Рабочая программа по родной литературе (русской) для 7 класса

Аннотация

Рабочая программа основного общего образования по родной литературе составлена на основе Федерального государственного образовательного стандарта ООО, учебного плана, примерной программы по родной литературе для 7 класса; методических рекомендаций по введению модели интеграции содержания учебных областей «Родной язык и родная литература» за счет расширения учебного материала вопросами региональной и краеведческой направленностей в учебную область «Русский язык и литература». В ней также учтены основные положения Программы развития и формирования универсальных учебных действий для общего образования. Данная программа разработана с учетом преемственности с образовательной программой начального общего образования литературному чтению и ориентирована на работу с учебниками для обучающихся общеобразовательных учреждений под редакцией В.Я. Коровиной издательства «Просвещение», а также ряда других художественных текстов, учебных материалов (Библиография).

Нормативная правовая основа для разработки настоящей примерной программы по учебному предмету «Родная литература» составляют следующие документы:

Федеральный закон от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее – Федеральный закон об образовании);

приказ Министерства образования и науки Российской Федерации от 17 декабря 2010 г. № 1897 «Об утверждении федерального государственного образовательного стандарта основного общего образования» (в редакции приказа Минобрнауки России от 31 декабря 2015 г. № 1577);

«Концепции преподавания русского языка и литературы», утвержденной распоряжением Правительства Российской Федерации от 09.04.2016 г. № 637;

«Концепции программы поддержки детского и юношеского чтения в Российской Федерации», утвержденной Правительством Российской Федерации от 03.06.2017 № 1155.

При разработке рабочей программы использовались материалы авторской программы В.Я. Коровиной. - Москва «Просвещение», методических рекомендаций по введению модели интеграции содержания учебных областей «Родной язык и родная литература» за счет расширения учебного материала вопросами региональной и краеведческой направленностей в учебную область «Русский язык и литература». Рабочая программа по родной литературе для 6 класса составлена на основе Примерной основной образовательной программы основного общего образования/Программа подготовлена институтом стратегических исследований в образовании РАО. Научные руководители - член-корреспондент РАО А.М.Кондаков, академик РАО Л.П. Кезина. Составитель - Е.С.Савинов. М. «Просвещение», 2017/, а также в соответствии с рекомендациями Примерной программы по учебным предметам. Литература 5-9 классы/М.Просвещение 2017/, авторской программой В.Я.Коровиной /Рабочая программа по литературе 5-9 классы. Авторы : В.Я.Коровина, В.П.Журавлёв, В.И.Коровин, Н.В.Беляева/ и учебника для общеобразовательных учреждений в двух частях «Литература 7 класс» /В.Я.Коровина, В.П.Журавлёв, В.И.Коровин, М.Просвещение 2017.

Данная программа конкретизирует содержание Стандарта, даёт распределение учебных часов по разделам курса, последовательность изучения тем и разделов с учетом межпредметных и внутрипредметных связей, логики учебного процесса, возрастных особенностей учащихся.

Цель программы: воспитание уважительного и бережного отношение к родной литературе как величайшей духовной, нравственной и культурной ценности русского народа.

Задачи:

• формирование способности понимать и эстетически воспринимать произведения родной литературы;

• обогащение духовного мира учащихся путем приобщения их к нравственным ценностям и художественному многообразию родной литературы, к отдельным ее произведениям;

• приобщение к литературному наследию своего народа;

• формирование причастности к свершениям и традициям своего народа, осознание исторической преемственности поколений, своей ответственности за сохранение культуры народа;

• формирование умения актуализировать в художественных текстах родной литературы личностно значимые образы, темы и проблемы, учитывать исторический, историко-культурный контекст и контекст творчества писателя в процессе анализа художественного литературного произведения;

• обогащение активного и потенциального словарного запаса, развитие у обучающихся культуры владения родным языком во всей полноте его функциональных возможностей в соответствии с нормами устной и письменной речи, правилами речевого этикета.

Объект изучения в учебном процессе − литературное произведение в его жанрово-родовой и историко-культурной специфике.

Постижение произведения происходит в процессе системной деятельности школьников, как организуемой педагогом, так и самостоятельной, направленной на освоение навыков культуры чтения (вслух, про себя, по ролям; чтения аналитического, выборочного, комментированного, сопоставительного и др.) и базовых навыков творческого и академического письма, последовательно формирующихся на уроках родной литературы.

