Ирон ǽвзаджы бǽрǽгбон-15 май.
Нысан: Цǽмǽй мадǽлон ǽвзаг хуыздǽр зоной,уый тыххǽй сывǽллǽтты зонындзинǽдтǽ арфдǽр, уǽрǽхдǽр кǽнын.
Хǽстǽ: - Ǽппǽт мадзǽлтǽй архайын, цǽмǽй цымыдис, разǽнгард кǽной ирон ǽвзагыл дзурынмǽ.
-Рǽзын кǽнын сывǽллǽтты сфǽлдыстадон арǽхстдзинǽдтǽ.
-Гуырын кǽнын уарзондзинады ǽнкъарǽнтǽ мадǽлон ǽвзагмǽ.
Развǽлгъау куыст:
Къостайы номыл музей бабǽрǽг кǽнын, ǽмдзǽвгǽтǽ, зарджытǽ, ǽмбисǽндтǽ, нымайǽнтǽ, адǽмон хъǽзтытǽ ахуыр кǽнын,чысыл равдыстытǽ бацǽттǽ кǽнын.
Залы фǽлгонц:
Сǽйраг къулыл Къостайы портрет, стъолыл дидинджыты баст,чысыл равдыст сывǽллǽттǽ ǽмǽ сǽ ныййарджыты куыстытǽй.
Бǽрǽгбоны цыд:
Хъуысы ирон мелодии, сывǽллǽттǽ националон дарǽсы залмǽ ǽрбацǽуынц, астǽуǽй ǽрлаǽуынц.
Амонǽг. Здравствуйте дети и гости. 15 мая в Осетии отмечают День осетинского языка и литературы. 15 мая день рождения книги Коста Левановича Хетагурова, “Ирон фǽндыр”-Осетинская лира.Рождение этой книги стало в Осетии днем осетинского языка и литературы.
Бǽрǽгбоны хорзǽх уǽ уǽд!!!
1. Нǽ адǽмы уарзон хъǽбул дǽ.
Нǽ номы нǽ кады Къоста.
Зǽлǽд нǽ хǽхты ǽнусмǽ.
Дǽ «Ирон фǽндыр»-ы зǽлтǽ.
2. Ирон ǽвзаг цǽй диссаг дǽ.
Ǽвзǽгты хсǽн куыд аив дǽ.
Куыд зынаргъ дǽ нǽ адǽмǽн,
Ныййарǽгау адджын мǽнǽн.
Песня: Поем о тебе Коста.
Это было давно. Бог дал нашим предкам божественный осетинский язык и сказал: “Этот язык будет вашей силой, радостью.” Это ваше будущее. Пока вы будите говорить на этом языке народ ваш будет жить.
По очень трудным дорогам шли наши предки со многими народами они встречались, но язык свой не забывали, сквозь века донесли они к нам удивительные нартские сказания,пословицы, поговорки, песни.
Ǽз ирон ǽвзагыл дзурын
Ǽмǽ йǽ фǽбарын хурыл
Уый мǽн хуры хуызǽн тавы
Суадонау мǽ дойны сафы.
Ис ма сырдтæн дǽр ǽвзаг
Хъǽдǽй рауасыди саг.
Цалынмǽ зǽххыл цǽрон
Ме взагǽй дǽн ǽз ирон.
«Дзур иронау» (чысыл равдыст)
Уаты нана цыдǽртǽ архайы, йǽ хъǽбулы хъǽбул чиныджы кǽсы, чындз ǽрбацǽуы уатмǽ.
Лǽппу. Дунейы тǽккǽ стырдǽр хǽрзтǽн
У сǽ хуыздǽр мадǽлон ǽвзаг.
Чи йǽм кǽсы иунǽг боны цǽстǽй,
Уый у йǽ адǽмǽн ызнаг.
Мад. Ацы лǽппуимǽ что мне делать, ǽппындǽр нǽ зонын!?
Сыночек, чем ты занят? Ацы чиныджы дǽцаухорзǽхǽй мыд конд ис? Маму слушайся, займись английским! Большим человеком станешь,заграницу поедешь, ǽхцатǽ заработаешь. Джипп купишь! Маму подвозить будешь. Выхожу из машины, соседи мне завидуют, а я никого не вижу! Ой-Ой-Ой!! На работу опаздываю. Бай-бай!
Лǽппу. Нана, мǽ мады фыдǽлтǽ Англисǽй уыдысты?
Нана. Нǽ, мǽ къона, уǽртǽ нǽхи Санибайǽ.
Лǽппу. Уǽдǽ мǽ мад Англис,Англис цы кǽны? Мǽн фǽсарǽнты ницы хъуыддаг ис. Ирон дǽн ǽмǽ Ирыстоны цǽрдзынǽн, иронау дзурдзынǽн. Джипп ам дǽр ис балхǽнǽн.
Нана. Дзур, мǽ къона, дзур иронау.
Азтǽ атǽхдзысты бонау.
Хорз лǽг уыдзынǽ кǽддǽр.
Бахъǽудзǽн дǽ йеуǽд сǽр.
Базон кафын ǽмǽ зарын,
Зон дǽ адǽмы ǽмбарын.
Ма у не гъдǽуттǽн ызнаг.
Уарз дǽ мадǽлон ǽвзаг!
Иумǽ. «Кǽд дǽ ирон , уǽд де’взаг зон».
Хъазт «С платочком»
Чысыл равдыст Къостайы ǽмдзǽвгǽ «Уасǽг»-мǽ гǽсгǽ.
