Проект "Интересная Россия"

Заявка на участие в Конкурсе

1. Субъект Российской Федерации — Краснодарский край

2. Ф.И.О. автора проекта (полностью) - Шепотько Арина Сергеевна, Медведева Наталья Анатольевна, Григорьева Алёна Михайловна, Гулямова Елизавета Хасановна, Горбанец Анастасия Николаевна, Берлюбская Эвелина Сергеевна, Терехова Анастасия, Оганян Мариетта Артуровна, Харабадзе Георгий Иузаевич, Тоскина Татьяна Николаевна.

3. Дата рождения (дд.мм.гг.) 21.02.2000(Шепотько),22.09.00(Гулямова),03.04.00(Медведева),27.10.00(Берлюбская),30.10.99(Горбанец),05.04.99(Тоскина),06.06.99(Харабадзе),12.11.00(Оганян), 12.08.00(Григорьева).

4. Номинация "Язык моей страны"

5. Название проекта, представляемого на Конкурс - «Интересная Россия»

6. Образовательная организация, курс, отделение, факультет- Университетский экономико-технологический колледж Сочинского государственного университета. г. Сочи, 2 курс, отделения туризма и сервиса, туризм.

7. Место работы

8. Контактные данные:

индекс- 354000

субъект Российской Федерации – Краснодарский край

город (район, поселок и т. д.) - г. Сочи

улица — Бамбуковая

номер дома - 42А

номер квартиры - 37

телефон домашний (федеральный код – номер абонента);

телефон рабочий (федеральный код – номер абонента);

телефон мобильный - +79284556017 (Шепотько),+79183067249(Гулямова)

адрес электронной почты - ariskripochka@mail.ru, lizkin22@mail.ru

9. Даю согласие на обработку персональных данных в соответствии
с Федеральным законом от 27 июля 2007 г. № 152-ФЗ «О персональных данных».

10. Подтверждаю, что в ходе подготовки конкурсной работы (в том числе при заимствовании, цитировании или ином использовании фрагментов чужих произведений в материалах, представленных на Конкурс) обеспечено соблюдение авторских прав.

Дата Подпись автора проекта

Пятнадцатый юбилейный Всероссийский конкурс молодежных авторских проектов и проектов в сфере образования, направленных на социально-экономическое развитие российских территории,

"Моя страна - моя Россия".

Номинация конкурса
"Язык моей страны"

Название проекта "Интересная Россия"

Проект подготовлен: Шепотько Арина Сергеевна, Медведева Наталья Анатольевна, Григорьева Алёна Михайловна, Гулямова Елизавета Хасановна, Горбанец Анастасия Николаевна, Берлюбская Эвелина Сергеевна, Терехова Анастасия, Оганян Мариетта Артуровна, Харабадзе Георгий Иузаевич,Тоскина Татьяна Николаевна.

Образовательное учреждение: Университетский экономико-технологический колледж Сочинского государственного университета. г. Сочи

Контактные данные:

Адрес: ул.Бамбуковая 42А

Мобильный Телефон: +79284556017

e-mail:ariskripochka@mail.ru, lizkin22@mail.ru

Описание проекта

Название проекта "Интересная Россия"

Актуальность:

Цели и задачи:

- показать богатства русского языка и русской души;

- укрепление и расширение возможностей использования русского языка в мировом сообществе как средства межнационального общения;

- укрепление роли русского языка и русской культуры в единстве российского народа;

- поддержка национальных языков народов России как основания самобытных культур;

- сохранение русского языка ,как средства национальной идентификации российских соотечественников за рубежом;

- формирование образа "Русского мира" за рубежом.

Наш проект представляет собой уникальную книжку о России, о грамотном русском языке и о русской культуре.

Обложка книги (приложение 1). Содержание книги : 5 фраз приветствия (приложение 2), 5 фактов о России (приложение 3), 5 фактов о русском языке ( приложение 4), пословицы и поговорки (приложение 5), 5 загадок (приложение 6), фразеологизмы (приложение 7), 3 сказки "Репка","Колобок" и "Теремок" (приложение 8), 5 фактов о Сочи (приложение 9). Состоит из 80 страниц, она уникальна тем, что она на 5 языках: : русский, английский, немецкий, испанский, португальский. Мы взяли за основу цифру 5, потому что 5 пальцев на руке, 5 органов чувств, 5 - высшая оценка, а римская 5 “V”- знак победы!

