Лексика классного обихода 3-9 классы

Организационный момент (Der organisatorische Moment)

Приветствие (Die Begrüßung)

• Guten Morgen (Kinder)! — Доброе утро (дети)! 

• Guten Tag (Kinder)! — Добрый день (дети)! 

Кто дежурный? (Wer hat Dienst?)

• Wer hat heute Klassendienst? — Кто сегодня дежурный? 

• Ich habe heute Dienst. — Я сегодня дежурю. 

Дата и день недели (Das Datum und der Wochentag)

• Der wievielte ist heute? — Какое сегодня число? 

• Heute ist der 10. (zehnte) April. — Сегодня десятое апреля. 

• Welcher Wochentag ist heute? — Какой сегодня день недели? 

• Heute ist Donnerstag. — Сегодня четверг.

Проверка присутствующих (Die Anwesenheitskontrolle)

• Wer fehlt heute? — Кто сегодня отсутствует? 

• Heute fehlt niemand (keiner). — Сегодня никто не отсутствует. 

• Sind alle da? — Все здесь?

Готовность к уроку (Die Bereitschaft zur Stunde)

• Ist die Klasse zur Stunde bereit? — Класс готов к уроку?

• Ist die Tafel sauber? — Доска чистая? 

Основные этапы урока (Die Hauptphasen der Stunde)

Проверка домашнего задания (Die Hausaufgabenkontrolle)

• Was habt ihr für heute auf? — Что задано на сегодня? 

• Jetzt kontrollieren wir die Hausaufgabe. — Сейчас проверим домашнее задание. 

Формулировка заданий (Arbeitsanweisungen)

• Schlagt die Lehrbücher auf! — Откройте учебники! 

• Macht die Lehrbücher zu! — Закройте учебники! 

• Hört bitte zu! — Послушайте, пожалуйста! Sprecht mir nach! — Повторяйте за мной

• Schreibt das Datum an die Tafel! — Напишите число на доске! 

• Schreibt die Tabelle ab! — Спишите таблицу! 

Работа у доски (Die Arbeit an der Tafel)

• Geh an die Tafel (zur Tafel)! — Иди к доске! 

• Schreib deutlich (ordentlich)! — Пиши четко (аккуратно)! 

• Wisch das Wort weg! — Сотри слово! 

• Seht alle zur Tafel! — Все смотрим на доску! 

Поощрения и оценка (Ermutigung und Bewertung)

• Sehr gut! — Очень хорошо! 

• Prima! — Отлично! 

• Richtig! — Правильн

• Du machst Fortschritte. — Ты делаешь успехи. 

• Ich gebe dir eine Eins (5). — Ставлю тебе 5 (единицу). 

Завершение урока (Das Ende der Stunde)

• Die Stunde ist zu Ende (beendet). — Урок окончен. 

• Auf Wiedersehen! — До свидания!

🙋 Фразы для учащихся (Die Redemittel für Schüler)

Разрешение войти и просьбы (Die Erlaubnis und Bitten)

• Darf ich herein (eintreten)? — Можно войти? 

• Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung. — Извините за опоздание. 

• Darf ich antworten? — Можно мне отвечать? 

Вопросы и уточнения (Die Fragen und die Verständigung)

• Wie heißt das auf Deutsch? — Как это будет по-немецки? 

• Kann ich das Wörterbuch benutzen? — Можно мне воспользоваться словарем? 

• Wie bitte? — Как? Что Вы сказали? (Переспрос) 

• Bitte, erklären Sie das noch einmal. — Объясните, пожалуйста, еще раз. 

Описание внешности (Aussehen)

Рост и телосложение (Körperbau):

• Mein Freund / Meine Freundin ist groß / klein / mittelgroß. — Мой друг / моя подруга высокий / низкий / среднего роста.

• Er / Sie ist schlank / sportlich / kräftig. — Он / Она стройный / спортивный / крепкий.

• Er / Sie ist nicht sehr groß, aber schlank. — Он / Она не очень высокий(ая), но стройный(ая).

Волосы (Haare):

• Er / Sie hat kurze / lange / mittellange Haare. — У него / нее короткие / длинные / средней длины волосы.

• Er / Sie hat blonde / braune / schwarze / rote / dunkelblonde Haare. — У него / нее светлые / русые / черные / рыжие / темно-русые волосы.

• Er / Sie hat lockige / glatte / wellige Haare. — У него / нее кудрявые / прямые / волнистые волосы.

• Sie trägt einen Pferdeschwanz / einen Zopf. — Она носит хвост / косичку.

