М О Я В О О Б Р А З И Л И Я.
В сентябре 2004 года исполняется 96 лет со дня рождения талантливого детского писателя Бориса Владимировича Заходера.
Перу Б. Заходера принадлежит множество замечательных стихотворений и сказок. По мотивам некоторых сказок созданы кинофильмы: «Русачок», «Серая звездочка», «Отшельник и роза».Взрослым и детям Борис Заходер известен как оригинальный
Переводчик книг А.Милна «Винни Пух и все-все-все», П. Трэверса «Мэри Поппинс», Д. Барри «Питер Пэн», К. Чапека «Сказки и веселые истории», Л. Кэррола «Алиса в Стране Чудес», Я. Грабовского «Муха с капризами».
Не бойся сказок. Бойся лжи.
А сказка? Сказка не обманет.
Ребенку сказку расскажи –
На свете правды больше станет.
В. Берестов
Эти слова с полным основанием можно отнести к замечательному детскому писателю Борису Владимировичу Заходеру, который своими смешными, озорными и веселыми стихотворениями, сказками, пьесами учит детей познавать жизнь.
Родился Борис Владимирович 9 сентября 1918 года в небольшом молдавском городке Кагуле в семье юриста. Первые стихи для детей были опубликованы в 1947 году в газете «Пионерская правда» и журнале «Мурзилка». Поэтому к моменту выхода в свет его первой книги для детей «На задней парте»(1955), он был уже знаком юным читателям. За первой книгой через короткий отрезок времени последовали сборники «Мартышкино завтра» (1956), «Никто и другие» (1958), «Кто на кого похож» (1960). Наиболее значительными произведениями автора признаны «Товарищам детям» (1966) и «Про всех на свете» (1976).
Несмотря на то, что книги Заходера издавались и переиздавались большими тиражами, они никогда не залеживались на полках книжных магазинов и библиотек.
В самом деле, кто же откажется от путешествия по необыкновенной стране Вообразилии, в которой
В моей Вообразилии,
В моей Вообразилии
Болтают с вами запросто
Настурции и Лилии,
Умеют Львы косматые
Скакать верхом на палочке
А мраморные статуи
Сыграют с вами в салочки!
Ура, Вообразилия,
Моя Вообразилия!
У всех, кому захочется,
Там вырастают крылья,
И каждый обязательно
Становится кудесником,
Будь он твоим ровесником
Или моим ровесником!
(«Моя Вообразилия»)
Если вы уже успели побывать в этой интересной стране, то можете отправиться на Горизонтские острова. О жителях этих «славных островов» и их жизни расскажет веселое стихотворение «На Горизонтских островах»
НА ГОРИЗОНТСКИХ ОСТРОВАХ
На веселых,
На зеленых,
Горизонтских островах,
По свидетельству ученых,
Ходят все
На головах!
Говорят
Что там живет
Трехголовый Кашалот,
Сам играет на рояле,
Сам танцует,
Сам поет!
По горам
На самокате
Ездят там
Бычки в томате!
А один ученый Кот
Даже водит
Вертолет!
Там растут на вербе груши,
Шоколад
И мармелад,
А по морю, как по суше,
Скачут зайцы,
Говорят!
Дети взрослых
Учат в школе!
Вот какие,
В двух словах,
Чудеса
На тех веселых
Горизонтских островах!
Иногда мне жаль немного,
Что никак –
Ни мне, ни вам! –
Не найти нигде дорогу
К этим славным островам!
Отправляясь в веселые путешествия по чудесным маршрутам, придуманным Заходером, не забудьте заглянуть в Припевайск, в переулок Веселинский в гости к пану Трулялинскому и его семье:
Кто не слышал об артисте
Тралиславе Трулялинском!
А живет он в Припевайске,
В переулке Веселинском.
С ним и тетка – Трулялетка,
И дочурка – Трулялюрка,
И сынишка – Трулялишка,
И собачка – Трулялячка.
Есть у них еще котенок,
По прозванью Труляленок,
И вдобавок попугай –
Развеселый Труляляй!
На заре они встают,
Чаю наскоро попьют,
И встречает вся компания
Звонкой песней утро раннее.
Палочку-трулялочку
Поднимает дирижер –
И сразу по приказу
Зальется дружный хор:
«Тру-ля-ля да тру-ля-ля!
Тра-ля-ля да тра-ла-ла!
Честь и слава Тралиславу!
Трулялинскому хвала»
Трулялинский чуть не пляшет –
Дирижерской палкой машет
И, усами шевеля,
Подпевает:
«Тру-ля-ля!» - звучит уже
На дворе и в гараже,
И прохожий пешеход
Ту же песенку поет.
Все шоферы – Трулялеры,
Почтальоны – Труляльоны,\
Футболисты – Трулялисты,
Продавщицы – Трулялицы,
Музыканты – Трулялянты
И студенты – Труляленты.
Сам учитель – Трулялитель,\
А ребята – Трулялята!
Даже мышки, даже мушки
Распевают: «Трулялюшки!»