Родная литература как искусство словесного образа — особый способ познания жизни, художественная модель мира, обладающая такими важными отличиями от собственно научной картины бытия, как высокая степень эмоционального воздействия, метафоричность, многозначность, ассоциативность, незавершённость, предполагающие активное сотворчество воспринимающего. Литература как один из ведущих гуманитарных учебных предметов в российской школе содействует формированию разносторонне развитой, гармоничной личности, воспитанию гражданина, патриота. Приобщение к гуманистическим ценностям культуры и развитие творческих способностей — необходимое условие становления человека, эмоционально богатого и интеллектуально развитого, способного конструктивно и вместе с тем критически относиться к себе и к окружающему миру. Общение школьника с произведениями искусства слова на уроках родной литературы необходимо не просто как факт знакомства с подлинными художественными ценностями, но и как необходимый опыт коммуникации, диалог с писателями (русскими и зарубежными, нашими современниками, представителями совсем другой эпохи). Это приобщение к общечеловеческим ценностям бытия, а также к духовному опыту русского народа, нашедшему отражение в фольклоре и русской классической литературе как художественном явлении, вписанном в историю мировой литературы и обладающем несомненной национальной самобытностью. Знакомство с произведениями словесного искусства народа нашей страны расширяет представления обучающихся о богатстве и многообразии художественной культуры, духовного и нравственного потенциала многонациональной России. В силу своей специфики содержание курса позволяет в рамках урока рассматривать круг вопросов, связанных с реализацией предметной области «Основы духовно-нравственной культуры народов России». Художественная картина жизни, нарисованная в литературном произведении при помощи слов, языковых знаков, осваивается нами не только в чувственном восприятии (эмоционально), но и в интеллектуальном понимании (рационально).

Реализуемые технологии:

- технология проблемного обучения:

- исследовательская технология;

- технология развития критического мышления;

- технология «Письмо»;

- технология «Творческие мастерские»;

- ИКТ и другие.

Формы контроля достижений обучающихся:

• устные опросы;

• письменные опросы;

• сочинения;

• итоговые работы (творческая работа/проект).

Планируемые результаты освоения учебного предмета «Родная литература»

Личностные результаты изучения предмета родная (русская) литература являются:

• воспитание российской гражданской идентичности: патриотизма, любви и уважения к Отечеству, чувства гордости за свою Родину, прошлое и настоящее многонационального народа России; осознание своей этнической принадлежности, знание истории, языка, культуры своего народа, своего края, основ культурного наследия народов России и человечества;

• формирование осознанного, уважительного и доброжелательного отношения к другому человеку, его мнению, мировоззрению, культуре, языку, вере, гражданской позиции, к истории, культуре, религии, традициям, языкам, ценностям народов России;

• развитие морального сознания и компетентности в решении моральных проблем на основе личностного выбора, формирование нравственных чувств и нравственного поведения, осознанного и ответственного отношения к собственным поступкам;

• осознание значения семьи в жизни человека и общества, принятие ценности семейной жизни, уважительное и заботливое отношение к членам своей семьи;

• развитие чувства прекрасного – умение чувствовать красоту и выразительность русской речи, стремиться к совершенствованию собственной речи;

• устойчивый познавательный интерес к чтению, к ведению диалога с автором текста;

• потребность в самовыражении через слово.

Средством достижения этих результатов служат тексты художественной литературы, вопросы и задания к ним, проблемно-диалогическая технология, технология продуктивного чтения.

Учащийся научится:

• понимать литературу как одну из национально-культурных ценностей русского народа;

• уважительно относиться к родной литературе;

• оценивать свои и чужие поступки;

• проявлять внимание, желание больше узнать.

• понимать определяющую роль родной литературы в развитии интеллектуальных, творческих способностей и моральных качеств личности;

• анализировать и характеризовать эмоциональные состояния и чувства окружающих, строить свои взаимоотношения с их учетом.

Метапредметными результатами изучения курса родная (русская) литература является формирование УУД.