Полное содержание книги (буклета):

1 Страница - Титульный лист

(Приложение 1. Обложка книги)

Фразы приветствия

• Здравствуйте!

• Добро пожаловать!

• Доброе утро!

• Добрый день!

• Добрый Вечер!

Страница 2

Эпиграфы

Я ко всем наукам ключ имею,

Я со всей вселенною знаком,

Это потому, что я владею русским всеохватным языком

С.Данилов

Русский язык настолько суровый, что не ты изучаешь его, а он тебя.

Русский язык в умелых руках и в опытных устах— красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен.

А. И. Куприн

Наш русский язык, более всех новых, может быть, способен приблизиться к языкам классическим по своему богатству, силе, свободе расположения, обилию форм.

Я. А. Добролюбов

Русский язык — язык, созданный для поэзии, он необычайно богат и примечателен главным образом тонкостью оттенков.

П. Мериме

Страница 3

5 интересных фактов о России

Россия — официально Российская Федерация. Занимает первое место в мире по территории.

Население: 146 877 088 человек. Столица — Москва. Государственный язык — русский. В состав Российской Федерации входят 85 субъектов. Россия — многонациональное государство, отличающееся большим этнокультурным многообразием.

1. Россия – самая огромная страна в мире, площадь которой занимает более 17 млн км2, поэтому ее протяженность с востока на запад охватывает сразу 10 часовых поясов.
2. Площадь морозной Сибири составляет 9,7 млн км2, что составляет целых 9% суши планеты Земля.
3. В России Лебединое озеро – это не только опера, но и то место в Алтайском крае, куда в ноябре прилетает на зимовку около 300 лебедей и 2000 уток.
4. Россия – одно единственное государство в целом мире, территория которого омывается сразу 12-ю морями.
5. Санкт-Петербург не просто так называют культурной столицей России, просто в этом городе насчитывается 2000 библиотек, 45 картинных галерей, 221 музей, около 80 театров и столько же клубов и дворцов культуры.
В России находится и самое большое пресноводное озеро в мире – Байкал.



Страница 4

5 интересных фактов о Сочи

1.Сочи — самый длинный город Европы, его протяженность составляет 148 км. И второй по протяженности в мире после Мехико.
2. Город Сочи является самым южным городом России.
3. Только в Сочи произрастают южные пальмы, магнолии, эвкалипты и некоторые фрукты: инжир, мушмула и фейхоа. А также выращиваются самые северные в мире плантации чая.

4. Город Сочи является крупнейшим российским курортом по территории и по количеству санаторно-курортных учреждений.

5. Город Сочи — это “ Летняя столица России”, так как именно здесь расположена летняя резиденция президента страны.

страница 5

5 интересных фактов о русском языке

1. Большинство слов с буквой «Ф» в русском языке — заимствованные. Пушкин гордился тем, что в «Сказке о царе Салтане» было всего лишь одно слово с буквой «ф» - флот.

2. Русский язык считается одним из 6 официальных языков ООН.

3. Самое длинное слово в нашем языке имеет 37 букв. «четырёхсотпятидесятисемимиллиметровое».

4. В Русском языке есть две буквы, которые вообще нельзя произнести, они не имеют своих звуков — это твердый”ъ” и мягкий “ь” знаки.

5. Русский язык занял 8-ое место в рейтинге языков, которыми владеют как родным.

Страница 6

Пословицы и поговорки

• мал, да удал.

• встречают по одежке, а провожают по уму.

• утро, вечера мудренее

• глаза боятся, а руки делают.

• Что посеешь, то и пожнёшь.
  
  

Страница 7

Загадки

Не прядёт, не ткёт, а людей одевает (овца).

Кто больше всех кричит, а меньше всех делает? (Петух)

В году у дедушки 4 имени (Весна, лето, осень и зима).

Идёт, идёт, до берега дойдет, исчезнет (Волна).

Белый баран ушел, черный остался (месяц).

