Приметы и суеверия в разных странах.

Муниципальное общеобразовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа № 4

г. Буденновска Буденновского района»

Приметы и суеверия в разных странах.

                                                                Выполнила: Мурадян Милена

                                                                 ученица 7 «Б» класса

                                                             Руководитель:

                                                                Губарева Г.В.

                                                                 учитель английского языка

2015 г.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение……………………………………………………………………………………….3

1. Что такое суеверия и приметы? ………………………………………………...4

2. Суеверия в России………………………………………………………………..5

3. Суеверия в Британии…………………………………………………………..5-6

4. Идентичные суеверия в Британии и России……………………………………6

5. Анкетирование учащихся………………………………………………………..7

Заключение…………………………………………………………………………………….8

Список литературы……………………………………………………………………………9

Приложение……………………………………………………………………………………10

Приметы и суеверия Великобритании и России.

Введение:

Моя бабушка -очень суеверный человек, и на все случаи жизни у нее есть своя примета. Мне стало интересно, а много ли примет у русских? Но так как я люблю английский язык, то решила сравнить приметы России и Великобритании.

Цель:

Сбор и обработка информации, сравнительный анализ примет и суеверий, расширение кругозора по данной теме, проведение анкетирования, обработка данных анкетирования.

Задачи:

Собрать информацию, провести анализ, провести минианализ среди учащихся школы.

Актуальность темы:

Актуальность темы исследования возросла с появлением необъяснимых с точки зрения науки некоторых явлений. Особенный интерес проявляется в англоязычных странах, люди продолжают верить в такие явления как пятница 13-ое, в магические числа (число дьявола 999) и другие явления. Данный интерес фантастически возрос с появлением книги английской писательницы Джон Роулинг «Гарри Поттер» и до сих пор не угасает.

Степень изученности проблемы:

Актуальность суеверного мышления как явления, определила обращение к ней исследователей. Среди работ, посвященных данной проблематике - исследования таких отечественных и зарубежных психологов, как З. Фрейд, который считал суеверие результатом проекции, т. е. перенесения человеком вовне неосознаваемых мотивов своего поведения. На компенсаторную роль суеверий указывали также Л. Демоз и Э. Блейлер.

Основная часть:

1.Что такое суеверия и приметы.

Само слово «суеверие», означает ложную веру во что-либо (от древнеславянского «суе», или «всуе» - напрасно, тщетно). В словаре Даля суть «суеверия» поясняется как «ошибочное, пустое, вздорное, ложное верование во что-либо; вера в чудесное, сверхъестественное, в ворожбу, гадания, в приметы, знамения; вера в причину и последствие, где никакой причинной связи не видно». Оксфордский толковый словарь говорит о суеверии, как о «чрезвычайно доверчивом веровании или почитании сверхъестественного». В происхождении английского слова ―superstition‖ ученые сомневаются до сих пор, произошло ли оно от старофранцузского или же имеет латинские корни. Оксфордский словарь дает толкование этого слова следующим образом: super-как понятие «сверх», и stition-от двух слов ―tostand - стоять, поддерживать и ―stare – пристальный взгляд. Тема суеверий остается недостаточно изученной в психологии. В общем можно сказать, что суеверие - это вера в действие сил не объяснимых законами природы, которые оказывают благотворное или вредное влияние на жизнь людей и домашних животных, а также определяют известные явления природы (погоду, рост, рождение, смерть).

2.Появление суеверий в жизни человека.

Корни всех суеверий, безусловно, лежат в деревне, точно так же, как и наша любовь к пословицам, поговоркам и народным средствам лечения. Даже правила поведения в России определяют суеверия. Раньше суеверий было очень много, и все они были разными. В XXI веке суеверий не стало меньше. За тысячелетия истории человечество накопило не только массу научных знаний, необходимых для прогресса общества, но и множество ложных представлений об окружающем мире. К числу таких представлений относятся необоснованные приметы, различные гадания, вера в талисманы, цифровая мистика, гороскопы и так далее. Давно забыты причины, вызвавшие их к жизни, а суеверие все живо. Оно таится где-то в нашей памяти, рядом с огромным запасом полезных, нужных для жизни знаний, и выходят наружу помимо нашей воли.

3. Суеверия России.

