Проект "Праздники и традиции во Франции"

Le project

Des fètes et des traditions.

Beaucoup de fêtes et de jours fériés (des jours où légalement on ne travaille pas) sont des fêtes d'origine malgré la séparation de l'Eglise et de l'Etat pour permettre aux Français de pratiquer leur religion. Aujourd'hui, les gens étant moins religieux, les jeunes ignorent parfois l'origine de certaines traditions.

Les fetes d’hiver.

Le 25 décembre: Noël.

Le 1er janvier: jour de l'An.

Le 14 février: la fète de Saint - Valentin - C'est la fête de l'amour.

Le 25 décembre: Noël.

La veille de noël, vers minuit, on fait un grand repas, appelé le reveillon . On mange des plats traditionnels comme le foie gras (ou le pâté de foie gras), des fruits de mer (des servies dans leur coquille), de la farcie aux marrons ou des boudins blancs truffés (ou un autre plat selon les familles), du fromage, et en dessert, un gâteau, appelé une ( gâteau roulé avec une crème au beurre). On boit bien sûr du vin et du champagne !

Les enfants, selon leur âge, dînent avec leurs parents ou sont couchés dans l'attente de la visite du Pere Noel, habillé tout en rouge et ayant une belle barbe blanche.Ils auront mis au pied du sapin (très souvent naturel) et parfois à côté de la cheminee , leurs souliers espérant qu'il descendra par la cheminée pour leur laisser des cadeaux avant de repartir dans son traîneau conduit par des rennes... Ces enfants n'ont pas besoin d'attendre le matin pour recevoir leurs cadeaux!

Les gens religieux assistent à la messe de minuit avant de dîner ou y vont le jour de noël avant le traditionnel déjeuner en famille. On souhaite à tous un " Heureux Noel " et on échange des cadeaux.

Le 1er janvier: jour de l'An.

On souhaite une "bonne année" et une "bonne santé" à sa famille, à ses amis, à ses voisins. On fait un repas de famille. Parfois on reçoit des "étrennes" (de l'argent ou des petits cadeaux). Pendant tout le mois de janvier, on envoie des félicitations à tous ceux qu'on n'a pas vus pour les fêtes.

Le 14 février: la fete de Saint - Valentin - C'est la fête de l'amour.

Les amoureux sortent, vont au restaurant et les jeunes filles reçoivent des fleurs, des chocolats ou des bijoux.

: C'est le jour avant le mercredi des Cendres (le 1er jour du Carême = Les 40 jours avant Pâques pendant lesquels on ne mangeait pas de viande autrefois.) Dans certaines villes en France comme Nice ou La Nouvelle Orléans aux Etats-Unis, on peut s'amuser au et regarder les chars défiler.

Les fètes de printemps.

Le 1 – er avril

Pâques

Le 1er mai

Le 8 mai en France

Le 9 mai enUkraine

La fête des mères en France

La Journee Internationale des femmes en Ukraine

La fête des pères

Le 1 – er avril.

On fait ou on dit des blagues. A la fin, on dit "poisson d'avril!" (On peut parfois accrocher discrètement un poisson en papier dans le dos d'une personne.)

Pâques.

Les enfants reçoivent des figures en sucre et en chocolat, des cloches, des poussins en chocolat apportés par les pigeons qui volent en revenant de Rome. Le lundi de Pâques est aussi un jour férié. C'est une fête d'origine catholique pour célébrer la résurrection du Christ. Si beaucoup de familles profitent de ce long weekend pour se retrouver autour d'une table, il n'y a pas de plats traditionnels le jour de Pâques. On servira peut-être un plat qu'on mange moins souvent comme un gigot de mouton ou un lapin.

Pour le dessert, on achètera sans doute un gâteau à la patisserie fait tout spécialement pour cette fête par le patissier.

Le 1er mai.

La fête de la solidarité internationale des travailleurs.

Pendant ce jour férié on s'offre un petit bouquet de muguet. 13 petites fleurs blanches sur un brin portent bonheur. Les syndicats défilent dans les rues. Cette fête date de la Renaissance (16è siècle) car le roi Charles IX donnait du muguet aux Dames de la cour.

Le monument aux morts à La Rochelle.

Le 8 mai.

Jour férié pour célébrer l'armistice de la deuxième guerre mondiale. Les politiciens et les anciens soldats déposent des fleurs au pied du monument aux morts (en général un petit mur assez haut avec les noms des soldats morts) dans chaque ville et village.

Le jeudi de l'Ascension: jour férié - fête catholique 40 jours après Pâques pour célébrer la montée de Jésus au paradis.

Le 9 mai.

En Ukraine c’est le Jour de la Victoire. Tout le monde fete la Victoire dans la Grande guerre nationale en 1941 – 1945. Dans notre pays il y a beaucoup de monuments aux héros de la Grande guerre nationale. Ce jour – là il y a des meetings dans toutes les villles et villages.

La fête des mères.

Cette fête est en général à la fin du mois de mai - On à sa mère en lui disant "bonne fête, maman!".

Le dimanche et le lundi de la Pentecôte: jours fériés (fête catholique).

Le 8 Mars- c’est la Journee Internationale

des femmes.

On félicite des mères,des grands – mères, professeurs. On offre des fleurs,on écrit des félicitations.

La fête des pères.

On offre un cadeau à son père un dimanche vers la mi-juin.

Les fètes d’été.

Le 21 juin: fête de la musique.

Le 14 juillet - fête nationale de la France.

Le 24 aout – le Jour de l’Independance de l’Ukraine.

Le 21 juin: fête de la musique.

Des musiciens amateurs et professionnels de tout âge, seuls ou en groupes, jouent dans les rues. On peut entendre aussi bien de la musique classique, du jazz, du blues, du rock ou de la techno.

Fin juin - début juillet: fête du cinéma pendant trois jours. On achète un "passeport" pour 8 Euros environ dans un cinéma, le 1er jour, et ensuite on peut aller voir beaucoup de films pour 1,50 Euro seulement.

Le 14 juillet - fête nationale de la France.

On célèbre la prise de la Bastille.  Ce jour-là, il y a des défilés militaires, des feux d'artifices dans les rues.

On peut bien sûr admirer des feux d'artifices le soir. Dans certains villages, on organise une retraite aux flambeaux le 13. (Les gens font le tour du village avec des lanternes puis vont parfois danser et chanter/ou assister à un feu d'artifice.)

Le 24 aout – le Jour de l’Independance de l’Ukraine.

C’est la fète nationale dans notre pays. Depuis 1991 l’Ukraine est devenu un etat démocrate, indépendant.

Les fètes d’automne.

Le 11 novembre.

Le 25 novembre - la Sainte Catherine.

Le 1er novembre.

C’est la fète de la mémoire des morts. Certains Français portent des fleurs (des ) sur les tombes de leurs morts ce jour-là bien que le jour des morts soit le 2 novembre. (Attention à ne jamais offrir ces fleurs à quelqu'un! Elles sont réservées aux morts!)

Le 11 novembre.

Jour férié pour célébrer l'armistice de la première guerre mondiale en 1914 . On dépose des fleurs sur la tombe du soldat inconnu (sous l'Arc de triomphe) et au pied des monuments aux morts.

Le 25 novembre - la Sainte Catherine.

Ce jour-là, les jeunes filles célibataires de 25ans ou plus portent un chapeau excentrique (au travail par exemple). On les appelle "les Catherinettes".