Молодежный сленг в английском языке

Молодежный сленг в английском языке

Выполнила

Врода Варвара Валерьевна

Обучающийся 9Б класса МБОУ “Гимназия №1”

Введение

Актуальность темы исследования  и необходимость ее выбора обусловлены широким употреблением английского сленга в речи русской молодежи.

• Задачи:
• - изучить понятие «сленг»;
• - рассмотреть теоретические особенности использования британских сленгов;

• - узнать наиболее популярные сленговые выражения, в том числе и среди обучающихся нашей школы;

• - разработать словарь наиболее используемых сленгов.

Объект исследования:  молодежь.

Предмет исследования:  английский сленг в речи молодежи.

Методы исследования : анализ, систематизация, обобщение.

Гипотеза: если знать молодежный сленг в английском языке, то повседневная речь носителей языка станет более доступной для студентов и подростков.

Сленг - это слова и фразы, используемые в неформальной обстановке. Они употребляются в разговорной речи, в переписке, но не в деловой среде или академических работах.

Факторы развития сленга

• Глобализация
• Социальные сети
• Современная музыкальная культура
• Иностранные языки
• Компьютерные игры, видео, мультфильмы

История сленга

• Средневековье: Зарождение сленга в среде воров и бродяг, как "тайный язык".

• 16-17 века: Распространение сленга в театральных кругах и среди моряков, новые слова из других языков.

• 18-19 века: Увеличение количества сленга в городской среде, формирование профессионального сленга в разных отраслях.

• 20 век: Сленг становится более распространенным, входит в популярную культуру, особенно в музыке (джаз, рок-н-ролл) и среди молодежи. Появление сленга разных субкультур.

• 21 век: Интернет и социальные сети - новые площадки для создания и распространения сленга, постоянное обновление и изменение.

Особенности сленга

• Быстро меняется : новые слова появляются постоянно, старые быстро устаревают.

• Неформальный : используется в непринужденной обстановке.

• Разнообразный : зависит от региона, возраста, субкультуры.

• Игривый : часто используется юмор, метафоры, сокращения.

• Заимствования : много слов из других языков и культур.

• Много сокращений : слова укорачиваются для быстроты.

• Эмоциональный : часто выражает чувства и отношение.

• Не для всех : может быть непонятен тем, кто не в "теме".

Английский сленг в русской речи

Пруфить – доказывать

Агриться – злиться

Юзать – использовать

Лайтовый – легкий, простой

Рофл – хохотать

Хейтер – враг, недруг

Чекнуть – проверить, посмотреть

Изи - легко

Blimey  — удивление, изумления

Argy–bargy  — дурацкий спор или стычка

"The meeting descended into an argy-bargy about who was responsible for the mistake."

"Blimey, did you see how fast that car was going?!"

(Встреча переросла в дурацкий спор о том, кто несет ответственность за ошибку.)

(Вот это да, ты видел, с какой скоростью ехала эта машина?!)

Bollocks  — чушь, ерунда

Budge up  — просьба подвинутся

"That's a load of bollocks, no one would believe such a story."

(Это полная чушь, никто не поверит в такую историю.)

"Could you budge up a little bit, please? I can't quite fit on the sofa."

(Не могли бы вы немного подвинуться, пожалуйста? Я не совсем помещаюсь на диване.)

Brass Monkey  — жуткий холод

"It's a brass monkey out there, I can barely feel my fingers!"

(На улице жуткий холод, я еле чувствую свои пальцы!)

Cuppa  — чашка чая

"Fancy a cuppa and a biscuit?"

(Не хочешь ли чашечку чая и печенье?)

Cock-up  — провал

"The whole presentation was a complete cock-up, nothing went right."

(Вся презентация была полным провалом, ничего не получилось.)

A-ok

A-ok –

всё в порядке

Hunky-Dory  — все в порядке

"Don't worry, everything's hunky-dory now; we managed to fix the problem."

(Не волнуйся, сейчас все в порядке; мы сумели решить проблему.)

Kip  — короткий сон

"I'm feeling really tired, so I'm going to have a quick kip before we head out."

(Я чувствую себя очень уставшим, поэтому собираюсь немного вздремнуть, прежде чем мы выйдем.)

Knees-up  — вечеринка

"They're having a right knees-up next door, the music is really loud!"

(У них там настоящая вечеринка у соседей, музыка очень громкая!)

Scrummy  — что-то очень вкусное

"This homemade pie is absolutely scrummy; I could eat the whole thing!"

(Этот домашний пирог просто объедение; я бы мог съесть его целиком!)

Dear  — дорого (о стоимости)

"That dress is absolutely beautiful, but it's far too dear for my budget."

(Это платье совершенно великолепно, но оно слишком дорого для моего бюджета.)

Doofer  — штуковина, штука

"I can't find the right doofer to open this jar; do you have anything that might work?"

(Я не могу найти нужную штуковину, чтобы открыть эту банку; у тебя есть что-нибудь, что могло бы подойти?)

Gobsmacked  — быть в шоке

"When he told me he was moving to Australia, I was completely gobsmacked."

(Когда он сказал мне, что переезжает в Австралию, я был совершенно в шоке.)

LOL

LOL -

Laugh out loud (LOL) –

громко смеяться

Источники

• 11-pomigueva.pdf
• История английского сленга: происхождение и развитие языковой культуры
• london-express.ru/blog/ slovar-sovremennogo-angliyskogo-slenga /? ysclid =m67kgm93y563004296
• ИСТОРИЯ ФОРМИРОВАНИЯ АНГЛИЙСКОГО СЛЕНГА – тема научной статьи по языкознанию и литературоведению читайте бесплатно текст научно-исследовательской работы в электронной библиотеке КиберЛенинка
• Сокращения в разговорном английском — Журнал Английской школы

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!!