В Припевайске весь народ
Припеваючи живет!
Эти увлекательные путешествия вы сможете совершить, если прочитаете книгу Заходера «Стихи и сказки».
А вот послышались звуки музыкм. Кто-то движется ровными рядами и дружно распевает песенку. Да ведь это же буквы из «Песенки-азбуки», которые живут в книге «Мой лев».
Тридцать три родных сестрицы,
Писаных красавицы,
На одной живут странице,
А повсюду славятся!
К вам они сейчас спешат,
Славные сестрицы, -
Очень просим всех ребят
С ними подружиться!
А , Б , В , Г , Д , Е , Ж
Прикатили на еже!
З , И , К , Л , М , Н , О
Дружно вылезли в окно!
П , Р , С , Т , У , Ф , Х
Оседлали петуха, -
Ц , Ч , Ш , Щ , Э , Ю , Я –
Вот и все они, друзья!
Тридцать три родных сестрицы,
Писаных красавицы,
На одной живут странице,
А повсюду славятся!
Познакомьтесь с ними, дети!
Вот они – стоят рядком.
Очень плохо жить на свете
Тем, кто с ними не знаком!
Интересно учиться читать по такой веселой азбуке. Однако, у Бориса Владимировича в книге «Про всех на свете» есть еще «Мохнатая азбука», в которой рядом с буквами живут разные животные:
В азбуке этой –
Увидите сами!
Буквы живые :
С хвостами, с усами,
Бегать умеют они
И летать,
Ползать и плавать,
Кусать и хватать.
Здесь можно встретить и огромного бизона, и болтливого воробья, и красавца павлина, и юркого ужа. А вот какой неповоротливый кит живет в этой азбуке:
Всю жизнь в воде проводит КИТ,
Хотя он и не рыба.
Он в море ест и в море спит,
За что ему – спасибо:
Тесно было бы на суше
От такой огромной туши.
В стихотворении «Кит и кот» из этой же книги все так сильно перепуталось, что кот стал вести себя, как кит, а кит – как кот:
КИТ И КОТ.
В этой сказке нет порядка:
Что ни слово – То загадка!
Вот что сказка говорит:
Жили-были КОТ и КИТ.
КОТ – огромный, просто страшный!
КИТ был маленький, домашний.
КИТ мяукал.
КОТ пыхтел.
КИТ купаться не хотел.
Как огня воды боялся.
КОТ всегда над ним смеялся!
Время так проводит КИТ:
Ночью бродит, Днем храпит.
КОТ плывет по океану,
КИТ из блюдца ест сметану,
Ловит КИТ мышей на суше.
КОТ на море бьет баклуши!
КИТ царапался, кусался,
Если ж был неравен спор –
От врагов своих спасался,
Залезая на забор.
Добрый КОТ ни с кем не дрался,
От врагов уплыть старался:
Плавниками бьет волну
И уходит в глубину…
КИТ любил залезть повыше.
Ночью песни пел на крыше.
Позовешь его : - Кис, кис! –
Он охотно спрыгнет вниз.
Так бы все и продолжалось,
Без конца, само собой,
Но развязка приближалась:
В море вышел китобой.
Зорко смотрит капитан.
Видит – в море бьет фонтан.
Он команду подает:
Кит по курсу! Полный ход!
Китобой подходит к пушке…
Пушки – это не игрушки!
Я скажу начистоту:
Не завидую КИТУ!
Отскочив от пушки.-
Что же это?
Хвост трубой…
Ушки на макушке…
Стоп, машина! Брысь урод!
Эй, полундра: В море – КОТ!
Успокойся! Что с тобой?
Я, кричит, - не котобой!
Доложите капитану –
Я стрелять в кота не стану!
Наказать я сам готов
Тех, кто мучает котов!
«Всем-всем-всем! –
Дрожа, как лист,
Телеграмму шлет радист.-
Всем – всем – всем!
На нас идет\
Чудо – Юдо Рыба-Кот!
Тут какя-то загадка!
В этой сказке нет порядка!
Кот обязан жить на суше!
SOS (Спасите наши души)
И в ответ На китобазу
Вертолет садится сразу.
В нем ответственные лица
Прилетели из столицы:
Доктора, Профессора, Медицинская сестра.
Академик по Китам,
Академик по Котам,
С ними семьдесят студентов,
Тридцать пять корреспондентов,
Два редактора с корректором,
Кинохроника с прожектором,
Юные натуралисты
И другие специалисты.
Все на палубу спустились,
Еле – еле разместились.
Разбирались целый год –
Кто тут КИТ
И где тут КОТ.
Обсуждали, не спешили.
И в конце концов решили:
«В этой сказке нет порядка.
В ней ошибка. Опечатка:
Кто-то против всяких правил,
В сказке буквы переставил,
Переставил
«КИТ» на «КОТ»
«КОТ» на «КИТ», наоборот!»
Ну, и навели порядок:
В сказке больше нет загодок.