• Er / Sie hat einen Bart / eine Brille. — У него есть борода / очки.

Глаза (Augen):

• Er / Sie hat blaue / braune / grüne / graue / dunkle Augen. — У него / нее голубые / карие / зеленые / серые / темные глаза.

• Er / Sie hat große / kleine / mandelförmige Augen. — У него / нее большие / маленькие / миндалевидные глаза.

Лицо и другие черты (Gesicht und andere Merkmale):

• Er / Sie hat ein rundes / ovales / längliches Gesicht. — У него / нее круглое / овальное / вытянутое лицо.

• Er / Sie hat eine kleine / große Nase. — У него / нее маленький / большой нос.

• Er / Sie hat einen kleinen / breiten Mund. — У него / нее маленький / широкий рот.

• Er / Sie hat Sommersprossen. — У него / нее веснушки.

2. Описание характера (Charakter)

Положительные черты (Positive Eigenschaften):

• Er / Sie ist sehr freundlich. — Он / Она очень дружелюбный(ая).

• Er / Sie ist lustig / witzig / humorvoll. — Он / Она веселый / остроумный / с чувством юмора.

• Er / Sie ist hilfsbereit. — Он / Она отзывчивый(ая), готовый(ая) помочь.

• Er / Sie ist zuverlässig. — Он / Она надежный(ая), ответственный(ая).

• Er / Sie ist verantwortungsbewusst. — Он / Она ответственный(ая).

• Er / Sie ist ehrlich / aufrichtig. — Он / Она честный(ая) / искренний(ая).

• Er / Sie ist klug / intelligent. — Он / Она умный(ая) / интеллигентный(ая).

• Er / Sie ist geduldig. — Он / Она терпеливый(ая).

• Er / Sie ist fleißig. — Он / Она прилежный(ая), трудолюбивый(ая).

• Er / Sie ist sportlich und aktiv. — Он / Она спортивный(ая) и активный(ая).

• Er / Sie ist tolerant / verständnisvoll. — Он / Она терпимый(ая) / понимающий(ая).

• Er / Sie hat einen guten Charakter. — У него / нее хороший характер.

Нейтральные или отрицательные черты (Neutrale / Negative Eigenschaften — если нужно):

• Manchmal ist er / sie ein bisschen faul. — Иногда он / она немного ленивый(ая).

• Er / Sie ist manchmal laut. — Он / Она иногда громкий(ая) (шумный(ая)).

• Er / Sie ist sehr ernst. — Он / Она очень серьезный(ая).

• Er / Sie kann stur sein. — Он / Она может быть упрямым(ой).

3. Полные примеры описания друга и подруги

Пример 1. Описание друга (Mein bester Freund)

Ich heiße Maxim. Mein bester Freund heißt Anton. Er ist dreizehn Jahre alt. Wir gehen in die gleiche Klasse.

Anton ist mittelgroß und sehr sportlich. Er hat kurze, dunkelblonde Haare und blaue Augen. Sein Gesicht ist oval, und er hat eine kleine Nase. Er trägt oft eine Brille.

Ich mag Anton, weil er einen tollen Charakter hat. Er ist sehr freundlich, lustig und hilfsbereit. Er ist auch sehr zuverlässig – man kann sich auf ihn immer verlassen. Anton ist klug und in der Schule ist er fleißig.

In seiner Freizeit spielen wir zusammen Fußball und hören Musik. Ich finde, Anton ist ein echter Freund!

Пример 2. Описание подруги (Meine beste Freundin)

Meine beste Freundin heißt Lena. Sie ist zwölf Jahre alt und wohnt in meiner Nachbarschaft.

Lena ist nicht sehr groß, aber schlank. Sie hat lange, glatte, blonde Haare und trägt sie oft im Pferdeschwanz. Ihre Augen sind grün und sehr freundlich. Sie hat ein rundes Gesicht und Sommersprossen auf der Nase.

Lena ist ein sehr netter Mensch. Sie ist immer gut gelaunt und sehr lustig. Mit ihr kann man viel lachen. Außerdem ist sie sehr verständnisvoll und hilfsbereit. Wenn ich ein Problem habe, hört sie mir immer zu.

Wir verbringen viel Zeit zusammen – wir gehen ins Kino, machen Hausaufgaben und chatten oft. Lena ist meine beste Freundin, weil sie ehrlich und treu ist.

4. Полезные фразы-связки для рассказа

• Er / Sie sieht ... aus. — Он / Она выглядит ...

• Ich finde, dass er / sie ... ist. — Я считаю, что он / она ...