В глубине души, мы, русские - это мистический и суеверный народ. Наша отличительная черта – это давать советы, подкрепляя их народной мудростью: пословицами, поговорками, приметами. Мы верим в то, что возвращаться домой второй раз - это дурной знак, а если кто-нибудь куда-нибудь уезжает, то нужно обязательно собраться вместе, посидеть молча. Иногда стараются не упоминать точно места поездки, чтобы избежать дурного глаза. Не зря историки говорят, что Россия, как-маятник- то на Восток тянет, то в Европу. Другая наша часть верит в знаки зодиака, как это принято на Востоке. Некоторые, включая образованных людей, готовы убеждать всех в том, что високосный год несчастливый, и относят на его счет все несчастья. Если же у кого-то приближается рождение ребенка, то принимаются все меры предосторожности. Дурной знак – заранее выбирать имя, считается нехорошо покупать подарки заранее, а еще хуже – обсуждать предполагаемую дату. В сравнении с Европой мы не стучим по дереву так часто, как это делают они, но с этой же целью плюем через плечо. Тринадцать человек за столом – не к добру, однако русские 3 инженеры никогда не боятся строить тринадцатый этаж. Иностранцы всегда озадачиваются, почему понедельник у нас считается несчастливым днем для начала серьезных дел. В советское время сложилось так, что понедельник был днем похмелья и поэтому многие поездки иностранных корреспондентов устраивались в воскресенье вечером, а не утром. Дурным знаком у нас считается, если черный кот перебежит дорогу. Черная кошка - один из наиболее зловещих символов в славянской мифологии. Она напрямую связана с нечистой силой, с ведьмами, ею оборачиваются колдуньи. Но зато мы убеждены, что во время новоселья первой порог дома должна пересечь кошка. И при всех суевериях мы обожаем домашних животных, а в случае чего готовы бежать за тридевять земель к специалистам за ветеринарными услугами. Считается не принятым пожимать руку через порог. И свистеть в чужих квартирах тоже неприлично, поскольку это приведет к банкротству хозяина. У не знающих этого иностранцев могут возникнуть проблемы, если они этих правил придерживаться не будут. Иностранцы, оказавшись в России, удивляются таким обычаям, но приезжая домой с опаской протягивают руку через открытую дверь, вспоминая наше предубеждение о том, что это обязательно приведет к ссоре.

3.1.Приметы учащихся Российской школ.

Любой экзамен - это лотерея. Даже самый уверенный в себе отличник что-то знает лучше, что-то хуже. Иначе говоря, удача в таком деле не повредит никому. Чтобы привлечь удачу на свою сторону, школьники и студенты используют массу ухищрений. Экзамены – это чуть ли не самый богатый на суеверия период в жизни человека. Самые известные приметы связаны, как ни странно, с личной гигиеной. Учащимся не рекомендуют мыться (особенно это касается волос), бриться, стричь ногти (и, опять же, волосы). У этой приметы есть и «научное» объяснение: преподаватель может не узнать вас в новом обличье и не поверит, что вы сидели на его лекциях. Нельзя менять одежду (то есть считается, что, если какая-то одежда принесла удачу на первом экзамене, надо одеваться так же на все последующие экзамены, и стирать костюм крайне не рекомендуется). Чтобы сдать на «пятерку», нужно положить в правый ботинок пятак (либо нумизматическую редкость). Если перед экзаменом вымыть голову, то все, что знал, забудешь! Студентам мужеского полу противопоказано и бриться. Если на первом экзамене получил хорошую оценку, то все остальные экзамены нужно сдавать в той же одежде, и ни в коем случае ее не стирать!

Собираясь на экзамен, положить в карман дольку, а лучше - головку чеснока. Билет нужно брать левой рукой. Билет нужно брать правой рукой. Перед тем как идет человек сдавать, все товарищи по экзамену должны поцеловать его в нос, на счастье. Пока идет экзамен, все, кому небезразлична судьба студента, должны ругать его последними словами. Или еще: все время экзамена родственник или любимый человек должен держать себя левой рукой за правое ухо, ни на секунду не отпуская. А вот как выглядит самый полный и маниакальный вариант ловли халявы: в полночь перед экзаменом высунуться в форточку с раскрытой зачеткой, трижды громко крикнуть: ―Халява, ловись!‖, быстро закрыть зачетку, перевязать ее ниткой и положить в морозилку (можно в пакете, чтобы не примерзла). Наутро положить в левый карман зачетку, в правый – ножницы. Перерезать нитку можно только в аудитории. Иначе халява улетит.

4. Самые известные суеверия Великобритании.

В Великобритании существует множество суеверий, но самое распространенное – проход под лестницей приносит неудачу. Зачастую люди даже выходят на оживленную улицу, чтобы обойти лестницу на тротуаре! Если тебе все же пришлось пройти под лестницей, можно избежать неудачи. Для этого нужно идти вперед по улице, пока не увидишь собаку. Есть и альтернатива – лизнуть палец и нарисовать им на кончике ботинка крестик. После этого следует идти вперед по улице, не смотря на ботинок, пока символ не высохнет. Также известное суеверие – открывание зонтика в помещении принесет неудачу человеку или месту, где он это сделал. В любой ситуации, открытие зонтика в ясную погоду привлекает дождь! Число 13 для некоторых несчастливое, а если 13е число месяца выпадает на пятницу, все стараются избежать неудачи, по возможности оставаясь дома. Самую большую неудачу принесет разбитое зеркало. Оно послужит 7 годам неудачи! Это суеверие берет корни еще с древних времен, когда зеркала считались инструментами богов. А черные кошки в Великобритании связаны с удачей, несмотря на то, что их относят к ведьмам и колдовству. Животное ведьмы – черная кошка. Если черная кошка перебежит дорогу – будет удача. А в Америке это суеверие полностью наоборот.

