Презентация "Краткая история латинского языка"

ЛЕКСИКА КЛАССНОГО ОБИХОДА ДЛЯ ВЕДЕНИЯ УРОКА ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА

Salvēte, ami̅ci!

Здравствуйте, друзья!

Salve, magi̅ster/magi̅stra!

Здравствуй, учитель/учительница!

Valēte, ami̅ci!

До свидания, друзья!

Vale, magi̅ster/magi̅stra!

До свидания, учитель/учительница!

Adsum

Я здесь (присутствую).

Abest

Он (-а) отсутствует.

Opus domēsticum

Домашняя работа

Opus auditōrium

Классная работа

Начинаем учить латинский язык

ДИРЕКТОР

СТИПЕНДИЯ

СТУДЕНТ

КОНСИЛИУМ

МЕДИК

СЛОВА –ЗАИМСТВОВАНИЯ ИЗ ЛАТЫНИ

АУДИТОРИЯ

КОНСПЕКТ

ДИСЦИПЛИНА

ФИНИШ

КАНИКУЛЫ

КУРАТОР

ЭКЗАМЕН

ДИКТАНТ

3

ВОПРОС

Для чего нужна латынь?

Кто её изучает?

3

ФИЛОЛОГИЯ

Латынь

ЕСТЕСТВЕННЫЕ НАУКИ

МЕДИЦИНА

КАТОЛИЧЕСКОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ

ЮРИСПРУДЕНЦИЯ

5

История латинского языка

Латинский язык или  латынь  — язык италийских языков индоевропейской языковой семьи. В наши дни латинский язык является официальным языком города-государства Ватикан, а также Римско-католической церкви.

Середина II тыс. до н. э.

754/753 год до н.э.

VI –II век до н.э.

I век до н.э – I век. н.э

I-IIвек н.э.

III-IV век н.э.

V-XIV век н.э.

XV-XVII век н.э.

XVII – XX век н.э.

XXI век н.э.

6

Индоевропейская языковая семья

6

Роль латинского языка велика в системе гуманитарного образования. От него произошли все романские языки. Заимствования из речи древних римлян присутствуют и сегодня в лексике французов, итальянцев, испанцев. В русском языке присутствует более десяти тысяч слов, пришедших из языка древних римлян.

латинский

немецкий

mater

Mutter

magister

английский

Meister

stare

mother

французский

stehen

mere

me

итальянский

mister

mir

русский

madre

stand

maître

мать

-

me

maestro

украинский

белорусский

мастер

мати

stare

me

мацi

стоять

майстер

me

стояти

майстар

меня

стаяць

мені

мяне

Архаическая латынь

(древнелатинский язык)

Появление латыни как языка относят к середине II тыс. до н. э. Первоначально латинский язык (Lingua Latina) был языком племен латинов (Latini). Латинами было принято называть племена, жившие на территории Лация (Совр. Лацио, территория площадью более 17 200 км² с центром в г. Риме).

Середина II тыс. до н. э.

10

В VIII веке до н.э на территории Лация был основан город Рим. По преданию его основали сыновья бога Марса, Ромул и Рем, вскормленные волчицей. Построив его, братья стали решать, кто из них будет править. Завязалась драка, в которой Ромул убил Рема и назвал этот город в честь себя Римом (Roma). В VI в. до н.э. Рим становится главным городом области.

10

ВОПРОС

Почему латынь так широко распространилась по миру?

754/753 год до н.э.

12

Наиболее ранние письменные памятники латинского языка восходят, предположительно, к концу VI — началу V века до н. э. Одним из них является отрывок сакральной надписи на обломке чёрного камня, найденном в 1899 г. при раскопках римского форума, относящаяся примерно к 500 г. до н. э.

Lapis Niger

12

Существуют две гипотезы происхождения латинского алфавита. По одной гипотезе, латинский язык заимствовал алфавитное письмо из греческого (VIII век до н.э.) напрямую, по другой — своеобразным посредником в этом оказался этрусский алфавит (VII – V век до н.э.)