• Was mir an ihm / ihr besonders gefällt, ist ... — Что мне в нем / ней особенно нравится, это ...

• Ich kann ihn / sie gut beschreiben, weil ... — Я могу его / ее хорошо описать, потому что ...

• Wir verstehen uns gut, weil ... — Мы хорошо понимаем друг друга, потому что ...

• Man kann mit ihm / ihr über alles reden. — С ним / ней можно говорить обо всем.

5. Краткая таблица-шпаргалка

Мой лучший друг (Mein bester Freund)

Немецкий вариант

Ich heiße Alex. Mein bester Freund heißt Maxim. Er ist vierzehn Jahre alt. Wir gehen zusammen in die Schule und sind in derselben Klasse.

Maxim ist groß und schlank. Er hat kurze, braune Haare und grau-blaue Augen. Sein Gesicht ist länglich, und er hat eine gerade Nase. Er trägt keine Brille, aber er sieht sehr gut aus.

Maxim hat einen wunderbaren Charakter. Er ist sehr freundlich und lustig. Man kann mit ihm viel lachen. Er ist auch sehr hilfsbereit und zuverlässig. Wenn ich Probleme habe, hilft er mir immer. Ich finde, dass er sehr klug und fleißig ist. In der Schule hat er immer gute Noten.

In seiner Freizeit spielt Maxim gern Fußball. Wir treffen uns oft nach der Schule und spielen zusammen. Manchmal machen wir auch gemeinsam Hausaufgaben oder hören Musik.

Ich bin froh, dass Maxim mein Freund ist. Er ist ein echter Freund für mich!

Перевод на русский язык

Меня зовут Алекс. Моего лучшего друга зовут Максим. Ему четырнадцать лет. Мы вместе ходим в школу и учимся в одном классе.

Максим высокий и стройный. У него короткие русые волосы и серо-голубые глаза. У него вытянутое лицо и прямой нос. Он не носит очки, но выглядит очень хорошо.

У Максима замечательный характер. Он очень добрый и веселый. С ним можно много смеяться. Он также очень отзывчивый и надежный. Если у меня проблемы, он всегда помогает мне. Я считаю, что он очень умный и прилежный. В школе у него всегда хорошие оценки.

В свободное время Максим любит играть в футбол. Мы часто встречаемся после школы и играем вместе. Иногда мы также делаем уроки вместе или слушаем музыку.

Я рад, что Максим — мой друг. Он настоящий друг для меня!

Образец 2. Моя лучшая подруга (Meine beste Freundin)

Немецкий вариант

Meine beste Freundin heißt Anna. Sie ist dreizehn Jahre alt und wohnt in meiner Straße. Wir kennen uns schon seit der Grundschule.

Anna ist mittelgroß und schlank. Sie hat lange, glatte, blonde Haare. Ihre Augen sind grün und sehr strahlend. Sie hat ein rundes Gesicht und kleine Sommersprossen auf der Nase. Anna sieht immer fröhlich und nett aus.

Ich mag Anna, weil sie einen tollen Charakter hat. Sie ist sehr freundlich, lustig und verständnisvoll. Sie hört mir immer zu, wenn ich traurig bin. Außerdem ist sie sehr ehrlich und verantwortungsbewusst. Man kann sich auf sie immer verlassen.

Wir machen sehr viel zusammen. Wir gehen ins Kino, shoppen und essen gern Eis. Am Wochenende besuchen wir oft unsere Freunde oder machen Spaziergänge im Park.

Anna ist für mich wie eine Schwester. Ich bin sehr glücklich, dass sie meine beste Freundin ist!

Перевод на русский язык

Мою лучшую подругу зовут Анна. Ей тринадцать лет, и она живет на моей улице. Мы знаем друг друга еще с начальной школы.

Анна среднего роста и стройная. У нее длинные, прямые, светлые волосы. Ее глаза зеленые и очень сияющие. У нее круглое лицо и маленькие веснушки на носу. Анна всегда выглядит веселой и милой.

Анна мне нравится, потому что у нее отличный характер. Она очень добрая, веселая и понимающая. Она всегда слушает меня, когда мне грустно. Кроме того, она очень честная и ответственная. На нее всегда можно положиться.

Мы много делаем вместе. Мы ходим в кино, по магазинам и любим есть мороженое. На выходных мы часто навещаем наших друзей или гуляем в парке.

Анна для меня как сестра. Я очень счастлива, что она моя лучшая подруга!

План для самостоятельного описания

Если вы хотите написать свой собственный рассказ, используйте этот план:

Лексический минимум для описания