Проект " Портрет слова солдат"

Портрет слова «солдат»

ВВЕДЕНИЕ

В мае 2024 года исполняется 79 лет Великой Победе. Практически каждый житель, каждая семья нашей Родины имеет к ней отношение. Есть и в моей семье люди, которые отдали свою жизнь за наше счастливое будущее.

Концепция проекта: Солдат - это защитник Родины.

Исходная проблема и ее актуальность:

Я не напрасно беспокоюсь,

Чтоб не забылась та война:

Ведь эта память – наша совесть,

Она, как сила, нам нужна…

Юрий Воронов.

Продолжительное время к армии формировалось негативное отношение. И лишь несколько лет назад ситуация изменилась, теперь многие молодые люди с желанием идут служить в Вооружённые силы Российской Федерации. Это особенно актуально сегодня, когда наша планета горит в огне войн.

Проблема:

Кто же, в самом деле, стоит на страже мира, счастья и свободы?

Тема моего проекта:

Портрет слова «Солдат».

Я решила провести исследование и изучить значение, историю слова «солдат», прочитать художественные произведения о воине, бойце, защитнике, заступнике.

Цель моей работы, используя словари, научно-популярную литературу и другие источники, собрать информацию о слове «солдат».

Выдвинула гипотезу: слово «солдат» имеет очень интересный и многоликий портрет.

Данное исследование было проведено на базе школы….

Определила следующие задачи:

-проанализировать толкование слова «солдат» в различных словарях,

- изучить употребление слова «солдат» в русских фразеологизмах, пословицах и поговорках,

- проанализировать происхождение слова «солдат»,

- описать некоторые особенности употребления слова «солдат» в фольклоре и в художественной литературе,

- познакомиться с картинами, изображающими русского солдата,

- рассказать о своей родственнице Евдокии Рязанцевой, участнице ВО войны

Для исследования я избрала следующие методы и приемы: анализ научной и художественной литературы, сведений сети Интернет, информация от родственников.

1.

ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ СТРАНИЦА

1. ЛЕКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ СЛОВА «СОЛДАТ»

Начну с определения понятия «лексикология»

Лексикология — раздел лингвистики, изучающий словарный состав языка или лексику. Лексикология тесно связана с лексикографией, потому что сведения о слове можно узнать в словарях разных типов.

Я изучила значение слова в нескольких словарях.

Словарь под редакцией Ефремовой Т.Ф. дает следующие значения слова «солдат»:

1. Рядовой военнослужащий сухопутных войск. // Любой военнослужащий.

2. перен. Преданный, стойкий участник какого-либо общественного движения, член какой-либо организации.¹

Значение слова «солдат» по словарю Ожегова С.И.:

1. Военнослужащий, принадлежащий к некомандному и к неначальствующему составу (в России – рядовой, ефрейтор).

2. перен. Военный человек, воин. Наш генерал – старый солдат.

уменьшительно-ласкательное солдатик. Прыгнуть в воду солдатиком (стоя навытяжку².

«Солдат» в Энциклопедическом словаре:

Солдат - (нем. Soldat)

1.Первичное воинское звание или категория военнослужащих в вооруженных силах различных государств.

2. В широком смысле - воин, военный человек, ветеран (старый солдат)³.

Словарь Ушакова Д.Н.:

1. Рядовой военнослужащий, первоначально вольнонаемный (дореволюционное) Служить в солдатах. Взять, забрить в солдаты.

2.перен. Воин, защитник. Верный солдат революции⁴.

Толковый словарь В.И. Даля: Солдат – рядовой воин, военный рядович, служивый, кавалер.⁵

Слово «солдат» имеет много синонимов.

Словарь синонимов Н. Абрамова даёт следующие слова:

Воин, воитель, боец, борец, единоборец, ратоборец, поборник, ратник, рекрут, военный, служивый, вояка, служака, витязь, армеец, гвардеец, артиллерист, гренадёр, кавалерист, кирасир, сапёр, улан, казак, военнослужащий. Некоторые синонимы указывают на род войск, например, артиллерист, гренадёр, кирасир, улан. Эти названия ушли из употребления (устаревшие слова). В современном русском языке используются синонимы: воин, боец, военный, военнослужащий.

