Научно практическая конференция.

Исследовательская работа по английскому языку

• О чем говорят надписи на одежде. Осторожно, говорящая одежда !

Автор работы : Ягунова Карина Александровна

ученица 8 класса Б

МАОУ «Вадская СОШ»

Руководитель: Захарова Екатерина Николаевна, учитель английского языка

МАОУ «Вадская СОШ»

• Актуальность темы

Многие не придают особого значения надписям на одежде и до конца не понимают смысл написанного.

• Гипотеза

Исследуя содержание английских надписей на футболках, подростки будут серьезнее подходить к выбору одежды с надписями на иностранном языке

Проблема

Проблема заключается в том, что не все знают, какую смысловую нагрузку несут надписи на одежде .

Цель

работы

установить зависимость смысловой нагрузки надписей на одежде от уровня владения английским языком

• Исследовательские задачи

• подборка надписей;
• аналитическая работа;
• обобщение полученных данных

Этапы

работы

• информационная работа .
• анализ значений и сравнение  собранных надписей с разных точек зрения
• выводы, оформление результатов работы .

• Методы исследования

Анализ полученных результатов

Наблюдение

Беседа

Анкетирование

• История надписей

Древняя Греция украшение формы рабочих

отличительные знаки дизайнера или фирмы.

• 1913 год . -форма для солдат американского флота

• «Трамвай «Желание» 1951 г.
• «Бунтарь без причины» 1955г .

• В 60-е годы в Советском Союзе футболка стала предметом спортивного гардероба , а к 1990 году стала универсальным предметом одежды .

Тестирование

• возраст и пол носителя;
• знает ли он о смысле написанного на одежде или нет;
• хочет ли узнать перевод надписи;
• может ли записать текст, представленный на футболке;
• какова причина, по которой он приобрел эту вещь;
• всегда ли при покупке обращает внимание на надпись;

Анкетирование учащихся 5-11 классов МАОУ «Вадской СОШ»

Из опрошенных :

70% девочек в возрасте 11-18 лет

30% мальчиков в возрасте 11-18 лет

Англоязычные надписи

с лингвистической точки зрения

Повелительные предложения :

Follow me

Утвердительные предложения :

Smiles rule the world

Наличие грамматических ошибок : I happy ;Sorry I come

Сокращения:

It’s show time; I`m good

Вопросительные и восклицательные предложения :

- okay?-okay… ;

• Don`t worry! Be happy!

Отрицательные предложения :

Don’t forget me

Безличные предложения:

Free; Angel; Boy

• 1.Романтика :

I love girls that love techno

• 2. Города/Страны: –не выявлено

• 3. Музыка и кино :

Star Wars; Slipknot

• 7. Разное: Smiles rule the world; Hello Friend

Классификация

надписей на одежде

• 4. Призыв: Follow me; Save the earth

• 6. Дизайн/Бренды: –не выявлено

• 5. Экология и мир:

Bright world; The world is full of mysteries

Анкетирование учащихся 5-11 классов МАОУ «Вадской СОШ»

Из опрошенных :

70% учащихся знают перевод надписи, которая у них на одежде и

могут записать представленный текст

30% затруднились перевести свои надписи или не могут записать текст, представленный на футболке

Анкетирование учащихся 5-11 классов МАОУ «Вадской СОШ»

Из опрошенных :

45% отметили, что обращают внимание на надпись при покупке вещей

55% не обращают никакого внимания

Заключение

Исследованию удалось вынести на поверхность данную проблему и предложить подросткам задуматься, прежде чем купить очередную модную вещь, так как в ходе исследования 30% опрошенных стали заинтересованы и хотят знать перевод надписей. Возможно, теперь многие из опрошенных будут серьезнее подходить к выбору одежды с надписями на иностранном языке.

.

СПАСИБО

ЗА

ВНИМАНИЕ!