12

Надпись на архаическом латинском алфавите написана справа налево. В надписи читается: “Кастор и Поллукс юноши-воители” (на греческом)

Направление письма в архаичных надписях могло быть как слева направо, так и справа налево. Засвидетельствованы также надписи бустрофедоном.

Надпись Дуэноса — один из древнейших известных памятников латинской письменности.

12

1

слева направо

2

справа налево

3

бустрофедон

12

ВОПРОС

Что такое бустрофедон ?

12

БУСТРОФЕДОН 

(от др.-греч. βοῦς — бык и στρέφω — поворачиваю) — способ письма, при котором направление письма чередуется в зависимости от чётности строки, то есть, если первая строка пишется справа налево, то вторая — слева направо, третья — снова справа налево и т. д. Это движение напоминает движение быка с плугом на поле. При перемене направления письма буквы писались зеркально.

12

Классическая, постклассическая и поздняя латынь

12

Век «золотой латыни»

Под классической латынью подразумевается литературный язык, достигший наибольшей выразительности и синтаксической стройности в прозаических сочинениях Цицерона и Цезаря, в поэтических произведениях Вергилия, Горация и Овидия.

Публий Вергилий Марон (70—19 до н. э.)

Марк Туллий Цицерон

(106—43 до н. э.)

Гай Юлий Цезарь

  (100—44 до н. э.)

12

Гораций писал оды для императора Августа. Ему принадлежит строчка « Я воздвиг памятник» («Exegi monumentum…»), которую потом А. С. Пушкин использует в своем стихотворении «Я памятник себе воздвиг не рукотворный…».

Публий Овидий Назон 

  (43 в. до н. э. — 18 в. н. э.)

Овидий писал о том, что его волновало, о коррупции, о свободе нравов, он предвидел закат империи.

Квинт Гораций Флакк

(65—8 в.в.до н. э.)

I век до н.э - I век. н.э

21

Век «серебряной латыни»

В это время продолжается процесс расширения государства. Во II веке н.э. Римская империя достигает максимальных границ и уже окончательно сложились фонетические и морфологические нормы литературного языка.

I - II вв. н.э

21

Город Лондиний (т.е. Лондон, столица Великобритании) был основан римлянами после их третьего вторжения в Британию в 43 году н. э.

Римские войска находились там до 407 года н. э.

В 476 году н. э. п роисходит распад Римской империи, начинают появляться новые языки. Латинский язык «умирает».

21

• ██ Римская республика 510 г. до н.э. - 40 г. до н.э.

• ██ Римская империя 20 г. до н.э. – 360 г. н.э.

• ██ Западная Римская империя 405 г. н.э. - 476 г. н.э.

• ██ Восточная Римская империя 405 г. н.э. - 1453 г. н.э.

Римская империя

VI в. до н.э. – XV в. н.э.

21

Средневековая латынь

Латынь в Новое время

21

Средневековая латынь — это прежде всего литургические (богослужебные) тексты — гимны, песнопения, молитвы. В конце IV века Иероним Стридонский перевёл всю Библию на латинский язык. С тех пор латинский, наряду с древнееврейским и древнегреческим, считается одним из священных языков Библии.

V-XIV век н.э.

26

Эпоха Возрождения

В период с XIV и по XVI век в Европе все возрождалось, и прежде всего медицина. В эти столетия создавался универсальный медицинский язык. Врачи, проживавшие в разных европейских странах, должны были понимать друг друга. Издавались учебники и словари. А в XV веке был обнаружен в одной из библиотек труд забытого римского врача Цельса. Работу римлянина переиздали, и его терминологией пользуются врачи во всем мире и сегодня.

Иллюстрация к одной из книг о медицине, написана на латинском. Германия, середина XIII века

26

Латынь была до 1733 года официальным языком королевства Англия. Правительственные документы с 1066 года писались на латыни. В 1731 году был принят закон, сделавший английский официальным языком документов. Но английский король Георг I общался со своими министрами на латинском языке. 

26

ВОПРОС

Почему король Георг I общался с министрами на латыни?

