СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ

Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно

Скидки до 50 % на комплекты
только до

Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой

Организационный момент

Проверка знаний

Объяснение материала

Закрепление изученного

Итоги урока

Проект "Национальные праздник Германии"

Категория: Немецкий язык

Нажмите, чтобы узнать подробности

Игра для 2- 9 классов по немецкому языку (внеурочка).

Просмотр содержимого документа
«Проект "Национальные праздник Германии"»

Проект по теме «Национальные праздники в Германии»  Цель: формирование языковой компетенции учащихся и повышение мотивации к изучению немецкого языка.  Задачи: расширение и систематизация лексического запаса учащихся; воспитание положительного отношения к изучению немецкого языка; привитие интереса к стране изучаемого языка, к Германии.

Проект по теме «Национальные праздники в Германии»

Цель: формирование языковой компетенции учащихся и повышение мотивации к изучению немецкого языка.

Задачи:

  • расширение и систематизация лексического запаса учащихся;
  • воспитание положительного отношения к изучению немецкого языка;
  • привитие интереса к стране изучаемого языка, к Германии.
Deutsche Winterfeste Advent - 30.November - 24.Dezember Nikolaustag - 6.Dezember Weihnachten - 25-26.Dezember Silvester - 31.Dezember Dreikönigstag - 6.Januar Valentinstag - 14.Februar

Deutsche Winterfeste

  • Advent - 30.November - 24.Dezember
  • Nikolaustag - 6.Dezember
  • Weihnachten - 25-26.Dezember
  • Silvester - 31.Dezember
  • Dreikönigstag - 6.Januar
  • Valentinstag - 14.Februar
* * Winterfeiertage in Deutschland * * * * * * * * Ei, du liebe, liebe Zeit! Ei, wie hat`s geschneit, geschneit! Ringsumher, wie ich mich dreh, Nichts als Schnee und lauter Schnee! * Friedrich Güll * *

*

*

Winterfeiertage

in Deutschland

*

*

*

*

*

*

*

*

Ei, du liebe, liebe Zeit!

Ei, wie hat`s geschneit, geschneit!

Ringsumher, wie ich mich dreh,

Nichts als Schnee und lauter Schnee!

*

Friedrich Güll

*

*

kommt aus dem Lateinischen und bedeutet soviel wie Ankunft und Erwartung. Das ist die Vorbereitung auf die Weihnachten. Die Weihnachtsmärkte mit verschiedenen Leckereien sind schon geöffnet. Man zündet an jedem Sonntag, also an jedem der 4 Advente je eine Kerze auf dem Adventskranz an. " width="640"

Advent

Im Dezember beginnt die Adventszeit . Das Wort Advent kommt aus dem Lateinischen und bedeutet soviel wie Ankunft und Erwartung. Das ist die Vorbereitung auf die Weihnachten.

  • Die Weihnachtsmärkte mit verschiedenen Leckereien sind schon geöffnet. Man zündet an jedem Sonntag, also an jedem der 4 Advente je eine Kerze auf dem Adventskranz an.
Jedes Kind hat einen Adventskalender . In jedem Fenster des Kalenders ist eine Süßigkeit versteckt. Am 1.Dezember öffnet man das Fenster mit der Zahl 1, am 2. Dezember- mit der Zahl 2 usw.

Jedes Kind hat einen Adventskalender . In jedem Fenster des Kalenders ist eine Süßigkeit versteckt. Am 1.Dezember öffnet man das Fenster mit der Zahl 1, am 2. Dezember- mit der Zahl 2 usw.

Der erste Wintermonat ist Dezember.  Er bringt den ersten Schnee. Man kann jetzt Ski und Schlittschuh laufen, Schneeballschlacht machen und Schneemänner bauen, Eishockey spielen. Die Kinder rodeln gern. Im Dezember ist es schon richtig kalt. Es schneit oft. Manchmal ist es leider windig und eisig. Der Himmel ist oft mit grauen Wolken bedeckt. Auch der Frost wird mit jedem Tag immer strenger. Erst nach dem 22. Dezember werden die Tage etwas länger, manchmal scheint die Sonne. Im Jahnuar und im Februar ist es noch kälter. Bei starkem Frost sind die Bäume mit Reif bedeckt und die Fensterscheiben haben Eisblumen. Schön ist es im Winter!  In dieser Zeit eröffnet man in vielen Städten und Orten die Weihnachtsmärkte.

Der erste Wintermonat ist Dezember.

