«… клянусь честью, что ни за что на свете я не хотел бы переменить отечество или иметь другую историю, кроме истории наших предков, такой, какой нам Бог ее дал».
Перевод фрагмента летописи на современный русский язык:
«Некогда Олег в осеннее время вспомнил о коне своем, от коего ему предрекли умереть волхвы и кудесники. И сказал ему один кудесник так: «Князь! Конь, которого ты любишь и ездишь на нем, от него-то тебе и будет кончина». Олег в уме своем принял намерение такое: «Если так и есть (как говорил кудесник), то не только чтоб ездить на нем, но даже видеть его не захочу». Но, вспомнив коня, Олег призвал старшего конюха и спросил его, говоря: «Конь, которого тебе дал для сбережения, где ныне? Ибо хочу его видеть». Отвечал старейшина конюхов: «Уж он умер». Олег тогда рассмеялся и, укоряя волхвов и кудесников, которые ему предрекали от коня сего умереть, сказал:
«Всегда они говорят ложь, ведь ныне видим, что конь уже умер, а я жив». И повелел Олег себе седлать коня, доехав до того, хотя бы на кости его посмотреть. Доехав же до места, где лежали кости и череп конский, сойдя со своего коня на самые кости, со смехом и руганием сказал: «От этого ли черепа мне умереть?» И Олег ступил ногою на череп, попирая, и вот внезапно из оного черепа выникнувшая змея ужалила его в ногу, отчего разболелся и умер. Люди же над ним великий плач сотворили, по обычаю погребли его на горе, Шелковица именуемой, где могила его и до наших дней слывет Олеговой могилой. А княжил он 33 года».
Подумай и ответь!
3
2
1
6
4
5
Историческая справка
Загляни в словарь!
Вещий – кому всё ведомо и кто вещает будущее; прорицатель, предсказатель; умный, мудрый, предусмотрительный.
В.И.Даль
Вещий (книжн. поэт. устар.) – знающий или предсказывающий будущее, пророческий
Ушаков
Вещий (высок.) – предвидящий будущее, пророческий.
С.Ожегов
Баллада - это лиро-эпическое произведение исторического, героического или фантастического характера.
По происхождению баллада связана со сказанием, преданием, легендой или историческим событием.
Диафильм.
Подумай и ответь!
План.
1.Предсказание.
2.Разлука с конём.
3.Возвращение на Родину.
4.Воспоминание о коне и сожаление. об утрате товарища.
5.Появление змеи.
6.Гибель князя.
Словарная работа
Ныне – теперь
Вещий – мудрый
Обрёк он мечам и пожарам – решил разрушить и сжечь
Кудесник – волхв, волшебник, колдун, предсказатель, прорицатель
Мольба – горячая просьба
Волхв – чародей, колдун
Жребий – будущее, судьба
Отрада – радость
Броня
– металлическая одежда воина, защищающая туловище.
– лоб.
Чело
Пращ
– сложенный петлёю ремень для метания камней.
Кинжал
– обоюдоострое колющее оружие с острым клинком.
– поле битвы
Бранное поле
– бой, битва
Сеча
Позлащённый
– позолоченный.
Стремя
– железная дужка, подвешиваемая к седлу всадника для ног.
Отроки-други –
молодые слуги князя.
Попона –
покрывало для лошадей, закрывающее спину.
за узду.
Под уздцы-
могильный холм.
Курган –
Ретивый –
быстрый, ловкий.
Ковыль –
степной дикорастущий злак с узкими листьями.
– поминки.
Тризна
Секира –
старинное оружие в виде топора на длинной рукояти.
Хозары(или хазары)
народ, некогда живший в южнорусских степях и нападавший на Древнюю Русь.
Предсказание кудесника.
В.Васнецов
Прощание с конём.
ГибельОлега.
Выразительные средства :
Эпитеты - неразумным хазарам, вещий Олег, могучий владыка, вдохновенный кудесник, буйный набег, верный конь, цареградская броня, на светлом челе и др.
Метафора – не ведаешь ран, грядущие годы таятся во мгле…и др.
Сравнение – как чёрная лента, кудри их белы, как утренний снег и др.
Олицетворение – и волны и суша покорны тебе, годы таятся, дожди моют и др.
Ответы:
«Судьба не перестаёт с тобою проказить.
Не сердись на неё, не ведает бог,
что творит.
Представь её огромной обезьяной,
которой дана полная воля.
Кто посадит её на цепь?
Ни ты, ни я, никто.
Делать нечего,
так и говорить нечего… »
А.С.Пушкин
Делаем вывод!
Лист самооценки
Критерии
Оценка
(1-5 баллов)
Активность на уроке
Личный вклад в работу группы
Работа в паре
Тест
Домашнее задание:
Выучить наизусть отрывок из баллады на выбор:
- предсказание кудесника
- прощание Олега с конем
- смерть Олега.