Проект "Фразеологизм"

Всероссийский сетевой п роект «В мире фразеологии»

Фразеологизм « ворона»

Команда «Арзамас»

ученики 5 «Б» класса

МБОУ «Лицей» г. Арзамас

Руководитель проекта:

Петрова Маргарита Геннадьевна

2014

Секреты белой вороны

Истоки возникновения фразеологизма

Частенько природа допускает ошибки и промахи, которые современная наука трактует как сбои в генетическом коде или мутации. Именно по этой причине иногда встречаются отдельные особи, чей окрас несвойственен животным данного вида.

Самым распространенным примером являются, пожалуй, белые кролики и мыши. Периодически поступает информация, что то тут, то там были замечены белые лисицы, рыбы и даже жабы. Причина этого явления в отсутствии в волосяном и кожном покрове пигмента, отвечающего за окрас.

Подобные отклонения назвали специальным термином – альбинизмом. Соответственно, животные, страдающие от данного недуга – альбиносы.

Аллигатор-альбинос

Горилла-альбинос

2000 лет назад... Происхождение фразеологизма

Большая редкость – найти ворону-альбиноса. Древнеримский поэт Ювенал, используя этот факт, изрек свой знаменитый перл:

«Раб может выйти в цари, пленники – дождаться триумфа. Только удачник такой редкостной белой вороны…» .

Так что авторство так широко используемой сейчас фразы принадлежит римлянину, жившему 2000 лет назад.

Белка-альбинос

Сорока-альбинос

Анализ фразеологизма

• Фразеологизм Бе́лая воро́на

• Стилистическая окраска Разговорное

• Эмоционально-экспрессивная окраска Неодобрительное
• Грамматические признаки Чаще в значении сказуемого
• Значение Человек, резко отличающийся от окружающих, не такой, как все.
• Примеры Большего несоответствия между занимаемой должностью и самим человеком я не встречал, кажется! Белая ворона в стае воронья! «Луч света в темном царстве» колымских лагерей! Георгий Жженов. Прожитое (2002).
• Кровью заработал этот проклятый офицерский чин, а промежду офицеров был как белая ворона. М. А. Шолохов. Тихий Дон. Книга четвёртая (1928-1940).
• Синонимы ворона в павлиньих перьях, не от мира сего

Значение фразеологизма “Белая ворона”

Белой вороной называют людей, которые резко выделяются на фоне коллектива своим поведением, внешним видом или жизненной позицией.

Кстати говоря, у этого выражения есть аналог в других языках – «белый слон»,«чёрная овца».

Белая ворона — метафора, которая используется в русском языке  идиоматическим

  образом.

Иллюстрация фразеологизма

Фразеологизм в художественной литературе

Быть как все девчонки С детства не хотела я. Слёз не лью, не крашусь – Я ВОРОНА БЕЛАЯ. Боксом занимаюсь, Нравом непокорная. Не желаю птицей Становиться чёрною! «Белой вороной»  называют человека, который резко выделяется среди других, совсем не такой, как все.

Фразеологизм в художественной культуре

• Белая ворона  ( англ.   The Breaks) —  кинофильм  США 1999 года.
• Белая ворона —  рок-опера  посвященная Жанне Д’Арк, — музыка  Геннадия Татарченко , стихи  Юрия Рыбчинского
• Белая ворона — российский  телесериал  2011 года.
• «БЕЛАЯ ВОРОНА» (новелла в киноальманахе «Боевой киносборник N7»), СССР, Союздетфильм, 1941, ч/б. Новелла. По одноименному рассказу Льва Никулина.
• Белая ворона, Мария Киселева (1971)
• Белая ворона (комплект из 2 книг), Валентин Пикуль. Вышедший впервые в 1966 г. роман известного советского писателя-историка В.С.Пикуля (1928 - 1990) 
• Белая ворона  , проза Ольга Никитина (2003)

• Фелицына В. П. Русские фразеологизмы: Лингвострановедческий словарь / В.П. Фелицына, В.М. Мокиенко. - М., 1990
• Калашникова А.Ф. Учебный словарь наиболее употребительных фразеологизмов современного русского языка - Минск, 1991
• Быстрова Е А. Учебный фразеологический словарь / Е.А. Быстрова; Е.А. Быстрова, А.П. Окунева, Н.М. Шанский - М., 1997
• Тихонов А.Н. Учебный фразеологический словарь русского языка - М., 2001
• Школьный фразеологический словарь русского языка/ В. П. Жуков, А. В. Жуков - М., 2006