Проект по теме : "Устаревшие слова в сказках Пушкина"

Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение

средняя общеобразовательная школа №36

Словарь устаревших слов

по русскому языку

Выполнила: Прусенко Яна

ученица 6-Б класса

Руководитель: Бурылова Э.В.

Учитель русского языка и литературы.

г. Сыктывкар, 2015г.

Содержание.

Введение

Слова нашей лексики по времени своего появления в языке могут быть самыми разными. Подавляющее большинство старых слов входят в активный словарный запас, употребляются нами часто и в силу их постоянного функционирования в речи старыми не осознаются . Более того, они составляют основу современной актуальной лексики, хотя она пополняется новыми словами весьма интенсивно. Вместе с тем среди старых по времени появления слов выделяется и такая в целом весьма значительная группа слов, которые употребляются редко, в определенных условиях, иначе говоря, являются устаревшими.

Разбираться в понятии «устаревшие слова» необходимо для того, чтобы не совершать ошибки в стилистике текста, при этом ошибки в употреблении историзмов или архаизмов связаны с незнанием их лексического значения. Говоря другими словами, историзмы не имеют синонимов, а архаизмы имеют.

Актуальность - На уроках литературы и русского языка мы часто встречаемся со словами,  значение которых нам не понятно. Например: аршин, удел, око.  Мы не пользуемся этими словами для общения с друзьями, родителями.  Нас заинтересовало, что это за слова, что обозначают и почему сегодня они не используются.

Цель работы – определить что такое  устаревшие слова, их особенности; составить словарик устаревших слов по теме «Сказки Пушкина».

Объект исследования – устаревшие слова русского языка.

Предмет исследования – устаревшие слова, относящиеся к теме «Сказки Пушкина»

Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:

дать определение термина «устаревшие слова», представить их классификацию.

выбрать устаревшие слова по указанной теме, определить их значение.

Глава 1. Устаревшие слова.

Устаре́вшие слова́ - слова, вышедшие из активного употребления, но сохранившиеся в пассивном словаре и в большин­стве своём понятные носителям языка . Устаревшие слова существуют только для данного периода развития языка. Само понятие «устаревшее» предполагает непременное соотнесение с современным этапом.

Почему слово становится устаревшим? Каковы причины его ухода из активного употребления в этот разряд лексики?

С одной стороны, слово может устареть само по себе, т.е. оказаться вытесненным из живого употребления синонимичным ему; с другой стороны, оно может устареть в том смысле, что из живого обихода выпадет обозначаемый этим словом предмет.

Устаревшие слова можно раделить на две разные группы: архаизмы и историзмы.

Архаизмы – это слова, которые в связи с появлением новых слов, вышли из употребления. Но их синонимы есть в современном русском языке.

К примеру:

десница — правая рука, ланиты — щёки, рамена — плечи, чресла — поясница и так далее.

Но стоит отметить, что архаизмы, все же, могут отличаться от современных слов-синонимов. Эти отличия могут быть в морфемном составе (рыбарь — рыбак, дружество — дружба), в их лексическом значении (живот — жизнь, гость — купец,), в грамматическом оформлении (на бале — на ба­лу, исполнити — исполнить) и фонетическими особенностями (зерцало — зеркало, гишпанский — испанский).  Многие слова полностью устаревают, но все же и они имеют современные синонимы. Например: пагуба — гибель или вред, уповать — надеяться и твёрдо верить, дабы — чтобы. И чтобы избежать возможных ошибок в толковании этих слов, при работе с художественными произведениями настоятельно рекомендуется пользоваться словарем устаревших слов и диалектных оборотов, либо толковым словарем.

Историзмы – это такие слова, которые обозначают такие явления или предметы, которые полностью исчезли или перестали существовать в результате дальнейшего развития общества.

Историзмами стали многие слова, которые обозначали различные предметы быта наших предков, явления и вещи, которые так или иначе были связаны с экономикой прошлого, старую культуру, существовавший, когда-то, общественно-политический строй. Много историзмов встречается среди слов, которые так или иначе, связаны с военной тематикой.

К примеру:

Редут, кольчуга, забрало, пищаль и так далее.

Большинство устаревших слов называют предметы одежды и хозяйственно-бытовые предметы: просак, светец, ендова, камзол, армяк.

Так же к историзмам можно отнести слова, которые обозначают звания, профессии, должности, сословия, которые когда-то существовали на Руси: царь, лакей, боярин, стольник, конюший, бурлак, лудильщик и так далее. Виды производственной деятельности, такие как конка и мануфактура. Явления патриархального быта: закуп, оброк, барщина и прочие. Исчезнувшие технологии, такие как медоварение и лужение.

Историзмами стали и слова, которые возникли в советскую эпоху. К ним можно отнести такие слова как: продотряд, нэп, махновец, ликбез, буденовец и многие другие.

Порой бывает очень сложно различить архаизмы и историзмы. Это связано как с возрождением культурных традиций Руси, так и с частым употреблением этих слов в пословицах и поговорках, а так же иных произведениях народного творчества. К таким словам можно отнести слова, обозначающие меры длины или измерения веса, называющие христианские и религиозные праздники и прочие и прочие.

Глава 2. Словарь устаревших слов по теме «Сказки Пушкина».