Страница 8

Фразеологизмы

• Водой не разольешь

• Выйти из себя

• Зарубить на носу

• Лить как из ведра

• Бить баклуши

Страница 9

Запоминалки

ОтчаяННый, нечаяННый, неждаННый и негадаННый.

НевидаННый, неслыхаННый.

СвящёННый и желаННый,

Но ранеНый и коваНый, смышлёНый и румяНый.

Запомни, друг, где сколько Н ты должен написать.

Ростислав привёз из Ростова знакомому ростовщику росток розы.

КОТ, КОТорый сидел в КОТле, съел КОТлету.

Страница 10-11

Русская народная сказка “ Колобок”

Жил-был старик со старухою. Просит старик:

-- Испеки, старуха, колобок.
-- Из чего печь-то? Муки нету.
-- Э-эх , старуха! По коробу поскреби,
по сусеку помети;
авось и муки наберётся.
Взяла старуха крылышко, по коробу поскребла, по сусеку помела, и набралось муки пригоршни с две. Замесила на сметане, изжарила в масле и положила на окошко постудить.

Колобок полежал-полежал, да вдруг и покатился -- с окна на лавку, с лавки на пол, по полу да к дверям, перепрыгнул через порог в сени, из сеней на крыльцо, с крыльца на двор, со двора за ворота, дальше и дальше.

Катится, катится колобок по дороге, а навстречу ему заяц:

-- Колобок, колобок! Я тебя съем!

-- Не ешь меня, косой зайчик! Я тебе песенку спою,-- сказал колобок и запел:
Я колобок, колобок
По коробу скребён,
По сусеку метён,
На сметане мешон,
Да в масле пряжон,
На окошке стужон;

Я от дедушки ушёл,
Я от бабушки ушёл,
И от тебя, зайца, и не хитро уйти!

И покатился себе дальше; только заяц его и видел!.

Катится колобок, а навстречу ему волк:

-- Колобок, колобок! Я тебя съем!

-- Не ешь меня, серый волк! Я тебе песенку спою! И запел:
Я колобок, колобок
По коробу скребён,
По сусеку метён,
На сметане мешон,
Да в масле пряжон,
На окошке стужон;

Я от дедушки ушёл,
Я от бабушки ушёл,
Я от зайца ушёл,
От тебя, волка, не хитро уйти!

И покатился себе дальше; только волк его и видел!..

Катится колобок, а навстречу ему медведь:

-- Колобок, колобок! Я тебя съем.
-- Где тебе, косолапому, съесть меня! И запел:

Я колобок, колобок
По коробу скребён,
По сусеку метён,
На сметане мешон,
Да в масле пряжон,
На окошке стужон;

Я от дедушки ушёл,
Я от бабушки ушёл,
Я от зайца ушёл,
Я от волка ушёл,
От тебя, медведь, и подавно уйду!

И опять укатился; только медведь его и видел!..

Катится, катится колобок, а навстречу ему лиса:

-- Здравствуй, колобок! Какой ты хорошенький! А колобок запел:

Я колобок, колобок
По коробу скребён,
По сусеку метён,
На сметане мешон,
Да в масле пряжон,
На окошке стужон;

Я от дедушки ушёл,
Я от бабушки ушёл,
Я от зайца ушёл,
Я от волка ушёл,
От медведя ушёл,
От тебя, лиса, и подавно уйду!

-- Какая славная песенка! -- сказала лиса. -- Но ведь я, колобок, стара стала, плохо слышу; сядь-ка на мою мордочку, да пропой ещё разок погромче.

Колобок вскочил лисе на мордочку и запел ту же песню.

-- Какая хорошая песенка, колобок! Славная песенка, еще бы послушала! Сядь-ка на мой язычок да пропой в последний разок, - сказала лиса и высунула свой язык.

Колобок сдуру прыг ей на язык, а лиса -ам его! - и съела.

Страница 14

Сказка “ Репка”

Посадил дед репку и говорит: "Расти, расти, репка".
Выросла репка большая-пребольшая.
Стал дед репку из земли тащить:
тянет-потянет,
вытянуть не может!

Позвал дед на помощь бабку:
бабка за дедку,
дедка за репку -
тянут-потянут,
вытянуть не могут!