Регулятивные УУД:

• формулировать в сотрудничестве с учителем проблему и цели урока; способствовать к целеполаганию, включая постановку новых целей;

• анализировать в обсуждении с учителем условия и пути достижения цели;

• совместно с учителем составлять план решения учебной проблемы;

• работать по плану, сверяя свои действия с целью, прогнозировать, корректировать свою деятельность под руководством учителя;

• в диалоге с учителем вырабатывать критерии оценки и определять степень успешности своей работы и работы других в соответствии с этими критериями.

Учащийся научится:

• планированию пути достижения цели;

• установлению целевых приоритетов;

• оценивать уровень владения тем или иным учебным действием (отвечать на вопрос «что я не знаю и не умею?»).

• учитывать условия выполнения учебной задачи;

• осуществлять итоговый контроль деятельности («что сделано») и пооперационный контроль («как выполнена каждая операция, входящая в состав учебного действия».

Средством формирования регулятивных УУД служат технология продуктивного чтения и технология оценивания образовательных достижений.

Познавательные УУД:

• овладение навыками смыслового чтения;

• извлекать информацию (в сотрудничестве и при поддержке учителя), представленную в разных формах (сплошной текст; несплошной текст – иллюстрация, таблица, схема);

• владеть различными видами аудирования (выборочным, ознакомительным, детальным);

• перерабатывать в сотрудничестве с учителем и преобразовывать информацию из одной формы в другую (переводить сплошной текст в план, таблицу, схему и наоборот: по плану, по схеме, по таблице составлять сплошной текст);

• излагать содержание прочитанного (прослушанного) текста подробно, сжато, выборочно;

• пользоваться словарями, справочниками;

• осуществлять анализ и синтез;

• устанавливать причинно-следственные связи;

• строить рассуждения.

Средством развития познавательных УУД служат тексты художественной литературы; технология продуктивного чтения.

Учащийся научится:

• строить сообщение в устной форме;

• находить в художественном тексте ответ на заданный вопрос;

• ориентироваться на возможное разнообразие способов решения учебной задачи;

• анализировать изучаемые объекты с выделением существенных и несущественных признаков;

• осуществлять синтез как составление целого из частей;

• проводить сравнение;

• устанавливать причинно-следственные связи в изучаемом круге явлений;

• проводить аналогии между изучаемым материалом и собственным опытом.

• осуществлять запись (фиксацию) указанной учителем информации об изучаемом языковом факте;

• обобщать (выводить общее для целого ряда единичных объектов).

Коммуникативные УУД:

• умение осознанно использовать речевые средства в соответствии с задачей коммуникации, для выражения своих чувств, мыслей и потребностей;

• планирования и регуляции своей деятельности; владение устной и письменной речью; монологической контекстной речью;

• учитывать разные мнения и стремиться к координации различных позиций в сотрудничестве (при поддержке направляющей роли учителя);

• уметь устанавливать и сравнивать разные точки зрения прежде, чем принимать решения и делать выборы;

• слушать и слышать других, пытаться принимать иную точку зрения, быть готовым корректировать свою точку зрения;

• уметь задавать вопросы, необходимые для организации собственной деятельности и сотрудничества с партнером при непосредственной методической поддержке учителя;

• уметь осуществлять взаимный контроль и оказывать в сотрудничестве необходимую взаимопомощь (в том числе и помощь учителя);

• оформлять свои мысли в устной и письменной форме с учетом речевой ситуации, создавать тексты различного типа, стиля, жанра;

• выступать перед аудиторией сверстников с сообщениями.

Учащийся научится:

• устанавливать и вырабатывать разные точки зрения;

• аргументировать свою точку зрения;

• задавать вопросы.

• продуктивно разрешать конфликты на основе учѐта интересов и позиций всех участников, поиска и оценки альтернативных способов разрешения конфликтов;

• договариваться и приходить к общему решению в совместной деятельности;

• брать на себя инициативу в организации совместного действия (деловое лидерство).

Все виды личностных и метапредметных УУД развиваются на протяжении обучения ребенка в 5 – 9 классах. Приращением в данных действиях становится глубина внутреннего осознания значимости данных действий и степень самостоятельности их применения.

