Дни недели и названия месяцев всегда пишутся с большой буквы, так как являются именами собственными.
- Monday – Mon. ( понедельник)
- Tuesday – Tue. ( вторник)
- Wednesday – Wed. ( среда)
- Thursday – Thu. ( четверг)
- Friday – Fri. ( пятница)
- Saturday – Sat. ( суббота)
- Sunday – Sun. ( воскресенье)
Для названий месяцев существуют сокращения, кроме месяцев May ( май) и June ( июнь), которые записываются полностью.
- January – Jan ( январь)
- February – Feb ( февраль)
- March – Mar ( март)
- April – Apr ( апрель)
- July – Jul ( июль)
- August – Aug ( август)
- September – Sept ( сентябрь)
- October – Oct ( октябрь)
- November – Nov ( ноябрь)
- December – Dec ( декабрь)
- По правилам британского варианта английского языка сначала записывается число, потом – месяц и год. Для полной записи числа используются порядковые числительные с артиклем the . Между числом и месяцем может также стоять предлог of . Часто первое число месяца записывается буквами. Год не отделяется запятой.
the first of January – первое января
- Используется также сокращенное написание даты с количественными числительными - или запись даты цифрами через косую черту или точки. При записи даты через точку год записывается в сокращенном варианте (две последние цифры).
14 November 1996 (14/11/1996)
- В британском английском также допускается написание числа после месяца. Число может быть записано как порядковым числительным, но без артикля the , так и количественным числительным. Когда число следует за месяцем, то год выделяется запятыми. Запятой также отделяется название дня недели , который стоит перед датой.
January 1, 2016 – первое января 2016 года
- AD – Anno Domini (от Рождества Христова). Указывает на год нашей эры. Год рождения Христа принято считать первым годом нашей эры – 1 AD.
- BC – Before Christ (до Рождества Христова). Указывает на год до нашей эры.
Julius Caesar was killed in 44 BC. – Юлий Цезарь был убит в 44 году до Рождества Христова.
- Также используются аббревиатуры CE и BCE для поддержания религиозной нейтральности.
CE – Common Era . Указывает на годы нашей эры (новой эры). Соответствует AD . BCE – Before Common Era . Указывает на годы до нашей эры. Соответствует BC .
- В американском варианте английского языка принято писать сначала месяц, а затем число. В этом случае число записывается только количественным числительным (без окончания th ), даже если в разговорной речи дата будет произноситься с порядковым числительным. Такая запись даты часто встречается в деловой переписке. Дата от года отделяется запятой .
July 4, 2006 (7/4/2006)
- Если в американском английском число стоит перед месяцем, то оно записывается порядковым числительным с окончанием th и артиклем the , как и в британском английском языке. При записи даты название дня недели также отделяется запятой.
the 4th July 2007
- 1985 делится на 19 и 85 и произносится как « девятнадцать восемьдесят пять » – nineteen eighty-five
1839 – eighteen thirty-nine
1900 – nineteen hundred
- Года, начиная с 2001, вы можете читать двумя способами:
2006 – two thousand and six или twenty oh six
2010 – two thousand and ten или twenty ten
- Указывая год, используйте предлог in: in 2019, in the 1970s; указывая дату целиком – предлог on: on May 23, 2014.
- В английском языке ” year ” не пишется после числового обозначения года. В качестве исключения упомянем фразу “ in the year of ”, которая присуща только официально–деловому стилю. Она используется строго перед цифрами, например: in the year of 1979 – в 1979 году.
- 25th December 1973 – the twenty fifth of December, nineteen seventy–three; June 08, 1743 – June, the eighth, seventeen forty-three.
НАПИСАТЬ ДАТЫ
- 2-nd February 1964
- 3-rd May 2001
- 23-rd April 1998
- 15-th January 1785