Придаточные определительные предложения

Attributs ätze

Grammatik

Merkt euch!

Придаточные определительные предложения

• служат определением к какому-либо существительному главного предложения;
• отвечают на вопросы: welcher/welche/welches?, was f ür ein(e)?
• соединяются с главным предложением с помощью относительных местоимений: die/welche (которая), der/welcher (который), das/welches (которое), die/welche (которые).

Merkt euch!

Относительные местоимения согласуются в роде и числе с существительным главного предложения.

НАПРИМЕР:

• Die Frau, die dort steht … .
• Der Junge, der links sitzt ... .
• Das Kind, das weint … .

Падеж относительного местоимения зависит от его роли в придаточном предложении.

Merkt euch!

• Придаточные определительные предложения стоят после определяемого слова, поэтому они занимают место либо в середине предложения, либо после предложения, к которому они относятся.
• Das Buch, das ich lese , gef ällt mir.
• Книга, которую я читаю , нравится мне.
• Der Papagei ist ein Vogel, der sprechen kann.
• Попугай - это птица, которая может говорить.

Склонение относительных местоимений

Падеж

Жен.род

Nominativ

Ед. число

die

Genetiv

Муж.род

Сред.род

Ед. число

deren

Dativ

der

Ед. число

das

Akkusativ

dessen

Множ.

der

die

dessen

число

dem

die

deren

dem

den

das

denen

die

Местоимения dessen, deren

• В немецком придаточном определительном предложении относительное местоимение в родительном падеже (dessen, deren) стоит перед существительным, а в русском языке – после. Сравните:
• Der S änger, dessen (Gen.) Stimme so schön klingt, trat gestern im Bolschoi-Theater auf.
• Певец, голос которого (чей голос) звучит так прекрасно, выступал вчера в Большом театре.

Перевод придаточных, вводимых местоимениями dessen , deren

В таких случаях перевод немецкого придаточного определительного с относительным местоимением в Род. п. нужно начинать с существительного, стоящего после местоимения.

Das ist das Haus, dessen Bild ich dir gezeigt habe.

• Dort spielen die Kinder, deren Ball in den Fluss gefallen ist.

Test 1: Was passt zusammen?

1. Die Sportschule ist eine Schule;

a) die Mädchen gern haben

2. Die Blumen sind Pflanzen,

b) der in der Schweiz liegt

3. Der Bodensee ist ein See,

c) den viele Touristen besteigen

4. Der Brocken ist ein Berg,

d) die eine Reise machen

5. Die Reisenden sind Leute,

e) die man zum Sportunterricht besucht

Pr üft sich selbst!

• 1 – e
• 2 – a
• 3 – b
• 4 – c
• 5 – d

Тest 2: Bitte ergänzt die Relativpronomen

1. Der Mann, … hier wohnt, ist Arzt.

2. Die Frau, … ich sehe, ist unsere Klassenlehrerin.

3. Der Freund, … ich ein Buch schenke, heiβt Werner.

4. Der Kollege, auf … ich warte, verspätet sich.

5. Herr Preiβler, mit … ich zusammen arbeite, ist ein netter Mann.

Тest 2: Bitte ergänzt die Relativpronomen

6. Herr Stückert, … Sekretärin ich bin, ist leider nicht im Haus.

7. Die Frau, … Tochter ich kenne, kommt heute bei mir vorbei.

8. Er verlässt die Stadt, in … er vier Jahre studiert hat.

9. Erinnerst du dich an Leute, … wir in Bulgarien kennen gelernt haben?

10. Die Bücher, … ich gelesen habe, sind interessant.

Stimmt das?

• 1. der 8. der
• 2. die 9. die
• 3. dem 10. die
• 4. den
• 5. dem
• 6. dessen
• 7. deren

Rätsel

Vögel, die nicht singen,

Glocken, die nicht klingen,

Pferde, die nicht springen

Pistolen, die nicht krachen,

Kinder, die nicht lachen.

Was sind das für Sachen?

SPIELSACHEN

Grammatik in Anekdoten

„ Ich wiederhole", sagt der Lehrer, "ein Anonymer ist ein Mensch, der unbekannt bleiben möchte. Wer lacht da?" Stimme aus der Klasse: "Ein Anonymer."