Предметными результатами изучения курса родная (русская) литература является сформированность следующих умений:

• осознание значимости чтения и изучения родной литературы для своего дальнейшего развития; формирование потребности в систематическом чтении как средстве познания мира и себя в этом мире, гармонизации отношений человека и общества, многоаспектного диалога;

• понимание родной литературы как одной из основных национально-культурных ценностей народа, как особого способа познания жизни;

• развитие способности понимать литературные художественные произведения, отражающие разные этнокультурные традиции;

• овладение процедурами смыслового и эстетического анализа текста на основе понимания принципиальных отличий литературного художественного текста от научного, делового, публицистического и т.п.;

• формирование умений воспринимать, анализировать, критически оценивать и интерпретировать прочитанное, осознавать художественную картину жизни, отраженную в литературном произведении, на уровне не только эмоционального восприятия, но и интеллектуального осмысления.

Учащийся научится:

• владеть различными видами пересказа,

• пересказывать сюжет;

• выявлять особенности композиции, основной конфликт, вычленять фабулу;

• характеризовать героев-персонажей, давать их сравнительные характеристики;

• находить основные изобразительно-выразительные средства, характерные для творческой манеры писателя, определять их художественные функции;

• определять родо-жанровую специфику художественного произведения;

• выявлять и осмыслять формы авторской оценки героев, событий, характер авторских взаимоотношений с «читателем» как адресатом произведения;

• выражать личное отношение к художественному произведению, аргументировать свою точку зрения;

• ориентироваться в информационном образовательном пространстве: работать с энциклопедиями, словарями, справочниками, специальной литературой;

• пользоваться каталогами библиотек, библиографическими указателями, системой поиска в Интернете.

Учащийся получит возможность научиться:

• познакомиться с подробной биографией авторов;

• прочитать другие тексты произведений авторов;

• создать свои тексты произведений;

• приготовить презентации по предложенным темам.

Устное народное творчество

Учащийся научится:

• видеть черты русского национального характера в героях русских былин;

• пересказывать былину, чѐтко выделяя сюжетные линии, не пропуская значимых композиционных элементов, используя в своей речи характерные для былины художественные средства;

• учитывая жанрово-родовые признаки произведений устного народного творчества, выбирать фольклорные произведения для самостоятельного чтения.

Учащийся получит возможность научиться:

• прочитать другие тексты;

• создать свои тексты произведений;

• приготовить презентации по предложенным темам.

Древнерусская литература

Учащийся научится:

• характеризовать отдельные эпизоды российской истории с помощью произведений древнерусской литературы;

• характеризовать исторических персонажей прочитанных произведений;

• формировать вывод о пафосе и идеях произведений древнерусской литературы.

Учащийся получит возможность научиться:

• познакомиться с подробной биографией авторов;

• прочитать другие тексты произведений авторов;

• создать свои тексты произведений;

• приготовить презентации по предложенным темам.

Русская литература XVIII—XX вв.

Учащийся научится:

• осознанно воспринимать художественное произведение в единстве формы и содержания;

• выбирать путь анализа произведения, адекватный жанрово-родовой природе художественного текста;

• воспринимать художественный текст как произведение искусства, послание автора читателю, современнику и потомку;

• характеризовать нравственную позицию героев;

• формулировать художественную идею произведения;

• формулировать вопросы для размышления;

• участвовать в диспуте и отстаивать свою позицию;

• давать психологическую характеристику поступкам героев в различных ситуациях;

• создавать собственный текст аналитического и интерпретирующего характера в различных форматах;

• сопоставлять произведение словесного искусства и его воплощение в других видах искусства, аргументировано оценивать их;

• выразительно читать произведения лирики.

Учащийся получит возможность научиться:

• познакомиться с подробной биографией авторов;

• прочитать другие тексты произведений авторов;

• создать свои тексты произведений;

• вести самостоятельную проектно-исследовательскую деятельность и оформлять еѐ результаты в разных форматах (работа исследовательского характера, реферат, проект).

• приготовить презентации по предложенным темам.

Содержание учебного предмета

ФГОС ООО признает приоритетной духовно-нравственную ценность литературы для школьника – будущего гражданина своей страны, любящего свой народ и уважающего его традиции, язык и культуру. Изучение родной литературы играет ведущую роль в процессах воспитания личности, развития ее нравственных качеств и творческих способностей, в сохранении и развитии национальных традиций и исторической преемственности поколений. Родная литература как культурный символ России, высшая форма существования российской духовности и языка в качестве школьного предмета посредством воздействия на эстетические чувства воспитывает в человеке патриотизм, чувства исторической памяти, принадлежности к культуре, народу и всему человечеству.

