Порядок прилагательных в английском языке

Если перед существительным нужно использовать несколько прилагательных (желательно не больше трех), то для того, чтобы они звучали естественно, они должны следовать определенному порядку:

1. Артикль или другой определитель (a, the, his)

2. Оценка, мнение (good, bad, terrible, nice)

3. Размер (large, little, tiny)

4. Возраст (new, young, old)

5. Форма (square, round)

6. Цвет (red, yellow, green)

7. Происхождение (French, lunar, American, eastern, Greek)

8. Материал (wooden, metal, cotton, paper)

9. Предназначение (sleeping)

Примеры прилагательных расположенных в естественном порядке:

a silly young English man

молодой глупый англичанин

артикль, оценка, возраст, происхождение

a huge round metal bowl

огромная круглая металлическая чаша

артикль, размер, форма, материал

father’s small red sleeping bag

папин маленький красный спальный мешок

определитель, размер, цвет, предназначение

Если английские прилагательные трудно отнести к какой-либо категории, то можно использовать другой способ определения порядка: прилагательные, обозначающие более постоянный признак, ставятся ближе к существительному:

funny little children

забавные маленькие дети