Er bringt den ersten Schnee. Man kann jetzt Ski und Schlittschuh laufen, Schneeballschlacht machen und Schneemänner bauen, Eishockey spielen. Die Kinder rodeln gern. Im Dezember ist es schon richtig kalt. Es schneit oft. Manchmal ist es leider windig und eisig. Der Himmel ist oft mit grauen Wolken bedeckt. Auch der Frost wird mit jedem Tag immer strenger. Erst nach dem 22. Dezember werden die Tage etwas länger, manchmal scheint die Sonne. Im Jahnuar und im Februar ist es noch kälter. Bei starkem Frost sind die Bäume mit Reif bedeckt und die Fensterscheiben haben Eisblumen. Schön ist es im Winter! In dieser Zeit eröffnet man in vielen Städten und Orten die Weihnachtsmärkte.

Adventskranz Und die Kinder öffnen die Türen mit Leckereien im Adventskalender. Jeden Tag je eine Tür. Bei der letzten Tür heiβt es, dass es an der Zeit ist, Weihnachten zu feiern.

Adventskranz

Und die Kinder öffnen die Türen mit Leckereien im Adventskalender. Jeden Tag je eine Tür. Bei der letzten Tür heiβt es, dass es an der Zeit ist, Weihnachten zu feiern.

Nikolaustag  Am 6.Dezember feiert man den Nikolaustag. Sankt Nikolaus ist zweifellos der volkstümlichste Heilige der Weihnachtszeit. Dem Bischof von Myra in Kleinasien, der am 6.Dezember im 4. Jahrhundert gestorben ist, sagt man zahlreiche gute Taten und sogar Wunder nach. Er soll einmal drei armen Jungfräulein einen Beutel voll Goldstücke als Mitgift durch den Schornstein geworfen haben. Dabei fiel das Gold geradeaus in die zum Trocknen am Kamin aufgehängten Strümpfe oder Schuhe.  Zur Errinnerung an den guten Bischof stellen die Kinder am Vorabend des 6.Dezemder Stiefel oder Schuhe vor die Tür. Sie schlafen in dieser Nacht unruhig, weil sie glauben, dass der Heilige Nikolaus kommt und in ihre Stiefel und Schuhe und kleine Geschenke steckt. Der heilige Nikolaus gilt als Schutzpatron der Gefangenen, der Seeleute und vor allem der Kinder.

Nikolaustag

Am 6.Dezember feiert man den Nikolaustag. Sankt Nikolaus ist zweifellos der volkstümlichste Heilige der Weihnachtszeit. Dem Bischof von Myra in Kleinasien, der am 6.Dezember im 4. Jahrhundert gestorben ist, sagt man zahlreiche gute Taten und sogar Wunder nach. Er soll einmal drei armen Jungfräulein einen Beutel voll Goldstücke als Mitgift durch den Schornstein geworfen haben. Dabei fiel das Gold geradeaus in die zum Trocknen am Kamin aufgehängten Strümpfe oder Schuhe.

Zur Errinnerung an den guten Bischof stellen die Kinder am Vorabend des 6.Dezemder Stiefel oder Schuhe vor die Tür. Sie schlafen in dieser Nacht unruhig, weil sie glauben, dass der Heilige Nikolaus kommt und in ihre Stiefel und Schuhe und kleine Geschenke steckt. Der heilige Nikolaus gilt als Schutzpatron der Gefangenen, der Seeleute und vor allem der Kinder.

In Stiefel der Nacht vor dem Tag des St. Nikolaus Beutel Leckereien

In Stiefel der Nacht vor dem Tag des St. Nikolaus Beutel Leckereien

25. Dezember Weihnachten Die Deutschen beginnen die Vorbereitung zu Weihnachten. Es gibt einen richtigen Weihnachtsbummel. Alle wählen die Geschenke für Kinder und Verwandte. Es gibt viele Attraktionen, Schaukeln und Karussells. In dieser Zeit eröffnet man in vielen Städten und Orten die Weihnachtsmärkte .

25.

Dezember

Weihnachten

Die Deutschen beginnen die Vorbereitung zu Weihnachten. Es gibt einen richtigen Weihnachtsbummel. Alle wählen die Geschenke für Kinder und Verwandte. Es gibt viele Attraktionen, Schaukeln und Karussells. In dieser Zeit eröffnet man in vielen Städten und Orten die Weihnachtsmärkte .

Etwa um 22 Uhr läuten die Kirchenglocken und fangen die Weihnachtsdienste an. Das Weihnachtsfest beginnt.