Слово «солдат» имеет антоним – командир⁶.

Вывод: во всех словарях даётся одинаковое толкование слова в прямом значении.

1.2. ФОНЕТИКО-ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ

ПОРТРЕТ СЛОВА «СОЛДАТ»

Что такое фонетика?

ФОНЕТИКА (от греческого слова phone`— голос, звучащая речь) — отдел языковедения , изучающий звуковую сторону языка.⁷

Фонетическая характеристика слова «солдат».

Слово «солдат» произносится как [салдат]. Буква - о - находится в слабой позиции, т. е. в безударном положении. Ударение падает на второй слог- солдАт. В слове 2 слога: сол-дат.

[с]- согласный, глухой, парный, твердый, парный

[а] – гласный, безударный

[л]- согласный, сонорный, твердый, непарный

[д]- согласный, звонкий, парный, твердый, парный

[а]- гласный, ударный

[т]- согласный, глухой, парный, твердый, парный

В слове 6 букв и 6 звуков.

Фонетический портрет слова простой.

Слово «солдат» - словарное слово. Правописание его нужно запомнить или, в случае затруднения, обратиться к орфографическому словарю.

1.3. ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ СЛОВА «СОЛДАТ»

Дам определение понятия «этимология».

Этимология -и, ж. 1. Раздел языкознания, изучающий происхождение слов.

2. Происхождение того или иного слова или выражения. Установить этимологию слова⁸. 

СОЛДАТ. Заимствовано в XVII в. из немецкого языка - монета, деньги, жалованье. Солдат буквально — "получающий жалованье."
Впервые название «солдат» появилось около 1250 в Италии, где так называли воинов-наёмников, получавших жалование за военную службу. Слово произошло от названия монеты солид, которой платилось жалованье римским воинам времён Северия. Воины эти назывались Solidarius.

Далее - эволюция слова в разных языках. Солдат: слово произошло от средневекового soldatus - "получающий жалованье" (в корне слова - монета solidus, византийский золотой, составлявший 1/72 римского фунта, который весил 327,4 грамма золота). Первоначально так называли воинов-наемников, появившихся в ХV веке в Италии.
В России в обиход слово введено во времена первого Романова, Михаила Федоровича, который учредил солдатские полки по европейскому образцу⁹.

Вывод: слово заимствованное, но в русском языке получившее долгую жизнь, употребляется до сих пор.

1.4. МОРФЕМНЫЙ И СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ

АНАЛИЗ СЛОВА «СОЛДАТ»

Что такое морфемика?

Морфемика (от греч. morph – ‘форма’) – это раздел науки о языке, в котором изучается состав (строение) слова.¹⁰

Слово солдат состоит из следующих морфем: корень слова – солдат (однокоренные слова – солдатский, солдатка) и нулевое окончание ( в родительном падеже - солдата- окончание –а).

Словообразование – это раздел лингвистики, изучающий способы образования слов.

Исходное слово и образованное от него слово являются словообразовательной парой. Солдат солдатик.

П ри последовательном образовании слов друг от друга создается словообразовательная цепочка. Солдат солдатский по-солдатски; солдат солдатка солдаткин (дом).

Однокоренные слова составляют словообразовательное гнездо.

Словообразовательное гнездо — это совокупность всех однокоренных слов, расположенных с учётом последовательности их образования.

солдатик

солдатка солдаткин (дом)

солдатня

солдатский по – солдатски

солдат с олдатство

солдатушка

солдатчина

солдатьё

солдатеть

солдатишка

солдатиком

солдатище

солдатов

Словообразовательные пары, цепочки и гнезда представлены в словообразовательном словаре.

1.5. МОРФОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТСЛОВА

Морфология — раздел науки о языке, который изучает слово как часть речи¹¹.

Проанализирую слово «солдат» как часть речи.

Солдат – это имя существительное, отвечает на вопрос кто?

Одушевленное, нарицательное, мужского рода, 2 склонения. Это его постоянные признаки.

