Творческая работа "Моя отрада"

Муниципальное бюджетное образовательное учреждение

«Отрадненская СОШ №2»

ВСЕРОССИЙСКИЙ КОНКУРС ВИДЕОСЮЖЕТОВ О СЛОВАХ И ИХ ЗНАЧЕНИИ СРЕДИ ШКОЛЬНИКОВ – «ЖИВОЙ СЛОВАРЬ»

Творческая работа на тему:

«Моя отрада»

Творческая группа:

Руководитель: Черных Елена Александровна,

учитель русского языка и литературы;

Технический редактор: Чемарев Владимир Игоревич,

учитель информатики

Капитан: Бочарникова Алена, ученица 5 «А» класса;

Участник проекта: Корпач Андрей, ученик 5 «А» класса

Г. Воронеж, п. Отрадное, 2019 г.

I Введение.

1.Обоснование темы.

Данная исследовательская работа ориентирована на комплексное описание определённого понятия. Используя словари, научно - популярную литературу и другие источники, важно было собрать разнообразную информацию об истории слова «отрада» в русском языке, от которого происходит название поселка Отрадное.

Название работы: «Моя отрада». Учебные предметы, в рамках которых разрабатывается проект: русский язык, литература, краеведение, музыка. Тип проекта: исследовательский, групповой, межпредметный

Цель работы: используя словари, научно-популярную литературу и другие источники, собрать разнообразную информацию о значении, употреблении слова отрада в русском языке, создать алгоритм комплексного анализа слова.

Задачи:

1. познакомиться с историей п. Отрадное;

2. познакомиться с различными типами словарей и их структурой;

3. определить параметры работы со словом, найти в словарях информацию о нем;

4. изучить употребление слова «отрада» в произведениях русской поэзии;

Гипотеза: изучив слово «отрада» с точки зрения его лексического значения, его этимологии, проследив «жизнь» этого слова в языке, в фольклоре, в литературе, искусстве, мы создадим комплексное предсталение об этом слове, а также создадим алгоритм комплексного анализа слова.

Объект исследования: слово «отрада».

Методы исследования:

- анализ словарных статей,

- изучение исторических и литературных источников,

- наблюдение, обобщение.

Научная новизна исследования заключается в комплексном описании, всестороннем анализе слова отрада.

Практическая значимость состоит в том, что результаты работы могут найти применение в подготовке уроков русского языка по лексике, классных часов, факультативных занятий.

Аннотация проекта

Творческая работа «Моя отрада» формирует умение комплексного описания определённого понятия. Работая над проектом, учащиеся овладевают навыками лингвистического анализа, учатся извлекать и перерабатывать информацию из различных исторических и лексикографических источников, знакомятся с произведениями художественной литературы, знакомятся с историей культуры родного поселка. Собранный материал можно использовать как дополнение к урокам русского языка и литературы, как сообщение для тематического классного часа.   Предполагаемый продукт проекта:

• Видеоролик «Моя отрада».

• Буклет «Алгоритм комплексного анализа слова «Моя отрада».

II. Этапы работы над проектом.

Планирование работы.

Этап 1. Подготовительный: «мозговой штурм»:

1. Выбрать слово для описания.

2. Организовать дискуссию для обсуждения выдвинутых идей:

- тема (что мы будем делать?)

- цели (для чего мы это будем делать?)

- задачи проекта (как мы это будем делать?)

- проектный продукт (что должно получиться в результате?)

Этап 2. Планирование:

Разделить работу на этапы, по итогам которых составить соответствующие справки.

Проект алгоритма комплексного анализа слова (Таблица 1)

Необходимое оборудование и ресурсы: компьютер, энциклопедические словари, толковые, фразеологические, этимологические словари, сборник поэтов 19 века.

Историческая справка

Посёлок был образован в 1968 году в результате объединения сёл Выкрестово и Гололобово. Название «Отрадное» закрепилось за посёлком по названию усадьбы баронессы Софьи Фёдоровны Сталь-фон-Гольштейн (нем. Staël von Holstein), в начале XIX века располагавшейся на этой территории. Вплоть до начала XX столетия этот населённый пункт не фигурировал в «Списках населенных мест Воронежской губернии».

Гольштейны были в родственных отношениях с композитором А. Алябьевым и Анной Олениной, дочерью президента Академии художеств. На протяжении длительного времени Оленина была в центре культурной жизни Воронежа. Некоторые из членов семьи увлекались рисованием, рисунки которых хранятся в Воронежском художественном музее.

О селах Выкрестово и Гололобово впервые упоминается в «Дозорной книге» в 1615 году. В глубокой древности на правом берегу Брода (современная ул. Луговая п. Отрадное) возникло поселение славян. Посёлок всё время заливала вода. Жители вынуждены были переселиться на другой берег. В 1615 году, как говорится в летописи, земля была подарена воеводе Фёдору Коростылёву за добрую службу, чтобы он со своими сотоварищами начал освоение земель и строительство села. Первые дома появились на нанынешней улице Луговой.