Etwa um 22 Uhr läuten die Kirchenglocken und fangen die Weihnachtsdienste an. Das Weihnachtsfest beginnt.

Weihnachtszauberei

Weihnachtszauberei

Weihnachten - das Fest des Friedens, des Lichtes und der Familie    Weihnachten ist eine besondere Zeit in Deutschland. Es ist ein hohes religiöses Fest, der Tag der Geburt Christi. Am 24.Dezember ist der heilige Abend. Viele Familien gehen in die Kirchen zu einer Christmesse. Die ganze Familie versammelt sich am frühen Abend am Weihnachtsbaum. Es wird mit Kerzen, Sternen, Kugeln, Glasschmuck und Lamette geschmückt. Die Kinder sagen Gedichte auf und singen Weihnachtslieder. Man wünscht einander gesegnete Weihnachten. Alle Familienglieder bekommen Weihnachts-geschenke. Unter Christbaum wird häufig die Weihnachtskrippe mit Figuren vom Christkind, von Maria und Joseph, den Hirten und den Heiligen Drei Königen aufgestellt. Traditionelle Weihnachtsspeisen sind Gans, Stollen, Lebkuchen, Gebäck. Man feiert Weihnachten an zwei Tagen. Es steht auf dem Kalender unter 25. und 26. Dezember. An diesen Tagen besucht man Verwandte, Freunde und Bekannte. Die Familien fahren zur Erhohlung ins Ausland oder ins Gebirge, um Wintersport zu treiben.

Weihnachten - das Fest des Friedens, des Lichtes und der Familie

Weihnachten ist eine besondere Zeit in Deutschland. Es ist ein hohes religiöses Fest, der Tag der Geburt Christi. Am 24.Dezember ist der heilige Abend. Viele Familien gehen in die Kirchen zu einer Christmesse. Die ganze Familie versammelt sich am frühen Abend am Weihnachtsbaum. Es wird mit Kerzen, Sternen, Kugeln, Glasschmuck und Lamette geschmückt. Die Kinder sagen Gedichte auf und singen Weihnachtslieder. Man wünscht einander gesegnete Weihnachten. Alle Familienglieder bekommen Weihnachts-geschenke. Unter Christbaum wird häufig die Weihnachtskrippe mit Figuren vom Christkind, von Maria und Joseph, den Hirten und den Heiligen Drei Königen aufgestellt. Traditionelle Weihnachtsspeisen sind Gans, Stollen, Lebkuchen, Gebäck. Man feiert Weihnachten an zwei Tagen. Es steht auf dem Kalender unter 25. und 26. Dezember. An diesen Tagen besucht man Verwandte, Freunde und Bekannte. Die Familien fahren zur Erhohlung ins Ausland oder ins Gebirge, um Wintersport zu treiben.

25. Dezember Weihnachten

25.

Dezember

Weihnachten

Weihnachtsgeschenke

Weihnachtsgeschenke

Plätzchen Lebkuchen

Plätzchen

Lebkuchen

Weihnachtsbaum Weihnachtsgans Lebkuchen Stollen Weihnachtspyramide - Die Symbole des Weihnachtsfestes.

Weihnachtsbaum Weihnachtsgans Lebkuchen Stollen Weihnachtspyramide - Die Symbole des Weihnachtsfestes.

Weihnachtspyramide

Weihnachtspyramide

Weihnachtsmarkt

Weihnachtsmarkt

Silvester  In der Nacht vom 31.Dezember auf den 1.Januar feiert man den Rutsch ins neue Jahr. Der letzte Tag des Jahres heiβt in Deutschland Silvester (nach dem römischen Papst Silvester 1.). Man geht gemeinsam in ein Restaurant zu einem Silvesterball. Es wird lustig und laut gefeiert. Zu Neujahr bekom-men die Deutschen keine Geschenke. Genau um Mitternacht wünscht man sich mit Sekt oder Wein “ein glückliches Neues Jahr”. Viele gehen dann auf die Straβe spazieren und machen Feuerwerk. Traditionelle Neujahrsspeisen und Getränke sind Karpfen,Pfannkuchen, Punsch.