Непостоянные признаки: в единственном числе (во множественном – солдаты), в именительном падеже ( в родительном (кого?) – солдата (ед.ч), солдат (мн.ч); в дательном (кому?)- солдату (ед.ч), солдатам (мн.ч); в винительном(кого?)- солдата (ед.ч), солдат(мн.ч); в творительном (кем?)- солдатом (ед.ч), солдатами(мн.ч); предложный (о ком?)- о солдате(ед.ч), о солдатах(мн.ч).

В предложении слово «солдат» может быть подлежащим ( Солдат честно несет службу), сказуемым (Мой брат – солдат), дополнением (Солдату объявили благодарность), определением (Слово «солдат» звучит гордо) и обстоятельством (Прыгну в воду солдатом).

При склонении слова я заметила совпадение форм именительного и винительного падежей. Как же их различить? Нужно вместо слова «солдат» поставить существительное 1 склонения (кукла). В именительном падеже это слово будет иметь окончание –а , в винительном - -у.

При склонении слова «солдат» в родительном и винительном падежах во множественном числе учащиеся часто допускают грамматическую ошибку (солдатов).

1.6 ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ

1.4.1.ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ И УСТОЙЧИВЫЕ СОЧЕТАНИЯ

Фразеология — раздел теоретической лингвистики, изучающий устойчивые речевые обороты и выражения — фразеологические единицы¹².

Я посмотрела «Школьный фразеологический словарь» под редакцией В.П.Жукова и не нашла фразеологизмы, в состав которых входит слово «солдат». Тогда я воспользовалась ресурсами сети Интернет и нашла следующее:

солдат удачи (устойчивое сочетание) - это человек, шагающий по жизни в поисках удачи и целиком полагающийся на неё. Часто употребляется для определения человека, который воюет под флагом какой-либо страны ради денег, другой экономической выгоды (наемник) или любви к приключениям (сталкер).

Солдат ребёнка не обидит - история подтвердила эту пословицу. В Трептов-парке в Берлине стоит памятник русскому солдату с ребёнком на руках. В отличие от фашистов, во время Великой Отечественной войны русские воины проявляли гуманизм к детям своего врага.

Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом – эта фраза приписывается великому полководцу Александру Суворову.

Однако, в сборнике "Солдатские заметки" (1855) Александра Фомича Погосского, представляющем собой собрание афоризмов-поучений, стилизованных под народные, говорится: "Плохой тот солдат, который не думает быть генералом, а еще плоше тот, который слишком думает, что с ним будет".

Крылатой стала лишь первая часть фразы. Продолжение, как это часто бывает, забылось. В современном значении употребляется, обычно чтобы ободрить, поощрить кого-либо в его предприятии, смелом плане, замысле¹³.

ГЛАВА 2

ЭТНОГРАФИЧЕСКАЯ СТРАНИЦА

Что такое «этнография»?

В словаре С.И. Ожегова дается следующее определение понятия:

 этнография – наука, изучающая материальную и духовную культуру народов. 

Этнография -  особенности быта, нравов, культуры какого-нибудь народа¹⁴.

Как же разные народы называли и называют русского солдата? Об этом я нашла сведения в сети Интернет.

Кацап - это шутливое прозвище русские солдаты получили от украинцев. Учёные до сих пор спорят, почему. Одни говорят, «кацап» значит «как цап» (козёл). Бритому украинцу бородатый русский напоминал козла. Другие видят здесь тюркские корни и слово «касап» переводят как «резник, разбойник». Существуют также различные производные от слова «кацап»: Россию называют «Кацапией», «Кацапетовкой», «Кацапурией», «Кацапляндией» или «Кацапстаном». В литературе и фольклоре очень часто можно встретить слово «кацап». Вот пример: «Бог створив цапа (козла), а чорт кацапа» (украинская пословица).

Москаль - русский, чаще всего - выходец из Москвы, которая, даже не будучи столицей, имела огромное влияние на русские земли и на государственные дела соседних стран (Украины). Негативный оттенок прозвище получило не сразу. Во время походов русские войска жили не в казармах и лагерях, а в хатах коренных жителей, которые их кормили. Сыт или голоден будет солдат (москаль) зависело от его умения «договориться» с хозяевами дома о харчах. Кроме того, русские солдаты были неравнодушны к украинским девушкам. Однако отношения длились только, пока москали были гостями селения. И когда служебный долг звал солдата в другие земли, отношения с местными девушками забывались. Тогда появился глагол «москалить» - мошенничать, мухлевать.