К настоящему времени создан целый ряд словарей, посвященных описанию отдельных групп устаревших единиц и всего корпуса устаревшей лексики русского языка. Словарь устаревших слов — содержит слова и словосочетания пассивного фонда, со­хранившиеся в литературных произведениях и представляющие зна­чимость для носителей языка¹.

Где же мы можем узнать значение устаревших слов? Это вопрос мы задали ребятам. Большинство из них обратилось бы к словарю. Какие словари могут помочь? Толковый, словарь крылатых выражений, фразеологический словарь.

Как архаизмы, так и историзмы теперь мы можем встретить в исторических произведениях, сказках, рассказах и т.д. Они помогают нам лучше представить то время, о котором хотел рассказать автор. Мы решили перечитать сказки А.С.Пушкина, найти в них устаревшие слова и составить словарь.

Для поиска устаревших слов мы взяли произведения Пушкина «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях», «Сказка о рыбаке и рыбке», « Сказка о золотом петушке», «Сказка о попе и о работнике его Балде».

1. «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях»:

• Инда – устаревшее слово, на новый русский манер – «даже»;

• Молодица – молодая жена;

• Сорочин – недруг (враг).

• Черница – монахиня

• Светлица – устаревшее слово, значение которого – небольшая светлая комната в верхней части дома;

• Полати – широкие нары для спанья, которые находятся под потолком

• Перст – на новый русский манер – «палец»;

2. «Сказка о рыбаке и рыбке».

• Вороты (старинное выражение) – воротами.

• Бояре - богатые люди, которые служили царю.

• Душегрейка - тёплая короткая кофта без рукавов, со сборками сзади. Современный синоним- жилет. Это слово исчезло полностью.

• Землянка- дом, одна часть которого находится в земле, а другая, построена из брёвен и крытая соломой, над поверхностью земли.

• Кичка,кика- старинный женский головной убор. Современный синоним-

• Шапка (боярка). Это слово исчезло полностью.

• Корыто - продолговатый деревянный сосуд для стирки белья.

• Невод - большая рыболовная сеть.

• Невежа - грубый невоспитанный человек.

• Пряник печатный - пряник с оттиснутым ( отпечатанным ) рисунком или буквами. Современный синоним - Тульский пряник. Это слово исчезло полностью.

• Старче - так обращались к старому человеку или отцу, выражая ему особое почтение, уважение.

• Светёлка - светлая комната, отделённая сенями от кухни.

• Столбовая дворянка- дворянка старинного и знатного рода.

• Терем - деревянный дом в виде башни, высокий и прочно срубленный.

• Чупрун- чуб, хохол. Современный синоним-чёлка. Это слово исчезло полностью.

1. «Сказка о золотом петушке».

Курган - высокий земляной холм, который насыпали древние славяне над могилой.

• Негде—где-то.

• Ратные - военные; рать- войско.

• Стан- лагерь.

• Шелом- шлем, остроконечная железная шапка для защиты от ударов меча.

• Яства - еда, пища, кушанье.

1. «Сказка о попе и о работнике его Балде».

• Мета - здесь: намеченная цель. Современный синоним - метить. Это слово исчезло полностью.

• Недоимка - не уплаченный в срок налог или оброк.

• Оброк - здесь: дань, деньги

• Полба - особый сорт пшеницы.

• Подворье- усадьба: дом и двор с разными хозяйственными постройками.

• Супостат - противник, враг.

• Толоконный лоб - грубый человек, дурак.

• Толокно - толчёная ( немолотая) овсяная мука.

Заключение

В процессе работы мы выяснили что, задача словарей устаревших слов – «растолковать» слова, вышедшие из современного обихода, пояснить, дать представление о их значении, чтобы читатель получил точную и полную картину языка².

Проведя опрос среди одноклассников мы пришли к выводу …

Толкование устаревших слов помогает сохранить непрерывность культурной традиции, поскольку дает воз­можность ознакомиться с явлениями русской старины³, общественной и частной жизни минувших эпох, позволяет постичь глубину художественных и исторических произведений. Ошибочное истолкование устаревших слов может привести к искажению смысла высказывания и даже неверному пониманию текста в целом. Изучение устаревших слов расширяет наш словарный запас, развивает нашу речь, делает ее более выразительной и интересной.

Поняв значения устаревших слов, мы лучше смогли представить время в которое писал А.С.Пушкин.

Итак, в ходе нашей работы мы выяснили, что слова живут своей жизнью. Они рождаются, живут и уходят из повседневного общения. Устаревшие слова используют писатели для того, чтобы показать особенности того времени, о котором идет речь в произведении, в этом мы убедились на примере сказок А.С.Пушкина. Таким образом, устаревшие слова действительно помогают приоткрыть дверь в прошлое.

Список литературы:

1. Белоусова А.С. Устаревшие слова // Лингвистический энциклопедический словарь URL: http://tapemark.narod.ru/les/540a.html

2. Ильинская И.С. О богатстве русского языка. М., 1963.

3. Иллюстрированный словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы XVIII - XIX веков. Орен6ург, 1998.

4. Жеребило Т.В. Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография. Назрань, 2011. URL: http://lingvistics_dictionary.academic.ru/3698/

5. Сомов В.П. Словарь редких и забытых слов. М., 1996.

6. Успенский Л.В. Слово о словах. Ленинград, 1971.

1^ Жеребило Т.В. Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография. Назрань, 2011.

2^ Успенский Л.В. Слово о словах. Ленинград, 1971. С. 118.

3^ Там же. С. 121.

9