Silvester

In der Nacht vom 31.Dezember auf den 1.Januar feiert man den Rutsch ins neue Jahr. Der letzte Tag des Jahres heiβt in Deutschland Silvester (nach dem römischen Papst Silvester 1.). Man geht gemeinsam in ein Restaurant zu einem Silvesterball. Es wird lustig und laut gefeiert. Zu Neujahr bekom-men die Deutschen keine Geschenke. Genau um Mitternacht wünscht man sich mit Sekt oder Wein “ein glückliches Neues Jahr”. Viele gehen dann auf die Straβe spazieren und machen Feuerwerk. Traditionelle Neujahrsspeisen und Getränke sind Karpfen,Pfannkuchen, Punsch.

und bedeutet . Heute feiert man am 6.Januar , das Fest der Ankunft und Anbetung der Weisen. ist die volkstümliche Bezeichnung. Das Fest ist den Heiligen drei Königen Kaspar, Melchior und Balthasar gewidmet. Sie waren zu Christi Geburt an seiner Wiege und brachten ihm Geschenke. Zur Errinnerung an diese drei Könige ziehen am Vorabend des Dreikönigstages Kinder durch die Städte und Dörfer, als Kaspar, Melchior und Balthasar verkleidet und mit einem groβen goldenenStern aus Goldpapier. Sie singen vor Häusern und Höfen und bekommen dafür Weihnachtsgebäck, Obst oder Geld. Die heiligen drei Könige mit ihrem Stern, sie kommen gegangen und suchen den Herrn. Der Stern gab ihnen den Schein: Ein neues Jahr kommt nun herein. " width="640"

Dreikönigstag

Der 6.Jahnuar ist als Epiphaniastag bekannt. Der Name des Festes kommt vom griechischen Wort und bedeutet . Heute feiert man am 6.Januar , das Fest der Ankunft und Anbetung der Weisen. ist die volkstümliche Bezeichnung. Das Fest ist den Heiligen drei Königen Kaspar, Melchior und Balthasar gewidmet. Sie waren zu Christi Geburt an seiner Wiege und brachten ihm Geschenke. Zur Errinnerung an diese drei Könige ziehen am Vorabend des Dreikönigstages Kinder durch die Städte und Dörfer, als Kaspar, Melchior und Balthasar verkleidet und mit einem groβen goldenenStern aus Goldpapier. Sie singen vor Häusern und Höfen und bekommen dafür Weihnachtsgebäck, Obst oder Geld.

Die heiligen drei Könige

mit ihrem Stern,

sie kommen gegangen

und suchen den Herrn.

Der Stern gab ihnen den Schein:

Ein neues Jahr kommt nun herein.

Valentinstag  Der Valentinstag wird am 14.Februar als Tag der Verliebten, Liebenden und Freunde begannen. Der heilige Valentin gilt als Patron der Liebenden, Verlobten undals Ehestifter. Er lebte im 3.Jahrhundert und war Priester in Rom. 269 starb er den Märtyrertod und wurde heiliggesprochen. Seit der Mitte des 4. Jahrhunderts wird sein Gedenktag am 14. Februar von der katholischen Kirche gefeiert.  Im Laufe der Zeit wurde der kirchliche Heiligentag zu einem weltlichen Festtag. Sobald die Weihnachtskartenzeit vorbei ist, werden die Geschäfte mit den Valentinskarten aufgefüllt. Durch eine Karte können Liebe, Zuneigung und Sympathie ausgedrückt werden.

Valentinstag

Der Valentinstag wird am 14.Februar als Tag der Verliebten, Liebenden und Freunde begannen. Der heilige Valentin gilt als Patron der Liebenden, Verlobten undals Ehestifter. Er lebte im 3.Jahrhundert und war Priester in Rom. 269 starb er den Märtyrertod und wurde heiliggesprochen. Seit der Mitte des 4. Jahrhunderts wird sein Gedenktag am 14. Februar von der katholischen Kirche gefeiert.

Im Laufe der Zeit wurde der kirchliche Heiligentag zu einem weltlichen Festtag. Sobald die Weihnachtskartenzeit vorbei ist, werden die Geschäfte mit den Valentinskarten aufgefüllt. Durch eine Karte können Liebe, Zuneigung und Sympathie ausgedrückt werden.

Am Abend des 5. Dezember stellen kleine Kinder ihre geputzten Schuhe und Stiefel vor die Tür, um am nächsten Morgen drinnen die Geschenke von Nikolaus zu finden. Damit die Erwartung des Weihnachtsfestes nicht so lang war, feiert man am 6.Dezember den Tag des Heiligen Nikolaus .

Am Abend des 5. Dezember stellen kleine Kinder ihre geputzten Schuhe und Stiefel vor die Tür, um am nächsten Morgen drinnen die Geschenke von Nikolaus zu finden. Damit die Erwartung des Weihnachtsfestes nicht so lang war, feiert man am 6.Dezember den Tag des Heiligen Nikolaus .