Содержание программы включает в себя произведения (или фрагменты из произведений) родной литературы, помогающие школьнику осмыслить её непреходящую историко-культурную и нравственно-ценностную роль. Критерии отбора художественных произведений для изучения: высокая художественная ценность, гуманистическая направленность, позитивное влияние на личность ученика, соответствие задачам его развития и возрастным особенностям, культурно-исторические традиции.

В программе представлены следующие разделы:

• Устное народное творчество.

• Древнерусская литература.

• Русская литература XVIII в.

• Русская литература XIX в.

• Русская литература XX в.

• Итоги курса.

Место учебного предмета «Родная литература» в учебном плане

Программа рассчитана на 17 ч. 2 полугодия 2019-2020 учебного года (1 часа в неделю).

Раздел 1. Русский фольклор (1 ч.): Героические былины. «Добрыня и змей», «Алеша Попович и ТугаринЗмеевич», «Святогор- богатырь».

Формы организации: практикумы, исследование.

Виды деятельности: чтение, аудирование, говорение, письмо.

Раздел 2. Древнерусская литература (1 ч.): «Моления Даниила Заточника»-памятник гражданственности, духовности и нравственности. «Повесть о горе-злосчастии». Тема трагической судьбы молодого поколения, старающегося порвать со старыми формами семейно-бытового уклада, домостроевской моралью. «Сказание о Борисе и Глебе». Тема добра и зла в произведениях древнерусской литературы.

Формы организации: практикумы, исследование.

Виды деятельности: чтение, аудирование, говорение, письмо.

Раздел 3. Литература XVIII века (1 ч.): А.Сумароков. «Эпиграмма». В.Капнист. «На кончину Гавриила Романовича Державина».

Формы организации: практикумы, исследование.

Виды деятельности: чтение, аудирование, говорение, письмо.

Раздел 4. Литература XIX века (5 ч.+ 1 ч.): И.А.Крылов. «Лягушки, просящие царя», «Обоз». Историческая основа басен. А.С.Пушкин. «Скупой рыцарь». «Ужасный век, ужасные сердца». И.С.Тургенев. «Бурмистр», Влияние крепостного права на людей. «Певцы». Роль таланта (на выбор). А.П.Чехов. «Тоска», «Размазня». «Смех сквозь слезы». А.И.Куприн.«Изумруд». Сострадание к «братьям нашим меньшим». Сочинение по теме «Сострадание к братьям нашим меньшим».

Формы организации: практикумы, исследование, творческая лаборатория.

Виды деятельности: чтение, аудирование, говорение, письмо.

Раздел 5. Литература XX века (6 ч. + 1 ч. ): А.Аверченко. Вечером». Характеристика раннего творчества писателя. Два мира в рассказе. Сатирические произведения. Сатира. Юмор. Тэффи. «Свои и чужие». Проблема взаимоотношений между своими и чужими. М.Зощенко. «История болезни». Средства создания комического в рассказе. Н.Заболоцкий. «Некрасивая девочка». Вечная проблема красоты (внешней и внутренней). В.Астафьев. «Мальчик в белой рубашке». Трагедия матери, потерявшей ребенка. В.Шукшин. «Критики». Отношения между поколениями, проблема «отцов и детей». Сочинение по теме «Отношения между поколениями». Е.Носов. «Трудный хлеб». Уроки нравственности в рассказе.

Формы организации: практикумы, исследование, творческая лаборатория.

Виды деятельности: чтение, аудирование, говорение, письмо.

Раздел 6. Итоги курса (1 ч.): Итоги курса родной литературы в 7 классе.

Учебно-тематический план 7 класс

Содержание деятельности

Примерное тематическое планирование

Библиография

1. Учебно-методическое обеспечение

- Коровина В.Я. Литература: 7 класс: Учебн.– М., 2013.

- Коршунова Н.Н. Литература. 5-8 классы. Тесты. – М., 2006.

- Литература. 5-11 классы: нестандартные уроки/Авт.-сост. О.М. Реут. – Волгоград, 2007.

- Малюгина В.А., Черных О.Г. Игровые уроки по литературе: 7 класс. – М., 2009.

- Полухина В.П. Читаем, думаем, спорим…: Дидактические материалы: 7 класс. – М., 2012.

- Уроки литературы. 5-11 классы/Авт.-сост. Н.Ю. Кадашникова, Л.М. Савина. – Волгоград. 2009.