Иван – со времён Великой Отечественной войны в Германии и США русских солдат называют «иванами». В ответ русские называют немцев «фрицами», кавказцев – «хачиками».

Маучже- прозвище русских солдат у советских корейцев. Это название – произнесённое на корейский манер китайское слово «маозы», что означает «бородач», так называли русских китайцы.

Веняляйнен и Рюсся - нейтральное обозначение русских солдат на финском языке – «веняляйнен», уничижительное – «рюсся». Распространению слова способствовало то, что в шведском языке, который долгое время сохранял ведущее положение в Финляндии, русских называли и называют по сей день словом «ryss» (стилистически нейтральным).

Тыбла, тибла - этот прозвище досталось русским солдатам от соседей- «прибалтов», точнее эстонцев. Так первоначально в Эстонии называли бойцов Красной Армии в 1918-1920, 1940-1941 и 1944 гг. После обретения свободы слова и независимости в 1991 году прочно вошло в лексикон как презрительное и оскорбительное прозвище русскоговорящих жителей страны, особенно тех, кто не владеет местным языком.
Шурави - первоначально обозначение солдат СССР в Афганистане (шоурави - советский). На данный момент нейтральное, даже уважительное, обозначение всех русских в арабских странах¹⁵.

ГЛАВА 3

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

3.1. ФОЛЬКЛОР. ПОСЛОВИЦЫ

В фольклоре образ солдата чаще всего раскрывается в пословицах и поговорках, а также в сказках.

Пословица — малая форма народного поэтического творчества, облаченная в краткое, ритмизованное изречение, несущее обобщённую мысль, вывод, иносказание. Пословица – мудрость народная.

Каким же видит солдата народ? Пословицы со словом «солдат» в «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И.Даля сгруппированы по темам:

воин, защитник: Солдат и на том свете в воинстве Христовом служит. Солдат близко – кланяйся ему низко. Солдат – казённый человек. Доброго солдата выбирают, а не покупают. Худой солдат, который не надеется быть генералом. Солдат Богу - свеча, государю - слуга. Солдат- костяной кулак.

Солдатское братство: Солдату солдат родной брат.

Выносливость и неприхотливость: Солдаты, что малые ребята: и много поедят, и малым сыты. Солдатская голова, как под дождичком трава. Солдат только на морозе да на огне краснеет. У солдата нет карманов, а всё спрячет. Солдату три деньги в день, куда хочешь, туда и день. Солдат шилом бреется, дымом греется. Где коза прошла, там и солдат пройдёт. Солдат да малых ребят Бог бережёт. Русский солдат куда бы ни пришёл, всё дома. Солдатам, что малым ребятам, и барабан в потеху.

Трудная служба: Хорошо, сказывают, в солдатах, да что-то мало охотников. Солдат домой пишет, поминать велит. Двадцать пять лет - солдатский век. Весёлое горе (горькое веселье) солдатский век. С солдатами и сам солдатеешь. Солдат горемыка хуже лапотного лыка.

Критика в адрес солдата: Солдат добрый человек, да плащ его хапун. У солдата везде ребята. Где ни пожил солдат – там и расплодился.

Солдат спит, а служба идёт.

Один солдат - не полк – это синоним пословицы «Один в поле не воин»¹⁶

СКАЗКИ

Солдат (служивый)- умный и хитрый персонаж ряда русских народных сказок. Обычно сказка начинается с того, что солдат прекращает свою службу в связи с побывкой, отставкой или дезертирством. Служба солдата царю в сказках обычно сводится к стоянию на часах. Прямым начальником солдата оказывается генерал.  Формирование, в котором служит солдат, называется либо полком, либо ротой. По пути домой он заходит в кабак (где выпивает чарку водки), останавливается на ночлег, где сталкивается с нечистой силой (чёрт) и вступает с ней в поединок. Заменой ночлега может быть квартирование в походе или работа на барина (помещика) в качестве батрака после отставки. Часто солдат побеждает противника с помощью хитрости и смекалки. Случается, что поединок приобретает форму игры в карты, где на кон ставится душа солдата. Иногда хитрость солдата проявляется и без присутствия нечистой силы («Каша из топора»). Также существует сюжет о путешествии солдата на «тот свет». Солдат одет в мундир (шинель), фуражку и сапоги. За плечами у него ранец. Вооружен он ружьем (иногда) и тесаком. Солдат имеет крученые усы и курит трубку. Едой ему служат сухари.