Der Heilige Nikolaus kommt nicht allein. Er kommt mit seinem Helfer namens Knecht Ruprecht oder Krampus. Der Heilige Nikolaus legt nur den braven Kindern kleine Geschenke in ihre Schuhe. Aber unartige Kinder finden am Morgen eine Rute im Schuh, das ist kein gutes Zeichen. Das ist das wichtigste Familienfest in Deutschland. Man feiert es am 25, 26 Dezember im Kreise der Familie Weihnachten

Der Heilige Nikolaus kommt nicht allein. Er kommt mit seinem Helfer namens Knecht Ruprecht oder Krampus. Der Heilige Nikolaus legt nur den braven Kindern kleine Geschenke in ihre Schuhe. Aber unartige Kinder finden am Morgen eine Rute im Schuh, das ist kein gutes Zeichen.

Das ist das wichtigste Familienfest in Deutschland. Man feiert es am 25, 26 Dezember im Kreise der Familie Weihnachten

Am 24. Dezember ist der Heilige Abend. Die ganze Familie versammelt sich am festlich gedeckten Tisch. Man zündet die Kerzen an singt Weihnachtslieder . Auf dem Tisch stehen Weihnachtsgans, Stollen, Lebkuchen, Wein. Alle wünschen einander freue Weihnachten und schenken Geschenke. Der Heilige Abend.

Am 24. Dezember ist der Heilige Abend. Die ganze Familie versammelt sich am festlich gedeckten Tisch. Man zündet die Kerzen an singt Weihnachtslieder . Auf dem Tisch stehen Weihnachtsgans, Stollen, Lebkuchen, Wein. Alle wünschen einander freue Weihnachten und schenken Geschenke. Der Heilige Abend.

Neujahrssalat “ Die Kerze” Die Zutaten Die Mayonnaise – 100 g. Der Käse der festen Sorten – 150 g. Der Dill - für den Schmuck. Die abzugekochte Mohrrüben - für den Schmuck. Das gebratene Hackfleisch mit der Zwiebel – 200 g. Der bulgarische rote Pfeffer - für den Schmuck. Alle Zutaten muss man klein aufzschneiden und in die durchsichtige Salatschüssel in der folgenden Ordnung ausstellen: das Hackfleisch, die Mayonnaise, den Käse, die Mayonnaise, die Mohrrüben, den bulgarischen Pfeffer, den Dill.

Neujahrssalat

Die Kerze”

Die Zutaten

Die Mayonnaise – 100 g.

Der Käse der festen Sorten – 150 g.

Der Dill - für den Schmuck.

Die abzugekochte Mohrrüben - für den Schmuck.

Das gebratene Hackfleisch mit der Zwiebel – 200 g.

Der bulgarische rote Pfeffer - für den Schmuck.

Alle Zutaten muss man klein aufzschneiden und in die durchsichtige Salatschüssel in der folgenden Ordnung ausstellen: das Hackfleisch, die Mayonnaise, den Käse, die Mayonnaise, die Mohrrüben, den bulgarischen Pfeffer, den Dill.

Die Traditionen am Neujahrstisch Der Karpfen ist in Deutschland sehr populär. Seine Schuppe sieht wie die Münzen aus Man glaubt, dass Schweine Glück bringen. Das ist außerdem ein Zeichen für Wohlstand, deshalb sagt man: „Schwein gehabt“

Die Traditionen am Neujahrstisch Der Karpfen ist in Deutschland sehr populär. Seine Schuppe sieht wie die Münzen aus Man glaubt, dass Schweine Glück bringen. Das ist außerdem ein Zeichen für Wohlstand, deshalb sagt man: „Schwein gehabt“

Das Neujahr heißt in Deutschland Silvester. Man feiert es lustig und laut mit Freunden und Verwandten. Silvester Um Mitternacht wünscht man einander ein gutes Neues Jahr oder einen „Guten Rutsch“, trinkt Sekt und begrüßt das neue Jahr mit Feuerwerk

Das Neujahr heißt in Deutschland Silvester. Man feiert es lustig und laut mit Freunden und Verwandten. Silvester Um Mitternacht wünscht man einander ein gutes Neues Jahr oder einen „Guten Rutsch“, trinkt Sekt und begrüßt das neue Jahr mit Feuerwerk

    * Fangen die Tage an zu langen, kommt der  Winter erst gegangen.  *  Denk an den Winter , weil`s noch Sommer ist.  *  Der kalte Winter - der heiße Sommer.  *  Das Jahr endet, und der Winter fängt an.  *  Der Winter wird fragen, dass es im Sommer  zurückgelegt ist.      Sprichwörter über den Winter.