26

Считалось, что сын внучки английского короля Якова I, Георг I правивший с 1714 до1727 года не знал ни слова по-английски. Родным его языком был немецкий (он был родом из Ганновера, Германия). А со своими подчиненными король общался на латинском языке.

26

Латынь в немецком языке

Попытки римлян подчинить себе германские племена, неоднократно предпринимавшиеся на рубеже I века до н. э. и I века н. э., не имели успеха, но экономические связи римлян с германцами напоминают названия немецких городов:

Кёльн (нем. Köln , от лат. colonia — поселение),

Кобленц (нем. Koblenz , от лат. confluentes — букв. стекающиеся, Кобленц расположен у стечения Мозеля с Рейном),

Регенсбург (нем. Regensburg , от лат. regina castra ),

Вена (от лат. vindobona )

Германские телохранители императора Юлиана Отступника

26

Латынь в английском языке

В Британии наиболее древними следами латинского языка являются названия городов с составной частью - chester , - caster или - castle от лат. castra — военный лагерь и castellum — укрепление, foss- от лат. fossa — ров, col(n) от лат. colonia — поселение:

Манчестер (англ. Manchester ), Ланкастер (англ. Lancaster ), Ньюкасл (англ. Newcastle ), Фосбрук (англ. Fossbrook ), Линкольн (англ. Lincoln ), Колчестер (англ. Colchester ).

Вал Адриана ("Стена Адриана", лат. Vallum Hadriani) - система укреплений, построенных Римской империей при императоре Адриане.

26

Вплоть до XVIII века латинский язык оставался

международным языком науки.

На латыни писали свои сочинения голландский философ Спиноза 

(1632—1677), английский учёный Ньютон (1643—1727),

русский учёный Ломоносов (1711—1765) и многие др. Однако после Великой французской революции конца XVIII века университетское преподавание было переведено с латыни на новые языки, и это решительно подорвало статус латыни как основного языка науки.

XIV - XVI век н.э.

33

В XIX веке латынь почти вышла из употребления; дольше всего она продержалась в филологии (особенно классической) и медицине. В XX веке латынь осталась по сути лишь языком католической церкви.

XVII – XX век н.э.

34

В России латинский язык тоже был в течение многих десятилетий языком науки, научной литературы и обучения студентов, в том числе будущих врачей. На латыни были написаны труды М.В.Ломоносова, Н.И. Пирогова и других русских врачей.

Лексика языка и сегодня продолжает жить в профессиональном языке медицинских работников.

34

Медицинское образование невозможно без владения основами латыни. Изучение латинского языка имеет большое значение в подготовке медицинского специалиста среднего звена, поскольку помогает сознательно усваивать и понимать медицинские термины латино - греческого происхождения, с которыми он будет встречаться и пользоваться в своей практической деятельности.

Медикам с древних времен известна такая латинская пословица:

Invia est in medicina via sine lingua Latina

Непроходной путь в медицине без латинского языка.

Справедливо это утверждение и в наше время.

34

Ars longa, vita brevis.

Конец - делу венец.

Errare humanum est.

Книги – друзья, книги – учителя.

Finis coronat opus.

Через тернии к звёздам.

Labor corpus firmat.

Libri amici, libri magistri.

Жизнь коротка, искусство вечно.

Всё своё ношу с собой.

Mens sana in corpora sano.

Человеку свойственно ошибаться.

Omnia mea mecum porto.

Труд укрепляет тело.

Per aspera ad astra.

В здоровом теле – здоровый дух.

Ars longa, vita brevis.

Жизнь коротка, искусство вечно.

Errare humanum est.

Человеку свойственно ошибаться.

Finis coronat opus.

Конец - делу венец.

Labor corpus firmat.

Libri amici, libri magistri.

Труд укрепляет тело.

Книги – друзья, книги – учителя.

Mens sana in corpora sano.

В здоровом теле – здоровый дух.

Omnia mea mecum porto.

Всё своё ношу с собой.

Per aspera ad astra.

Через тернии к звёздам.