Позвала бабка внучку:
внучка за бабку,
бабка за дедку,
дедка за репку -
тянут-потянут,
вытянуть не могут!

Кликнула внучка Жучку*:
Жучка за внучку,
внучка за бабку,
бабка за дедку,
дедка за репку -
тянут-потянут,
вытянуть не могут!

Кликнула Жучка кошку Машку:
кошка за Жучку,
Жучка за внучку,
внучка за бабку,
бабка за дедку,
дедка за репку -
тянут-потянут,
вытянуть не могут!

Кликнула кошка мышку:
мышка за кошку,
кошка за Жучку,
Жучка за внучку,
внучка за бабку,
бабка за дедку,
дедка за репку -
тянут-потянут,
вытянули репку!

Страница 16

сказка “ Теремок”

Стоит в поле теремок.
Бежит мимо мышка-норушка. Увидела теремок,
Остановилась и спрашивает:
--Терем-теремок! Кто в тереме живёт?
Никто не отзывается.
Вошла мышка в теремок и стала в нём жить.
Прискакала к теремку лягушка-квакушка и спрашивает:
--Терем-теремок! Кто в тереме живёт?
--Я, мышка-норушка! А ты кто?
--А я лягушка-квакушка.
--Иди ко мне жить!
Лягушка прыгнула в теремок. Стали они вдвоём жить.
Бежит мимо зайчик-побегайчик. Остановился и спрашивает:
--Терем-теремок! Кто в тереме живёт?
--Я, мышка-норушка!
--Я, лягушка-квакушка! А ты кто?
--А я зайчик-побегайчик.
--Иди к нам жить!
Заяц скок в теремок! Стали они втроём жить.
Идёт лисичка-сестричка. Постучала в окошко и спрашивает:
--Терем-теремок! Кто в тереме живёт?
--Я, мышка-норушка.
--Я, лягушка-квакушка.
--Я, зайчик-побегайчик. А ты кто?
--А, я лисичка-сестричка.
-Иди к нам жить!
Забралась лисичка в теремок. Стали они вчетвером жить.
Прибежал волчок-серый бочок, заглянул в дверь и спрашивает:
--Терем-теремок! Кто в тереме живёт?
--Я, мышка-норушка.
--Я, лягушка-квакушка.
--Я, зайчик-побегайчик.
--Я, лисичка-сестричка. А ты кто?
--А я волчок-серый бочок.
--Иди к нам жить!
Волк и влез в теремок. Стали они впятером жить.
Вот они все в теремке живут, песни поют.
Вдруг идёт мимо медведь косолапый. Увидел медведь теремок,
Услыхал песни, остановился и заревел во всю мочь:
--Терем-теремок! Кто в тереме живёт?
--Я, мышка-норушка.
--Я, лягушка-квакушка.
--Я, зайчик-побегайчик.
--Я, лисичка-сестричка.
--Я, волчок-серый бочок. А ты кто?
--А я медведь косолапый.
--Иди к нам жить!
Медведь и полез в теремок.
Лез-лез, лез-лез - никак не мог влезть и говорит:
--Я лучше у вас на крыше буду жить.
--Да ты нас раздавишь!
--Нет, не раздавлю.
--Ну так влезай!

Влез медведь на крышу и только уселся - трах! - раздавил теремок.
Затрещал теремок, упал на бок и весь развалился. Еле-еле успели из него выскочить: мышка-норушка, лисичка-сестричка, волчок-серый бочок - все целы и невредимы.
Принялись они брёвна носить, доски пилить - новый теремок строить.
Лучше прежнего выстроили!

Страница 18

Отгадай шарады!

Местоимение, предлог,

Меж них — фамилия поэта,

А целое — известный плод,

Что зреет на исходе лета.

Мой первый слог - животное морское,

за ним охотятся порой,

А междометие - второй.

Всё - государство, но какое?

В оркестре ты меня услышишь

И как приветствие поймёшь,

А мягкий знак в конце припишешь,

Ты мною вычертишь чертёж.

