак: Ну, да, много.

Иван: Поймал. Много.

(Смеются)

Рыбак: Ко скольки пойдём?

Рыбак: Дак, часов в девять и пойдём.

Рыбак: Не поздно?

Рыбак: Да, нормально.

(В кафе)

Певица: Раза, раз-раз … Добрый вечер! Добро пожаловать!

(аплодируют)

Я ехала домой

Душа была волной…

(на работе Иван варит сваркой)

Иван: Я закончил. Всё, доделал.

Сварщик: Эээ, ты куда? Ты куда?

Иван: Всё хорошо починил.

Сварщик: Чё, Вань, опять в кафе?

Иван: Всё хорошо, поработал очень хорошо. Я - прекрасный работник. (умывается) Очень хорошо поработал. Всё. Сегодня всё успел. Пока.

(в кафезвучит песня Карины Юсуновой «Я ехала домой»)

Я ехала домой

Душа была волной…

(за кадром: Леночка, два пива ещё, пожалуйста)

Мужчина в баре разговаривает по телефону

Иван: Можно потише?

Мужчина в баре: (игнорирует) Масик, ты чё, короче, едешь, да? Ага, девочек взял?

Иван: Вы мешаете слушать.

Мужчина в баре: Ты что глухой? Я тебе сказал, отвали уже… (продолжает по телефону) Короче, Димчик..

(драка)

Амина: Ну, и зачем ты полез?

Иван: Вы мне?

Амина: Вам, здесь больше никого нет.

Иван: Вот, сижу. Скоро пойду.

Амина: Каждый день приходите. Что Вам дома не сидится?

Иван: Спится? Нее, я не пью совсем. Вот, пельмешки ел.

Амина: Вы меня не слышите?

Иван: Если честно, не слышу. Но слушать могу. Слуховой аппарат утопил в море. Пока глухой.

Амина: Подождите, а как Вы песни слушаете? Вы же хлопаете после каждой?

Иван: А я на них смотрю. Очень красиво.

(Иван и Амина идут по берегу моря)

Амина: Как зовут?

Иван: Иван. А Вас?

Амина: Амина

Иван: Галина. Очень красивое имя.

Амина: Амина.

Иван: Алина?

Амина: А-М-И-Н-А.

Иван: А, Амина. Очень красивое, даже лучше, чем Галина. Можешь на лицо светить? Губ не видно. А откуда ты?

Амина: Из Ташкента.

Иван: Ааа

Амина: Я сюда на заработки приехала, а семья там.

Иван: Муж?

Амина: Мать и сын, муж ушёл. Отец умер. Вот и работаю тут-там. Я к сыну хочу.

Иван: Так чего ты здесь сидишь?

Амина: Ты сезон видел какой был? Я не то, что заработать, я на билет наскрести не смогла. Теперь приходится петь всю зиму. Всё равно никто не слушает.

Иван: Это слушают глухие.

Амина: А что с ушами?

Иван: Ааа, несчастный случай. Я на флоте служил. Стрелой. Одно ухо совсем не слышит, а второе – нужен сильный аппарат, но дорогой, зараза. Но я играю в лотерею каждую неделю. Скоро выиграю. Куплю слуховой аппарат, пиджак и пойду слушать, как ты поёшь.

Амина: А сейчас ничего не слышишь? Совсем ничего? (кричит ему в ухо) Ивааааан

Иван: Слышу.

Амина: Ну?

Иван: Шум моря. А Люди у меня как рыбы: молчат, только рот открывают.

Амина: Интересно, а я какая рыба?

Иван: Ты – русалка. Ну, только с ногами, конечно.

(Песня Мумми-Троля «Фантастика»)

Ведущий лотереи: Последний номер – номер шесть . И мы поздравляем наших победителей. А я желаю удачи всем, кто приобрел билеты нашего тиража …

Иван: Фантастика

(в кассе)

Кассир: Пересчитывать будете?

Иван: Спасибо

(в кафе)

Амина:

Я ехала домой

Я думала о Вас

Тревожно мысль моя

И путалась, срывалась

Дремота сладкая

Моих коснулась глаз

Ах, если б никогда

Я вновь не просыпалась

Ты выйграл, выйграл?

Иван: Да.

Амина: Что ты меня слышишь?

Иван: Это тебе. К сыну, на.

Амина: Вань, нет. Вань.

Иван: Сын, да.

Амина: Спасибо.

Natalia Bagrova, LAB Kielikeskus