Презентация "Роберт Бёрнс"

WELCOME TO BURNS NIGHT! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛИТЕРАТУРНУЮ ГОСТИНУЮ!

Роберт Бёрнс (1759-1796)

Прекрасная Шотландия

Флаг Шотландии

1. Национальный костюм

2. Национальный костюм

Волынка

Животное-символ. Единорог

Растения-символы. 1. Вереск

2. Шотландская сосна

3. Чертополох

• ДЖИН АРМОР
• ... Девиц мы знаем городских, Одетых в шелк, муслин. Но всех прекрасней щеголих В холщовом платье Джин…

• Памятник
• Роберту Бёрнсу в
• Лондоне

• Памятник Бёрнсу в Дамфрисе

Зал Бёрнса в Московской гимназии

Почтовая марка. СССР

Почтовая марка. Великобритания

Вальпургиева ночь (праздник)

• Один из праздников Шотландии представляет собой в определенной мере исторический парадокс: при том, что Шотландия входит в состав Соединенного Королевства Великобритании, ежегодно здесь празднуется   Д ень независимости Шотландии .   От англичан, заметим ! Этот праздник Шотландии отмечается 24 июня, в день, когда в 1314 году в знаменитой битве при Баннокберне шотландский король Роберт разбил короля Англии Эдуарда II, вернув Шотландии утерянную независимость.

• Вот Вы можете представить себе, чтобы день рождения Александра Пушкина, которого многие считают национальным литературным достоянием России, был объявлен в нашей стране государственным праздником? А вот шотландцы до того гордятся и любят своего национального поэта Роберта Бернса, жившего во второй половине XVIII века, что объявили   день его рождения — 25 января  — национальным праздником своей страны! Каким же образом принято праздновать столь необычное событие? Обычно предполагается семейный ужин (Burns Supper), в меню включаются блюда шотландской кухни: хаггис, репа, картофель,овсянка,суп луково-куринный (коки-лики), виски.

• Хаггис - это овечий желудок, набитый потрохами и сваренный в горшочке; можно сказать, это   пудинг   из рубленой баранины и потрохов с овсяной мукой, луком и приправой. В одной из кулинарных книг остроумно подмечено, что использование желудка животного придало этому блюду «определенную варварскую романтику, столь милую шотландскому сердцу».
• Блюда вносятся под музыку шотландской волынки  и предваряются чтением соответствующих стихов Бёрнса (предобеденной молитвой- «Заздравный тост» и «Одой пудингу Хаггис», на русский язык переведены С. Маршаком).

Бёрнсова строфа

• Стандартный габби:
• Шестистишие по схеме АААВАВ с укороченными четвёртой и шестой строками.

Моему незаконнорожденному ребёнку

• А
• А
• А
• В
• А
• В
• Роберт Бёрнс

Эхо (1831г.)

• А
• А
• А
• В
• А
• В
• А. С. Пушкин

След Бёрнса в музыке

• Поэзия Бёрнса проста, ритмична и музыкальна, не случайно и в русском переводе многие стихи ложились на музыку. Созданием музыкальных произведений в своё время занимались   Д. Шостакович   и   Г. Свиридов. Фолк-группа « Мельница » положила на музыку стихотворение «Горец».

След Бёрнса в музыке

• Баллада «Лорд Грегори», самим Бёрнсом написана на мелодию « The Lass of Roch Royal », также исполняется группой «Мельница».

Бёрнс и рок

• В 2011 году воронежский композитор и рок-музыкант Олег Пожарский записал двойной альбом «Готовь нам счёт, хозяйка!», состоящий из песен и баллад на стихи Роберта Бёрнса в переводе   Самуила Маршака. Песня «Ночной разговор» также вошла в этот альбом.

• В горах моё сердце… Доныне я там.
• По следу оленя скачу по скалам.
• Гоню я оленя, пугаю козу.
• В горах моё сердце, а сам я внизу.
• Прощай, моя родина! Север, прощай, -
• Отечество славы и доблести край.
• По белому свету судьбою гоним,
• Навеки останусь я сыном твоим!..

THANKS FOR YOUR ATTENTION! СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!