В океан уходит КИТ,
КОТ на кухне мирно спит…
Все, как надо, Все прилично.
Сказка стала – на «отлично»!
Всем понятна и ясна.
Жаль, что кончилась Она!…
Вот какие веселые стихотворения писал Борис Владимирович Заходер!
Но он не только поэт, но и прозаик. Герой одноименной сказки маленький зайчонок Русачок дружил с Головастиком. Но через некоторое время Головастик превратился в зеленого лягушонка, а Русачок остался маленьким зайчонком. Обидно ему стало, и решил он тоже в кого-нибудь превратиться. Побежал по лесу на зверей да на птиц посмотреть, решение принять. Много приключений встретилось на пути зайчонка, познакомился он с глухарем, бельчонком, мышонком, но так и не решил, в кого ему превратиться. Вернулся он домой а по дороге в пруд заглянул. Увидел он в воде красивого большого зайца-русака и остался очень доволен собой.
Читая сказки Заходера вы узнаете, почему рыбы молчат, познакомитесь с историей гусеницы, погуляете с инкубаторным цыпленком Фином. Эти бесхитростные, на первый взгляд, сказки открывают перед детьми дверь в широкий мир природы, рассказывают о повадках птиц и зверей, о жизни трав и деревьев.
Рассказ о писателе будет неполным, если не сказать о нем как о переводчике. В предисловии к изданию «Винни-Пуха» он сказал о себе: «Я научил Винни – Пуха говорить по-русски». К его словам можно добавить, что не только Винни-Пуха. Кроме перевода книги А.Милна «Винни-Пух и Все-Все-Все», он также перевел книги Л.Кэррола «Алиса в стране чудес». П. Траверс «Мэри Поппинс». Д.Бари «Питер Пэн», сказки Карела Чапека и братьев Гримм, стихи Яна Бжехвы, Юлиана Тувима и Вильяма Смита.
А сколько замечательных песенок написал Борис Заходер к кинофильмам и театральным пьесам. К любимому многими мультфильму о Винни-Пухе им было написано пять песенок. Некоторые из них мы и сами с удовольствием напеваем:
Куда идём мы с Пятачком –
Большой, большой секрет,
И не расскажем мы о нём,
Да! Да! Верней – нет! Нет!
ИЛИ
Кто ходит в гости по утрам,
Тот поступает мудро!
Я прихожу к своим друзьям
Едва забрезжит утро!
Несколько песенок написаны им и к пьесе – сказке «Мери Попинс».
Если мы уже заговорили о кинофильмах и пьесах, то следует сказать о Заходере - сценаристе. По его сценариям поставлены кинофильмы «Винни-Пух», «Гимнастика для головастиков», «Вот тебе и заяц!», «Как рыбка чуть не утонула», «Фантик», «Птичка Тари».
В театрах с большим успехом идут пьесы, написанные писателем – «Ростик в дремучем лесу», «Очень умные игрушки», а по пьесе - сказке «Лопушок у Локоморья» создана опера.
Вот какой он не простой поэт, писатель, сценарист и песенник -Борис Захадер.
В И К Т О Р И Н А
1.Из какой сказки Б. Заходера эти слова:
Плохо, очень плохо Маленькой Мартышке!
Ручки посиневшие спрятала под мышки,
Съежилась на ветке, кашляет, чихает…
А свирепый ливень все не утихает!
(Мартышкин дом)
2.Из какой сказки Б. Заходера эти слова:
Дружит он с птичкой Калау,
С братьями редко встречается
И, говоря между нами,
Не особенно огорчается!
(Сказка про доброго носорога)
3.Назовите сказки, в которых главными героями являются звери.
(«Серая Звездочка», «Ма-тари-кари»)
4.Герои каких сказок поют веселые песенки?
(Русачок, Сказка про всех на свете)
5.Перечисли сказки, которые отвечают на вопрос «Почему?»
(«Почему деревья не ходят», «Почему рыбы молчат»)
6.Из какого стихотворения Б. Заходера эти строки:
Батюшки!
Глобус попал под автобус!
Смялся в лепешку новехонький глобус!
Многое наша Земля повидала,
Но не видала такого скандала!
7.Догадайтесь, какие слова идут дальше. Как называется стихотворение?
В этой сказке нет порядка:
Что ни слово – то загадка!
Вот что сказка говорит:
Жили – были……….
……………………….
(Кот и Кит)
8.Откуда эти строки?
Жил да был один Судак –
Удивительный чудак.
Жил не в море, жил не в речке –
Жил у бабушки на печке!
(Чудак судак)
9.На каких островах ходят все на головах?
(На Горизонтских островах)
10.Откуда эти строки?
Скажите,
Кто испортил сыр?
Кто в нем наделал
Столько дыр?
(Дырки в сыре)
11.Назовите юмористические стихотворения, в которых автор высмеивает лентяев, драчунов, забияк?
(Мы друзья, Перемена, Петя мечтает, Вредный кот, Не везет, Морской бой, Скрипач, Два и три)
12
495
107 684 