Существует сборник «Солдатские сказки» и различные сказки о солдате:

«Солдат Иванка», «Солдат Андрей», «Сказка про солдата и его сумку», «Солдат и чёрт», «Солдат и барин», «Солдат и царица», «Солдат и его жена ведьма», «Солдат и русалка», «Солдат и Смерть», «Каша из топора»¹⁷.

ОБРАЗ СОЛДАТА В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

В русской литературе есть такие произведения, которые не только художественно отображают исторически важный момент, повествуют о необычных событиях, но и рисуют героя своего времени.
 К таким произведениям можно отнести поэму в стихах А. Т. Твардовского «Василий Тёркин».
    Образ солдата Васи Тёркина пленил сердца читателей тем, что оказался похожим на многих воинов со своими достоинствами и недостатками.  В этом образе воплощены характерные черты русского национального характера. В портрете своего героя автор подчёркивает его «обыкновенность»: «В каждой роте есть всегда, да и в каждом взводе». Но не напрасно Василию Тёркину посвящена целая книга. Есть у него особые черты, которые дают право сказать автору: «Впрочем, парень хоть куда, но герой героем». На первый взгляд, он кажется нам каким-то несерьёзным, балагуром. Тёркин на самом деле бывает весёлым и беззаботным, причём, делает он это сознательно, для поднятия настроения товарищей, зная, что с шуткой на войне легче воевать. 
На протяжении всей книги проявляется героизм Теркина, его находчивость, умение контролировать ситуацию.  В главе «В наступлении» Тёркин принимает на себя командование взводом.   Литературный герой был близок, понятен и дорог многим воинам, потому что Твардовский воплотил в нём все черты русского солдата¹⁸.
Вывод: В литературе мы видим солдата храбрым, выносливым, отважным, весёлым, неунывающим, находчивым.

СОЛДАТ В ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОМ ИСКУССТВЕ

В изобразительном искусстве образ солдата тоже раскрыт всесторонне.

Существует множество картин с изображением солдата («Солдат» А.А.Шишкина, «Солдат» И.Е Репина и др.) Я выбрала для анализа картину «Солдаты» В. Г. Пузырькова, участника Великой Отечественной войны.

Жизненно-правдивой по художественно-образному строю является имеющая автобиографическую основу картина «Солдаты» (тяжело раненного Пузырькова тоже вынес с поля боя товарищ-побратим).

Только что закончилось сражение. Догорают подбитые вражеские танки. По грязной дороге с нечеловеческим напряжением сил стрелок- автоматчик тащит на себе раненого боевого товарища. Композицией картины является лицо автоматчика, его крепко- накрепко сжатые руки, которыми он держит побратима. Сколько в лице воина упорства, сознание товарищеского боевого долга. Вся фигура, освещенная солнцем, - это символический образ всех солдат, кто отстоял и защитил Родину¹⁹.

Образ Евдокии Ивановны Рязанцевой.

Дуся Рязанцева родилась в д. Большой Колодезь в 1921 году. Прошла всю войну сержантом медицинской службы. Сколько солдат она спасла! До Победы не дожила несколько дней. Погибла в Берлине 5 мая 1945 года. Похоронена в Трептов парке.

Ее имя носила школьная пионерская организация Большеколодезской школы. В ее честь оформлен уголок в школьном музее с. Меньшой Колодезь Долгоруковского района. В этом году я попыталась нарисовать ее портрет и приняла участие во II Всероссийском конкурсе детского творчества «Слава России 2019» и получила сертификат.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Этот проект для меня стал очень полезным. Я узнала, как много информации содержит в себе всего одно слово, если рассмотреть и проанализировать его комплексно.

В результате исследований я пришла к следующим выводам: составляя интегрированный портрет слова «солдат», я увидела за словом из шести букв не только интересную историю русского воина, его характер и отношение других народов, но и богатый лингвистический образ. Выдвинутая мною гипотеза подтвердилась: слово «солдат», действительно, имеет очень интересный и многоликий портрет. Этот портрет имеет и большое воспитательное значение.