Страница 19

Interesting Russia in English

• Hello! [ zdravstvuyte]

• Welcome! [ dobro pozhalovat']

• Good morning! [dobroye utro]

• Good afternoon! [dobryy den']

• Good evening! [dobryy vecher]

Страница 20

Interesting facts about Russia

Russia is officially Russian Federation. Occupies the first place in the world in terms of territory.
Population: 146,877,088 people. Moscow the capital. National language - Russian. The structure of the Russian Federation includes 85 subjects. Russia is a multiethnic state, distinguished by a great ethnocultural diversity.

1. Russia - the largest country in the world, the area of ​​which occupies more than 17 million km2, so its extent from east to west covers just 10 time zones.

2. The area of ​​frosty Siberia is 9.7 million km2, which is as much as 9% of the world's land.

3. Swan Lake in Russia is not only an opera, but also a place in the Altai Territory, where about 300 swans and 2,000 ducks arrive in winter for wintering.

The largest freshwater lake in the world - Baikal in Russia.

1. Russia is one and only state in the whole world, whose territory is washed by 12 seas.

2. St. Petersburg is not just called the cultural capital of Russia, just in this city there are 2000 libraries, 45 art galleries, 221 museums, about 80 theaters and the same clubs and palaces of culture.
   

Страница 21-22

Five facts about Russian language

1. Most of the words with the letter "F" in Russian are borrowed. Pushkin was proud that in the "Tale of Tsar Saltan" there was only one word with the letter "f" - the fleet.

2. Russian is considered one of the six official languages of the United Nations.

3. The longest word in our language has 37 letters "четырёхсотпятидесятисемимиллиметровое” (Four hundred and fifty-seven-millimeter).

4. In the Russian language there are two letters that can not be pronounced at all, they do not have their own sounds - they are solid "ъ" and soft "ь" signs.

5. Russian language took the 8th place in the rating of languages ​​that are owned as a native language.

Страница 23

Proverbs

- Little pigeons can carry great messages - мал, да удал.

-Good dress is a card of invitation, a good mind is a letter of recommendation. - встречают по одежке, а провожают по уму.

- An hour in the morning is worth two in the evening. - утро, вечера мудренее

- What the eye fears, the hands do - глаза боятся, а руки делают.

- As you sow, so shall you reap. - Что посеешь, то и пожнёшь.

Страница 24

Russian folktale “ The BUN”
One day the old man says to his wife «Please, bake me a bun». The old woman takes some flour, some sour cream, some butter and some water, and makes a bun. She puts it on the windowsill to cool.

But the bun cannot sit on the windowsill! It jumps from the windowsill to the bench, from the bench to the floor, from the floor to the door, and runs away.

The bun runs along the road and meets a hare. «Little bun, little bun, I want to eat you!» says the hare. «I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother. And I can run away from you, little hare!» says the bun and runs away.

The bun runs along the road and meets a wolf. «Little bun, little bun, I want to eat you!» says the wolf. «I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hare. And I can run away from you, grey wolf!» says the bun and runs away.

The bun runs along the road and meets a bear. «Little bun, little bun, I want to eat you!» says the bear. «I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hare, I ran away from the wolf. And I can run away from you, big bear!» says the bun again and runs away.

The bun runs along the road and meets a fox. «Little bun, little bun, I want to eat you!» says the fox. «I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hare, I ran away from the wolf, I ran away from the bear. And I can run away from you, old fox!»

«What a nice song!» says the fox. «But little bun, I’m old and I cannot hear you well. Sit on my nose and sing your song again.» The bun jumps on the fox’s nose and … the fox eats it!

Страница 25 — 26

“The Turnip”

The grandfather has a garden. Many vegetables grow here. Look! This is a turnip. It is very big!
The grandfather wants to eat it. He pulls and pulls but cannot pull it up!
The grandfather calls the grandmother. The grandmother pulls the grandfather, the grandfather pulls the turnip. They pull and pull but cannot pull it up!
The grandmother calls the granddaughter. The granddaughter pulls the grandmother, the grandmother pulls the gtandfather, the grandfather pulls the turnip. They pull and pull but cannot pull it up!
The granddauther calls the dog. The dog pulls the granddaughter, the granddaughter pulls the grandmother, the grandmother pulls the gtandfather, the grandfather pulls the turnip. They pull and pull but cannot pull it up!
The dog calls the cat. The cat pulls the dog, the dog pulls the granddaughter, the granddaughter pulls the grandmother, the grandmother pulls the gtandfather, the grandfather pulls the turnip. They pull and pull but cannot pull it up!
The cat calls the mouse. The mouse pulls the cat, the cat pulls the dog, the dog pulls the granddaughter, the granddaughter pulls the grandmother, the grandmother pulls the gtandfather, the grandfather pulls the turnip. They pull and pull, and pull the turnip up!

