Проект "Немецкие пословицы и поговорки"

Старость не радость .Alter ist ein schweres Malter.

  Седина в бороду, бес в ребро. Alter macht zwar immer weiß, aber nicht immer weise.

Чем чёрт не шутит или И на старуху бывает прорухаю. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Будешь много знать – скоро состаришься. Du wirst viel wissen-du wirst bald alt werden.

Бывает и на старуху проруха. Ist die alte Frau proruha.

В старой кости согрева нет. Im alten Knochen gibt es keine Erwärmung.

Волосом сед, а совести нет. Haare SEV und kein gewissen.

За молодым жить весело, а за старым хорошо. Für die Jungen, um Spaß zu Leben, und für die alten gut.

Юг веет – старого греет. Der Süden ist warm-alt.

Что старый, что малый. Was alt ist, was klein ist.

Чем старше – тем дурнее. Je älter-desto schlechter.

Цветет старость сединою. Das Alter blüht Grau.

Тряхнуть стариной. Den alten Mann abschütteln.