И именно солдат, в самом деле, стоит на страже мира, счастья и свободы?

Со своей работой я выступила перед одноклассниками. Думаю, что мальчики прочувствовали значимость воинской службы, осознали долг защитника Отечества. Ведь солдатом быть почетно.

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. Тт. 1—4. — 1863—1866.

2. Большой современный толковый словарь русского языка в 3 томах, Ефремова Т.Ф. – 2006 год.

3. С.И.Ожегов Толковый словарь русского языка под редакцией Н. Ю. Шведовой 20-е издание, стереотипное М. «Русский язык» 1989.
4. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений

Н. Абрамов, 1915

1. Школьный этимологический словарь русского языка. 

М.: Дрофа. Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. 2004.

1. Толковый словарь Д.Н.Ушакова

2. Русские солдатские сказки. — М.: АСТ, 2015.  

3. Солдатские сказки. — М.: Белый город, 2006. — (История России)

4. «Василий Тёркин» Александр Твардовский, Собрание сочинений, М.: Художественная литература, 1966.

5. Е. Мартышев «Волшебный посох». – Редакционно-издательский центр «Новосибирск» НПО СП России, 2014

ИНТЕРНЕТ- РЕСУРСЫ

1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фонетика

2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Этимология

3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Морфемика

4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Морфология_(лингвистика)

5. http://znanija.com/task/14210531

6. http://www.metod

7. .kopilka.ru/prezentaciya_i_tvorcheskaya_rabota_po_literaturnomu_chteniyu_obraz_soldata_v_skazkah-6844.htm

8. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фразеология

9. http://russian7.ru/post/7-prozvishh-kotorye-poluchili-russkie-2/

10. http://www.litra.ru/composition/get/coid/00877651206892206989

11. https://yandex.ru/search/?text=пузырьков%20солдаты&lr=49&clid=1946484-165

12. http://vn.ru/index.php?id=12819

в презентацию

В. Г. Пузырьков «Солдаты»

А.А.Шишкин «Солдат»

И.Е.Репин «Солдат»

1^ Большой современный толковый словарь русского языка в 3 томах, Ефремова Т.Ф. – 2006 год., с. 238

2^ С.И.Ожегов Толковый словарь русского языка под редакцией Н. Ю. Шведовой 20-е издание, стереотипное МОСКВА «РУССКИЙ ЯЗЫК» 1989., с. 402

3^ Большой Энциклопедический словарь http://www.dict.t-mm.ru/enc_sl/

4^ Толковый словарь Д.Н.Ушакова http://dic.academic.ru/contents.nsf/ushakov/

5^ Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. - Спб., 1863-1866. https://slovari.yandex.ru/~книги/Толковый%20словарь%20Даля

6^ http://rifmovnik.ru/dict_abramov's_synonyms.htm Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений Н. Абрамов, 1915

7^ https://ru.wikipedia.org/wiki/Фонетика

8^ https://ru.wikipedia.org/wiki/Этимология

9^ Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа. Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. 2004.с. 147

10^ https://ru.wikipedia.org/wiki/Морфемика

11^ https://ru.wikipedia.org/wiki/Морфология_(лингвистика)

12^ https://ru.wikipedia.org/wiki/Фразеология

13^ http://znanija.com/task/14210531

14^ С.И.Ожегов Толковый словарь русского языка под редакцией Н. Ю. Шведовой 20-е издание, стереотипное МОСКВА «РУССКИЙ ЯЗЫК» 1989., с. 607

15^ http://russian7.ru/post/7-prozvishh-kotorye-poluchili-russkie-2/

16^ Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. - Спб., 1863-1866. https://slovari.yandex.ru/~книги/Толковый%20словарь%20Даля

17^ http://www.metod-kopilka.ru/prezentaciya_i_tvorcheskaya_rabota_po_literaturnomu_chteniyu_obraz_soldata_v_skazkah-6844.htm

18^ http://www.litra.ru/composition/get/coid/00877651206892206989

19^ https://yandex.ru/search/?text=пузырьков%20солдаты&lr=49&clid=1946484-165