Национальная пища. Талган.

Иптышева Алина

9-ҷы класс

Пилтірдегі 2-ҷі школа

Асхыс аймағы

Хоорғысты отха турғызып,

Арба хоорар полбас па?

Пулғоснаң пулғап арбаны

Татхыннығ талған полбас па?

Арбаны хоорғыста хорып алып,

Соғахта насхлир полбас па?

Минің паархам Таринаҷах,

Ол тоғысха сыданар полбас па?

Чылығ таныҷах сабыл килзе

Сарғааснаң сарғирға кирек полбас па?

Чапчаң, к ÿ л ÿ к Таринаҷах,

Ууҷазына полызар полбас па?

Теербен алтынзар ід ö ні т ö зеп,

Талған тартар полбас па?!

Хоорған, сарғаан арбаны,

Теербенде тартар полбас па?!

Талғанны теербенде тартарға

Прай с ö б i ре полыспас па?

Тосхымнығ талған чиирге

Пала-паархалар чыылыспас па?

Талған, талған, татхыннығ

Хайди столда пол парды?

Хоорғыс-пулғос соғахтаң,

Сарғаас, теербен i ст i нең!

Хакас чонымның татхыннығ чиизі

Алтын столға турғызылғай.

Хакас чоннымның кибірліг талғанны

Прай чонымны тосхырғай.

Тiмел – талған итчең тирiглер

железная чаша

мешалка

хоорғыс

кöче хоорарға

деревянная ступа

пулғос

жарить ячмень

ручная веялка

соғах

c оох

арбаны пулғирға

арбаны со ғ ахта насхлирға

помешивать

ручная мельница

сарғаас

толочь в ступе

сарғааснаң сарғирға

теербен

подстилка

просеивать на ветру

теербен

тартарға

талбах

i д ö

молоть на ручной мельнице

теербен алтынзар саларға

подстилать под мельницу

Тiмел – талған итчең тирiглер

«Алтын ас»-талған ÿ л ÿ к ÿ нін

«Казановка» музейде иртірчелер.

Чоннымның татхыннығ талғанын

Ууҷалар идіп марығласчалар.

Арба хоор, хоор, хоор

Талған тарт, тарт, тарт

К ö че хоор, хоор, хоор

Чарба тарт, тарт, тарт

Талғаныбысты чіп турыңар

Хазых поларзар, тадар чоным!

• 1. «Хоор-хоор» (сборник хакасских считалок и скороговорок). Абакан
• 2. Кибелістерні, тахпахтарны хакас тілі ÿгретчізі Чебодаева Лариса Александровна пасхан
• 3. И.Е.Мишакова «Сырлап сал! (разукрашки)