И, в конце концов, самое известное суеверие – прикасаться к дереву приносит удачу. Особенно, когда ты говоришь что-то такое: «Моя машина никогда еще не ломалась – дотронься до кусочка дерева!»

5. Идентичные суеверия Великобритании и России.

Суеверие многолико, и оно присутствует, практически, в культурном разрезе всех народов. Существует такой феномен, как «идентичные суеверия» - т.е. те, который имеют одни и те же последствия у разных народов. Например, рассыпать соль – поссориться; тринадцать – число роковое; левый глаз чешется – к слезам; брать что-то левой рукой – не пойдет в прок; масть домашней кошки должна соответствовать цвету волос хозяина дома; если в щи упадет таракан или муха - к свиданию…. Оказывается, та же самая черная кошка в некоторых странах не является носителем зла. Совсем наоборот! Если в России, Бельгии и Испании принято считать, что это зверь недобрый, то в Англии она якобы приносит счастье. В некоторых прибрежных районах жены рыбаков стараются заполучить в дом черную кошку, веря, что тогда их мужьям не страшен никакой шторм. Здесь стоит сказать, что Англия – самая суеверная страна. Такого «официально» зарегистрированных суеверий и примет, как на туманном Альбионе, больше нигде нет! Вот несколько причудливых суеверий Великобритании и России:

• Много родинок между локтем и ладонью предсказывают неприятности в середине жизни, за которыми последуют достаток и уют (Уэллс); Паук в доме - добрая примета, знак процветания и счастья. Если он спустится или упадет на человека с крыши, этот человек скоро получит наследство или деньги из какого-нибудь другого источника (Южная Англия);

• 7 апреля — Благовещенье. Никому ничего не давать в этот день – иначе в дом придет бедность (Украина, Россия, Белоруссия, Сербия);

• Убить божью коровку - ужасная примета. В Ист-Англии, когда такое случается по нечаянности, насекомое тщательно закапывают в землю и три раза топают по тому месту ногой.

6. Анкетирование учащихся.

Я провела анкетирование среди учащихся 7 классов МОУ СОШ №4, в котором участвовало 12 мальчиков и 18 девочек. Вопрос заключался в том, верят или не верят они или, может, верят иногда в различные суеверия и приметы. 39% опрошенных верят в приметы и суеверия, 36% не верят, и 35% затрудняются ответить. Я задала вопрос «Ест ли у вас амулет?» и оказалось, что у 76% опрошенных - нет, а у 24% - есть. На мой вопрос «Суеверия - это правда или вымысел?» 79% считают- правда, 21- сказка.

Наиболее популярными оказались такие суеверия, как:

• суеверие про черную кошку

• суеверие про лестницу

• перед контрольной или экзаменом, чтобы предмет лучше запомнился, нужно положить учебник под подушку и лечь спать.

Заключение

Обобщая все выше сказанное, можно утверждать, что суеверия избавляют человека от страха перед неизведанным, рождают «уверенность в завтрашнем дне». Отсутствие соответствующей уверенности в кризисных ситуациях усиливает потребность личности руководствоваться в своей повседневной жизни, установленными вековыми традициями и ритуалами, к числу которых могут быть отнесены и суеверия. В основе суеверных представлений лежат разнообразные страхи, часто иррациональные, необъяснимые; суеверным же поведением человека движет желание избавиться от довлеющих над ним аффективных переживаний. Следуя приметам, человек стремится защитить свое самосознание и эмоциональную сферу от вызывающих дискомфорт чувств. Большинство психологов сходится во мнении о том, что суеверия дают человеку, испытывающему страх или тревогу, ощущение безопасности и защищенности. Еще я поняла, что, несмотря на то, что люди России и Англии разговаривают на разных языках, живут по разным традициям, между нами всеми есть всегда что-то общее. Даже одинаковые суеверия и приметы. Со временем суеверия и приметы мало меняются, остаются неизменными. Есть приметы, в которые верят или, по крайней мере, знают все люди. Это, например, приметы с черной кошкой, лестницей. Почему приметы так стабильны и не претерпевают изменений, не смотря на прогресс, изменение уровня жизни, смену взглядов? На этот вопрос мне еще предстоит ответить.

Список используемой литературы:

1. Алена Халецкая// ООО «Инскоуп-медиа»: Inscope — это городской интернет-журнал о приметах и суевериях. [Электронный ресурс].URL: http://inscope.ru/index.php?id=609

2. Oxford English Dictionary, OED – с. 874:

3. Твин Медиа, 2009–2010. [Электронный ресурс]. URL: http://www.adshow.ru/node/82

4. «Толковый словарь живого Великорусского языка» В.И. Даля – с. 273;

5. Red Apple, 2015. [Электронный ресурс]. URL: http://festival.ru/red-apple/festival-history

6. SITE FEEDBACK. [Электронный ресурс]. URL: http://www.epica-awards.com/about-us/history

10