Нана авдǽн узы, уасǽг кǽрты ныззары.Нана кǽртмǽ рахизы,уасǽгмǽ хыл кǽны.(Зары)
О уасǽг, уасǽг!
Сызгъǽрин къоппа!
О уасǽг, уасǽг!
Сырх зǽлдаг боцъо
Куыд раджы фестыс
Куыд хъǽрǽй зарыс.
Нǽ буц лǽппуйы хуыссын нǽ уадзыс!
-Кысс-кысс-кысс!
Нана уасǽгǽн нǽмгуытǽ ракалы, схъǽр кǽны:
Уасǽг та хъǽлдзǽгǽй ныззары:
Хъи-хъри-хъо!
Ǽз хъǽрǽй зарын.
Нǽ буц сабиты
Ǽз бирǽ уарзын!
Нанайы алыварс ǽрзилы, иумǽ ǽркафынц.
Зарǽг «Гино»( кǽстǽр къорд)
Гино,гино,гис!
Иу гǽды нǽм ис.
Хъарм фǽлмǽн
Кǽрц дары
Къонайы хуыссы.
Аргъǽуттǽ мысы.
Сценкǽ «Скъола»
Ныр та цыбыр ǽмǽ арф хъуыдытǽ-ǽмбисǽндтǽ.
1. Дзырд-дзырд сайы.
2. Ǽмбисǽндтǽ фыдǽлтǽй баззадысты.
3. Ǽмбисǽндтǽ ǽцǽг сты.
4. Райгуырǽн бǽстǽ мадау адджын у.
5. Мадǽлон ǽвзаг мады ад кǽны.
7. Чи уал ǽвзаджы зоны, уал лǽджы у.
8. Ǽвзаг- фǽндаг амонǽг у.
Зарǽг «Мǽ райгуырǽн бǽстǽ»
Человеку дороже родного края и родного языка нет. Наши белоснежные горы удивительные луга,изобильные поля- это все моя родная Осетия!
Дунейы фарнǽй хайджын дǽ Ирыстон.
Къостайау мах дǽр тынг уарзǽм нǽ зǽхх.
Мах дзурдзыстǽм кǽддǽриддǽр иронау,
Нǽ ферох уыдзǽн мадǽлон ǽвзаг!
Ирон дǽ ды, уǽд дзур,
Мǽ хур, иронау!
Зынаргъ нын у нǽ мадǽлон ǽвзаг!
Мǽйдар ǽхсǽв нын рухс уыдзǽни бонау,-
Ирон ǽвзаг. Ирон фарнǽй у дзаг!
Зарǽг «Гыццыл аланты зарǽг»
1. Ирон ǽвзаг, нǽ цинты цин.
Ирыстонǽн йǽ хурзǽрин.
Ирон ǽвзаг- нǽ ис, нǽ бон,
Уǽд арфǽйаг дǽ бǽрǽгбон.
2. Нǽй фесǽфǽн ирон ǽвзагǽн нǽй
Ирон адǽм уǽд фесǽфдзысты демǽ
Ирон ǽвзаг мǽ зǽрдǽ у мǽнǽн
Куы мǽла уый, уǽд амǽлдзынǽн йемǽ.
Амонǽг. Язык-это наше богатство, это наш огонь в каждом доме. Пусть этот огонь горит в каждом доме и не гаснет никогда. Любите свой Родной край свой родной язык. Растите на радость своим родителям.
Зǽлинǽ. Сабитǽ, абадут мА уǽ бынǽтты.
Абон нǽм ис ирон ǽвзаджы ахуыр. Къостайы ǽмдзǽвгǽ «Скъолайы лǽппу»
радзурдзǽн Петя.
Дǽ хорзǽхǽй!
Петя. Кǽй фырт дǽ?
Толайы.
Кǽм уыдтǽ?
Скъолайы.
Алы бон дǽр вǽййын.
Фǽкǽсын А-бе-тǽ
Фǽфыссын Б-ве-тǽ.
Ахуыр кǽнынмǽ бǽллын!
Зǽлинǽ. Дǽ хорзǽхǽй, ныр та ды, Сослан.
Сослан. Ǽз Толайы фырт дǽр нǽ дǽн,скъоламǽ дǽр нǽ цǽуын, нǽ мǽ фǽнды! Мǽнǽн рǽвдауǽндоны мǽ зǽрдǽмǽ цǽуы, ам схъомыл дǽн!
Райсомǽй ǽрбацу,бахǽр, ацахуыр кǽн, тезгъо кǽнынмǽ ацу, стǽй та хǽргǽ ǽмǽ фынǽй. Паддзахǽн дǽр ахǽм цард нǽй!
Ме'фсымǽр скъоламǽ цǽуы ǽмǽ дзы никуыма фехъуыстон,тезгъо кодтон, фынǽй кодтон, зǽгъгǽ.Тынг фǽлладǽй ǽрбацǽуы, цыдǽр хими ǽмǽ физикǽйы кой фǽкǽны. Суанг ма мǽ фыд дǽр йǽ сǽрыл ныххǽцы.
Зǽлинǽ. Рǽвдауǽндоны кǽдмǽ уыдзынǽ? Скъоламǽ та цǽугǽ у! Алцы дǽр базондзынǽ, чиныг зонды суадон у. Скъола рǽвдауǽндонǽй ǽвзǽрдǽр нǽу!
Сослан. Цǽй хорз, ахъуыды кǽндзынǽн!
686
68 405 