17 апреля 1901 года в центре с. Выкрестово была открыта каменная Покровская церковь. В этом же году открылась церковно-приходская школа, обслуживающая два населённых пункта с населением 1756 человек, где имелось 199 детей школьного возраста. На 1 января 1914 года в 4 отделениях школы учились 77 мальчиков и 36 девочек.

В конце 2000-х годов в Отрадном была построена Церковь Георгия Победоносца.В 1923 году возник совхоз «Отрадное», в 1930 году в Выкрестово был организован колхоз «1-е Мая», а в 1935 году в с. Гололобово — колхоз им. Кирова.

В 1968 году решением Воронежского облисполкома три поселения Новоусманского района (Выкрестово, Гололобово, Отрадное) были объединены в одно – Отрадное, хотя из трёх сёл оно - самое молодое.

Культурологическая справка

Понятие «отрада», в первую очередь, связано с искусством и превославной культурой нашей страны.

Какая фраза приходит на ум при упоминании слова «отрада»? Конечно, всем известная песня! Знаменитая русская песня «Отрада» начинается словами: «Живет моя отрада в высоком терему, а в терем тот высокий нет ходу никому…» Эта песня создана на основе стихотворения Сергея Федоровича Рыскина (1859-1895) «Удалец». Михаила Дмитриевича Шишкин, цыганский композитор и гитарист, в начале 20 века переделал текст Рыскина в цыганский романс.

В Кратком церковнославянском словаре слово «отрада» означает облегчение скорби, обрадование, успокоение.

Существует икона Божьей Матери «Утешение (Отрада)», которая является чудотворной иконой, находящейся на горе Афон. Ее празднование приходится на 21 января.

Литература:

1) Ирина Дабаева: Романсы: Сборник романсов для голоса в сопровождении фортепиано. М.: Изд-во «Феникс», 2008

2) Краткий церковнославянский словарь. М.: 2012

Лексическая справка.

Мы изучили разные виды словарей и вот что узнали.

1. Даль В.И. «Большой иллюстрированный толковый словарь русского языка»: ОТРАДА ж. утеха, услада, утешенье, успокоенье, наслажденье; на чем или чем душу отводят, что покоит, услаждает, облегчает бремя, скорбь. Дети отрада моя. Ищи отрады в молитве. Пьянице одна отрада: вино. Только и отрады, как боль немного отпустит. Суеты мирские не отрада. Отрадный - отраду доставляющий; к ней относящийся. На доброе дело и глядеть отрадно. Отрадное зелье, от которого веселеют.

Отрадные люди стар. зажиточные, домовитые хозяева. Отрадити - церк. дать отраду, облегченье скорби, боли, утешить. Отрадоваться, кончить и перестать радоваться. Отрадеть, у хлыстов, скопцов и др. - кончить раденье, молитвенные песни и пляску.

1. «Толковый словарь русского языка» под ред. Д.Н.Ушакова:

ОТРАДА, отрады, ж. Удовольствие, радость, удовлетворение. Воителю слава – отрада. Пушкин. В науках он искал себе отрады. Пушкин. С отрадой вижу я, что срублен темный бор. Некрасов. Его сочувствие было для меня великой отрадой. Герцен.

3. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. «Толковый словарь русского языка»: ОТРАДА, -ы, ж. Удовольствие, радость. О. для души. Дети - ее о.

4. Малый академический словарь: отрада, отра́да -ы, ж.

1. Чувство удовольствия, радости, удовлетворения. Одинок я — нет отрады: Стены голые кругом. Лермонтов, Узник. [Василиса Перегриновна:] Жаль мне вас, благодетельница! Не дождетесь вы себе в этой жизни отрады! Вы всем благодеяния рассыпаете, а чем вам платят за это? А. Островский, Воспитанница.

2. Перен. Тот, кто (или то, что) доставляет удовольствие, радость. Лучшим утешением и отрадою для Барнума была его единственная дочка Магдалина — красавица Мод. Куприн, Дочь великого Барнума.

Этимологическая справка

Чем для наших предков была отрада?

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка

Т. Ф. Ефремовой:

Отрада 1. ж. Чувство удовольствия, радости, удовлетворения. 2. Предикативная характеристика кого-л., чего-л. как доставляющего кому-л. удовольствие, радость.

В современном русском языке слово «отрада» является устаревшим. Устаревшие слова можно разделить на две разные группы: архаизмы и историзмы. Отрада – это архаизм.

Архаизмы – это слова, которые в связи с появлением новых слов, вышли из употребления. Но их синонимы есть в современном русском языке.

В школьном словаре устаревших слов русского языка под редакцией Рогожниковой отрада — это облегчение скорби, обрадование, успокоение

Литература.

1. Новый толково-словообразовательный словарь русского языка

Т. Ф. Ефремова. – М.: Дрофа, Русский язык, 2000.

2. Школьный словарь устаревших слов русского языка — Рогожникова Р.П. — издание: 2007.

Фонетическая и морфемная организация слова.

Мы произвели фонетический анализ слова и выяснили, что оно имеет три слога, ударение падает на второй слог.