* Fangen die Tage an zu langen, kommt der Winter erst gegangen. * Denk an den Winter , weil`s noch Sommer ist. * Der kalte Winter - der heiße Sommer. * Das Jahr endet, und der Winter fängt an. * Der Winter wird fragen, dass es im Sommer zurückgelegt ist.

Sprichwörter über den Winter.

Dreikönigfest. Am 6. Januar ist der Tag der Heiligen Drei Könige: Melchior, Kaspar und Balthasar. Nach einer alten Legende, sahen diese drei Könige in der Nacht, als Christus geboren wurde, eine hellen Stern, folgten ihm nach Bethlehem, fanden dort das Chrestkind. Heute verkleiden die Kinder als drei Könige, gehen von Tür zu Tür und singen ein Dreikönigslied. Dafür bekommen sie dann etwas Geld oder Süssigkeiten

Dreikönigfest. Am 6. Januar ist der Tag der Heiligen Drei Könige: Melchior, Kaspar und Balthasar. Nach einer alten Legende, sahen diese drei Könige in der Nacht, als Christus geboren wurde, eine hellen Stern, folgten ihm nach Bethlehem, fanden dort das Chrestkind. Heute verkleiden die Kinder als drei Könige, gehen von Tür zu Tür und singen ein Dreikönigslied. Dafür bekommen sie dann etwas Geld oder Süssigkeiten

Im Februar beginnt Winterkarneval

Im Februar beginnt Winterkarneval

Die Menschen verkleiden sich, tragen Masken und lachen viel. In den Städten kann man große Karnevalszüge sehen. Im Februar - Karneval Winterfeiertage

Die Menschen verkleiden sich, tragen Masken und lachen viel. In den Städten kann man große Karnevalszüge sehen. Im Februar - Karneval Winterfeiertage

Karneval symbolisiert Abschied vom Winter

Karneval symbolisiert Abschied vom Winter

Wintervorzeichen “ Donner im Winter – steckt viel Kälte dahinter.” «Гром зимой – жди сильные холода.» “ Ein Winter ohne Schnee, tut den Bäumen weh.” «Зима без снега – знать лето без хлеба.» “ Ist der Winter nass und frostig, werden alle Schrauben rostig.” « Влажность и мороз железо портят». “ Kommt die wilde Ente, hat der Winter ein Ende.” «Прилетает дикая утка – кончается зима.» “ Schmilzt der letzte Schnee, streue deinen Klee.” «Расстаял последний снег – начинай посев». “ Sonnenhof bei Nord und Ost, bedeuten Glatteis und rauhen Frost.” «Если солнце освещает двор с севера и востока, то будет зеркальный лёд и суровый мороз». “ Weiβer Nebel im Winter – da ist Frost dahimter.” «Белые облака зимой – к стуже». “ Weht’s aus Ost bei Vollmondschein, stellt sich strenge Kälte ein.” «Восточный ветер в полнолуние – к суровому холоду». “ Wenn Spinnen in die Häuser kriechen, sie einen harten Winter riechen.” «Пауки в домах – жди суровую зиму».

Wintervorzeichen

Donner im Winter – steckt viel Kälte dahinter.”

«Гром зимой – жди сильные холода.»

Ein Winter ohne Schnee, tut den Bäumen weh.”

«Зима без снега – знать лето без хлеба.»

Ist der Winter nass und frostig, werden alle Schrauben rostig.”

« Влажность и мороз железо портят».

Kommt die wilde Ente, hat der Winter ein Ende.”

«Прилетает дикая утка – кончается зима.»

Schmilzt der letzte Schnee, streue deinen Klee.”

«Расстаял последний снег – начинай посев».

Sonnenhof bei Nord und Ost, bedeuten Glatteis und rauhen Frost.”

«Если солнце освещает двор с севера и востока, то будет зеркальный лёд и суровый мороз».

Weiβer Nebel im Winter – da ist Frost dahimter.”

«Белые облака зимой – к стуже».

Weht’s aus Ost bei Vollmondschein, stellt sich strenge Kälte ein.”

«Восточный ветер в полнолуние – к суровому холоду».

Wenn Spinnen in die Häuser kriechen, sie einen harten Winter riechen.”

«Пауки в домах – жди суровую зиму».

Frohes Weihnachten !

Frohes Weihnachten !