- Черных О.Г. Практикум по литературе: 7 класс. – М., 2011.

- Энциклопедия литературы. – М., 2010.

- Literatura. ru

1. Тексты для использования при обучении родной литературе

Сибирь в произведениях известных писателей

- А.Н. Радищев. Записки путешествия в Сибирь. Дневник путешествия из Сибири.

- Стихи П. Драверта из сборника «Тени и отзвуки».

- Стихи Г. Вяткина из сборника «Грезы Севера».

- Творчество П.П. Ершова: поэма «Сузге», стихотворения, рассказы из цикла «Осенние вечера».

- Произведения. Н.М. Ядринцева: «Кому в Сибири хорошо живется», «В пустыне», «Сибирское хлебосольство», «Чай и чаепитие в Сибири», «Любовь к родине как главный деятель культурной и общественной жизни», «Спящая красавица», «Воспоминания и грезы восточного фельетониста».

- Творчество членов регионального отделения Союза писателей России и Союза российских писателей. (Из литературных журналов «Литературный Омск», «Складчина»).

- П.Ф. Якубович «В мире отверженных».

- Ф.М. Достоевский «Записки из мертвого дома».

- Чехов о Сибири.

- П. Драверт (стихи из сборника «Сибирь»),

- Г. Вяткин (стихи из сборника «Под северным солнцем», рассказ «Праздник»),

- Произведения Д. Бурлюка.

- Лекция К.Д. Бальмонта «Поэзия как волшебство», прочитанная в Омске. – фрагмент из книги Л. Мартынова «Воздушные фрегаты». Стихотворение К. Бальмонта «Тайга».

- Сборник произведений омских авторов «Сердца на взлете»; выпуски военных лет «Омского альманаха».

- Стихи военных лет Л. Мартынова. Стихи Р. Рождественского.

- Произведения С. Залыгина (очерки), Л. Мартынова («Воздушные фрегаты»).

3. Дополнительная литература

1. Бутакова Л. О. Коммуникативная организация поэтической модели мира Тимофея Белозерова // Славянские чтения. – Вып. IХ-Х. – Омск, ОмГУ, 2005. С. 27-34.

2. Вайнерман В. Из шеренги бессмертных //«Сердца на взлете»: И. Ливертовский, Г. Суворов, Н. Копыльцов: Статьи, переводы, письма, воспоминания. – М., ОмГПУ, 2001.

3. Колесов В.В. Язык города. – М.: 1991.

4. Лексикографическое описание народно-разговорной речи современного города: Теоретические аспекты/Под ред. Б.И.Осипова, - Омск: ОмГУ, 1994

5. Новикова Т.Ф. Культурологический подход к преподаванию русского языка: от теории к практике // Русский язык в школе. – 2006. № 4.

6. Рудакова З.И., Шелаганова О.Я., Габитова В.Ф. Век живи – век учись: Сборник материалов по русскому языку для учащихся 5 класса. – Омск: ИПКРО, 2002.

7. Садретдинова Г.А. О типе и диалектной основе Тарских говоров // Вопросы структуры и функционирования русского языка. – Томск:ТГУ, 1984. – С. 153-158.

8. Щербакова Н.Н. Лингвистическое краеведение: основная проблематика элективного курса для профильной школы //Народная культура Сибири, - Омск: ОмГПУ, 2004.

9. Юнаковская А.А. Изучение сибирской провинции: Среднее Прииртышье как объект лингвокультурологического исследования (данные для спецкурса) // ІІІ Житниковские чтения. – Ч.ІІ.– Челябинск, 1999. – С.183-191.

10. Вибе П.П., Михеев А.П., Пугачева Н.М. Омский историко-краеведческий словарь. – Омск, 1994.

11. Омское городское просторечие: Словарь. – Омск:ОмГУ, 2001.

12. Осипов Б.И., Имедадзе Н.А., Гайдамак Н.А., Харламова М.А., Юнаковская А.А., Якимук О.В. Словарь современного русского города.- М., 2003.

13. Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья: В 3-х томах /Под ред. Г.А. Садретдиновой. – Томск, 1992, 1993.

14. Юнаковская А.А. Омское городское просторечие: Фразеология: Словарь – Омск: Вариант-Сибирь, 2004.

14