страница 27

The wooden house

There is stood a small wooden house (teremok) in the open field.

A mouse ran by: - Little house, little house! Who lives in the little house?

Nobody answered. The mouse went into the house and began to live there.

A frog hopped by: - Little house, little house! Who lives in the little house?

- I am a mouse. And who are you?

- I am a frog. Let's live together.

So the mouse and the frog began living together.

A hare ran by.

He saw the house and asked: - Little house, little house! Who lives in the little house?

- I am a mouse.

- I am a frog. And who are you?

- And I am a hare.

The hare jumped into the house and all of them began living together.

Then there came a fox. She knocked on the window: - Little house, little house! Who lives in the little house?

- I am a mouse.

- I am a frog.

- And I am a hare. And who are you?

- And I am a fox. The fox climbed into the house too.

A wolf ran by: - Little house, little house! Who lives in the little house?

- I am a mouse.

- I am a frog.

- And I am a hare.

- And I am a fox. And who are you?

- I am a wolf.

The wolf climbed into the house too, and they all started living together.

A bear walked by.

He saw the house and roared: - Little house, little house! Who lives in the little house?

- I am a mouse.

- I am a frog.

- And I am a hare.

- And I am a fox.

- And I am a wolf. Who are you?

- And I am a bear!!!

The bear started climbing onto the roof and - crushed the whole house!

All of the scared animals ran away in different directions!

Страница 28 — 29

phraseological units

Страница 30-31

Arcana

1) Do not spin, do not weave, but people dress (sheep)

2) Who is the most screaming, and least of all doing? (Cock)

3) In the year of the grandfather's 4 names (Spring, Summer, Autumn, Winter)

4) Goes, goes, reaches the shore - disappears (Wave)

5) The white sheep left, the black one stayed (Day cast out Night)

Interessantes Russland

Interesting Russia in German

• Herzlich willkommen! [dobro pozhalovat']

• Hallo!

• Guten Tag![Dobryj djen'\ Sdrawstwujtje]

• Guten Morgen![Dobroje utro]

• Guten Abend![dobryy vecher]

Страница 32

fünf interessante Fakten über Russland.

Russland ist offiziell Russische Föderation. Nimmt den ersten Platz in der Welt in Bezug auf das Territorium ein.
Bevölkerung: 146.877.088 Menschen. Die Hauptstadt ist Moskau. Die Amtssprache ist Russisch. Die Struktur der Russischen Föderation umfasst 85 Themen. Russland ist ein multiethnischer Staat, der sich durch eine große ethnokulturelle Vielfalt auszeichnet.

1. Russland - das größte Land der Welt, dessen Gebiet mehr als 17 Millionen km2 einnimmt, so dass sein Umfang von Ost nach West nur 10 Zeitzonen umfasst.

2. Das Gebiet des frostigen Sibirien ist 9,7 Millionen km2, was 9% des Landes der Welt entspricht.

3. In Russland ist der Schwanensee nicht nur eine Oper, sondern auch ein Ort in der Altai-Region, wo im Winter etwa 300 Schwäne und 2000 Enten zur Überwinterung ankommen.

In Russland ist der größte Süßwassersee der Welt - Baikal.

4. Russland ist der einzige Staat auf der ganzen Welt, dessen Territorium von 12 Meeren umspült wird.

5. St. Petersburg wird nicht nur die Kulturhauptstadt Russlands genannt, sondern in dieser Stadt gibt es 2000 Bibliotheken, 45 Kunstgalerien, 221 Museen, etwa 80 Theater und die gleichen Klubs und Kulturpaläste.

Страница 33

Fakten über Russisch

1. Die meisten Wörter mit dem Buchstaben "F" auf Russisch sind geliehen. Puschkin war stolz darauf, dass es in der "Geschichte des Zaren Saltan" nur ein Wort mit dem Buchstaben "f" gab - die Flotte.