Транскрипция слова: [атрада]

о — [а] — гласный, безударный
т — [т] — согласный, парный глухой, парный твердый
р — [р] — согласный, непарный звонкий (сонорный), парный твердый
а — [а] — гласный, ударный
д — [д] — согласный, парный звонкий, парный твёрдый

а — [а] — гласный, безударный

В слове 6 букв и 6 звуков.

Морфемный анализ

отрад — корень, 
а - окончание, 
отрад — основа слова.

Справка о крылатых выражениях

В русском языке мало устойчивых выражений со словом «отрада», так как оно является устаревшим.

Изучив крылатые выражения со словом «отрада» (http://www.wisdoms.one/tsitati_pro_otradu.html), мы выяснили:

1) в речи все эти крылатые выражения принадлежат к книжной лексике, являются ярким образным, выразительным языковым средством;

2) употребление их в речи делает её более яркой, образной, афористичной, эмоциональной, подчёркивает индивидуальность говорящего и присутствие в речи личностного, субъективного начала.

Литература:

1. http://www.wisdoms.one/tsitati_pro_otradu.html

2. Ашукин Н.C., Ашукина М.Г. Крылатые слова: Литературные цитаты; Образные выражения. - М, Художественная литература, 1988г

Литературная справка

1. С емен Надсон

Заря лениво догорает

Заря лениво догорает

На небе алой полосой;

Село беззвучно засыпает

В сияньи ночи голубой;

И только песня, замирая,

В уснувшем воздухе звучит,

Да ручеек, струей играя,

С журчаньем по лесу бежит…

Какая ночь! Как великаны,

Деревья сонные стоят,

И изумрудные поляны

В глубокой мгле безмолвно спят..

В капризных, странных очертаньях

Несутся тучки в небесах;

Свет с тьмой в роскошных сочетаньях

Лежит на листве и стволах..

С отрадой жадной грудь вдыхает

В себя прохладные струи,

И снова в сердце закипает

Желанье счастья и любви…

В данном стихотворении слово «отрада» употребляется в значении «восхищение», «упоение».

1. В . Брюсов

«Знаю я сладких четыре отрады»

Знаю я сладких четыре отрады.

Первая — радость в сознании жить.

Птицы, и тучи, и призраки — рады,

Рады на миг и для вечности быть.

Радость вторая — в огнях лучезарна!

Строфы поэзии — смысл бытия.

Тютчева песни и думы Верхарна,

Вас, поклоняясь, приветствую я.

Третий восторг — то восторг быть любимым,

Ведать бессменно, что ты не один.

Связаны, скованы словом незримым,

Двое летим мы над страхом глубин.

Радость последняя — радость предчувствий,

Знать, что за смертью есть мир бытия.

Сны совершенства! в мечтах и в искусстве

Вас, поклоняясь, приветствую я!

В данном стихотворении отрада обозначает радость (четыре радости жизни).

1. Ф. Тютчев

«Пошли, Господь, свою отраду…»

Пошли, Господь, свою отраду

Тому, кто в летний жар и зной

Как бедный нищий мимо саду

Бредет по жаркой мостовой;

Кто смотрит вскользь через ограду

На тень деревьев, злак долин,

На недоступную прохладу

Роскошных, светлых луговин.

Не для него гостеприимной

Деревья сенью разрослись,

Не для него, как облак дымный,

Фонтан на воздухе повис.

Лазурный грот, как из тумана,

Напрасно взор его манит,

И пыль росистая фонтана

Главы его не освежит.

Пошли, господь, свою отраду

Тому, кто жизненной тропой

Как бедный нищий мимо саду

Бредет по знойной мостовой.

В стихотворении Тютчева звучат религиозные мотивы. Слово «отрада» употребляется в значении «утешение».

Познакомившись с некоторыми произведениями литературы, мы пришли к выводу, что

1. Понятие слова «отрада» играет важную роль в лирике русских поэтов. 

2. Понятие слова «отрада» помогает точнее понять идею произведения и авторский замысел.

Литература.

1. А. Зеленецкий «Словарь литературных эпитетов», М.: изд-во: Грамотей, 2005

IV. Заключение.

Как это интересно и поучительно - погрузиться в историю слова! Проанализировав слово  отрада с точки зрения фонетики, лексики, определив его роль в поэзии, можно сделать следующий вывод: каждое слово поистине уникально. Для всестороннего анализа слова следует использовать алгоритм (Таблица 1).

В результате творческой работы мы изучили несколько видов словарей, в первую очередь «Толковый словарь» Владимира Ивановича Даля, выяснили значение слова «отрада». Что оно означало для наших предков и что означает сейчас.

Интерес к слову «отрада» возник потому, что наша школа находится в п. Отрадное. Изучив историю поселка, мы узнали, что название Отрадное конкурировало с двумя другими – Выкрестово и Гололобово, но закрепилось за поселком окончательно в начале 20 века. Слово «отрада» сочетает в себе глубокий позитивный смысл: утешение, радость, милость, удовольствие. В заключение хочется сказать, что история любого слова – удивительная и неповторимая, изучая которую мы открываем тайны лингвистики.  

14