2. Russisch gilt als eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen.

3. Das längste Wort in unserer Sprache hat 37 Buchstaben. "Vierhundertsiebenundfünfzig Millimeter".

4. In der russischen Sprache gibt es zwei Buchstaben, die überhaupt nicht ausgesprochen werden können, sie haben keine eigenen Laute - sie sind solide "ъ" und weiche "ь" Zeichen.

5. Die russische Sprache belegt den 8. Platz in der Rangliste der Sprachen, die als Muttersprache gelten.

страница 34

phraseologische Einheiten

Geduld bringt Rosen - Терпение и труд все перетрут.

Gute Saat, gute Ernte - Что посеешь, то и пожнёшь

Erst wägen, dann wagen - Семь раз отмерь, один отрежь.

Klein, aber fein - Мал, да удал.

Kleider Machen Leute - Встречают по одежке, а провожают по уму.

Страница 35

5 Fakten über Sotschi

1. Sochi ist die längste Stadt in Europa, ihre Länge beträgt 148 km. Und nach Mexiko-Stadt die zweitlängste der Welt.

2. Die Stadt Sotschi ist die südlichste Stadt Russlands.

3. Nur in Sotschi wachsen südliche Palmen, Magnolien, Eukalyptus und einige Früchte: Feigen, Mispel und Feijoa. Und auch die nördlichsten Teeplantagen werden auf der Welt angebaut.

4. Die Stadt Sotschi ist der größte russische Kurort auf dem Territorium und die Anzahl der Sanatorien und Kurorte.

5. Die Stadt Sotschi ist die "Sommerhauptstadt Russlands", denn hier befindet sich die Sommerresidenz des Präsidenten des Landes.

Страница 36 -46

R usia interesante

Interesting Russia in Spanish

• Hola! [zdravstvuyte]

• bienvenida! [dobro pozhalovat']

• Buenos días! [Dobroje utro/den’]

• Buenas tardes! [dobryy vecher]

• Buenas noches! [dobroy nochi]

( Перевод на испанском) Страница 47 – 61

Rússia interessante

I nteresting Russia in Portuguese

- Bem vinda! [dobro pozhalovat']

Olá! [ zdravstvuyte]

• - Bom dia! [dobroye utro]
  - Boa tarde! [dobryy den']
  - Boa noite! [dobryy vecher]

Страница 62 — 79( перевод Португальский)

• Спасибо !

• Thank you !

• Danke!

• Gracias!

• - Obrigado!

Страница 80

План реализации проекта:

Первый этап - Наличие рукописной работы;

Поиск издательств; Соглашения издательства и авторов на совместную работу.

Второй этап — допечатная подготовка
Переводчики и специалисты издательства вместе с участниками( авторами) начинают свою работу по созданию оригинал-макета книги:
— оформление книги (дизайн обложки и разворота, параллельно идет обработка иллюстраций);
-производится верстка по утвержденному макету;
- получение в книге от издательства международный номер
- утверждение организаторов проекта и администрации города Сочи в печать;

Третий этап —печать тиража книг и переплет с участием авторов данной книги;

Четвертый этап — реализация распространение книг: 
- установление книжных шкафов на улицах, в аэропортах и на вокзалах города.

Эффективность состоит в том, что данная книга является бесплатным сувениром и предназначена для всех слоев населения.


Конечный результат проекта - возрастёт потребность к изучению и познанию русского и иностранных языков.

Ресурсное обеспечение:

• Бумага Формат: А4 (обрезной формат 210х297 мм)

• Обложка: полноцветная печать 4+4, мелованная бумага 250 г/м

• Блок: полноцветная печать 4+4, мелованная бумага 115 г/м.

• Мягкий переплет

• Ламинация обложки матовая

• Верстка

на 1000 тиражей - 178080 тыс. руб

Список литературы:

1. https://inteltoys.ru/articles/cat2/article475.html

2. www.moudrost.ru

3. https://sochi.kvartirka.com/o-gorode/interesnye-fakty-pro-sochi/

4. http://100-faktov.ru/o-rossii-i-rossiyanax/

5. https://www.adme.ru/svoboda-kultura/zanimatelnyj-russkij-519605/