Разработка диалектологических особенностей речи жителей села Николаевка Татарского района Новосибирской области

Бараболя, -о,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Картошка.

(контекст) – Бараболи сходи с погреба набери.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Бандура, -у,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Громоздкий, большой предмет.

(контекст) – Зачем бандуру здесь свою поставил?

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Бачить, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Смотреть, видеть

(контекст) – Я ничего не бачу.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Брехня, -я,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Вранье.

(контекст) – Брехня-это один из самых мерзких грехов человека.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Брунька, -у,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Почка.

(контекст) – Вся аллея в бруньках…

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Буряк, -о,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Свекла.

(контекст) – Буряка в этом году много наросло..

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Бурьян, -о,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Сорняк.

(контекст) – В том бурьяне много голов полегло.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Ведомый, -о, м.[ВiдомИЙ]

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Известный.

(контекст) – Ведомый хлопец по полю идет.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Выкрутка, -ы,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Отвертка.

(контекст) – Подай выкрутку. Там, на полке

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Галушки, у,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Клецки, маленькие кусочки сваренного теста..

(контекст) – Съел он целую тарелку галушек.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Ганьба, -а, м.[г^ханьба]

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Позор.

(контекст) – Подвергли ее ганьбе несусветной.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Година, -о, м.[г^ходина]

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Час.

(контекст) – Через три годины поедем в город.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Гопак, -а, м.[г^хопак]

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Танец.

(контекст) – Танцевали гопака до упаду.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Гнобить, -а, м.[г^хнобить]

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Предавать позору.

(контекст) – Гнобили того мальчика за рост невеликий да веснушки..

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Горилка, -и, м.[г^хорилка]

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Водка.

(контекст) – Горилки много привезли в местный магазин.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Гроши, -о, м.[г^хроши]

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Деньги.

(контекст) – Лишние гроши никому счастья не принесли.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Двигун, -у, м.[двиг^х ун]

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Двигатель.

(контекст) – Двигун у его новой машины мощный.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Дерибанить, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Крошить, раворачивать.

(контекст) – И принялись ребятишки дерибанить новые пакеты, в которых покупки лежали.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Дзоб, -о,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Клюв

(контекст) – У орла дзоб длинный, острый, меткий.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Донька, -о

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Дочь.

(контекст) –Донька выросла, школу окончила.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Жебрак, -а

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Нищий.

(контекст) –В послевоенное время много жебраков по дворам ходило.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Жинка, -и

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Жена.

(контекст) –Жинка у него была красивая, справная.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Жменя, -е

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) горсть.

(контекст) –Для супа нужна жменя перловки.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Зализница, -и,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Железная дорога.

(контекст) Зализница еще строится.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Запевнять, -я,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Уверять.

(контекст) Стали меня запевнять, что все будет хорошо.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Заробитчанин, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Работник-мигрант.

(контекст) –Заробитчан много в город приехало.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Заява, -я,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Заявление.

(контекст) –Написал Петя заяву о краже.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Збруя, -у,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Оружие.

(контекст) –Едут полные вагоны збруи.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Имость, -и,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Жена попа, матушка.

(контекст) – Имости-то нужно подойти, порасспрашивать.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Кавун, -у,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Арбуз.

(контекст) – Кавун посадилисоседи на большой гряде.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Кацап, -а, .[к^хацап]

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Прозвище великоросов, маловеров.

(контекст) – Мишка-то, оказывается, кацап!

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Козак, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Казак, запорожец, мужчина.

(контекст) – Козаки-то ране смелые, умные были..

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Коник, -о,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Кузнечик.

(контекст) – На лугу внук поймал много коников.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Магарыч, -ы,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Откуп, оплата свыше заявленного.

(контекст) – Нужно за пахоту и бороньбу магарыч выставлять.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Майдан, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Площадь независимости на Украине, военные действия на Украине.

(контекст) – Майдан хочет власти.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Млявый, -я, .[млявий]

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Вялый, нежизнеспособный

(контекст) – Ребоночек родился совсем млявый, но его выходили.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Мова, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Язык, украинский язык..

(контекст) –На мове часто разговаривала в молодости, с родней.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.).

Москаль, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Выходец из Москвы.

(контекст) –Приехал в колхоз москаль и испугался.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.).

Отримувать, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Получать.

(контекст) –Обещали, что бкдем отримувать побольше зарплату.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.).

Напруга, -у,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Напряжение

(контекст) –Это упражнение делается с большой напругой.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.).

Незалежность, -е

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Незавсимость.

(контекст) – Незалежость некоторых государств стоит под вопросом.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.).

Окуляры, -я

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Очки.

(контекст) – Я потеряла свои окуляры.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.).

Пан, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Господин, богатый человек.

(контекст) – Увидала я пана, совсем как в молодости.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.).

Паска, -а, м.[пасха]

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Кулич.

(контекст) – Завтра будем паски печь.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.).

Перемога, -а, м.[перемоха]

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Победа.

(контекст) – Ждали перемоги, как могли.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.).

Позычить, -ы,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Одолжить.

(контекст) – Сосед Иваныч заходил позычить денег.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.).

Покращення, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Улучшения.

(контекст) – Покращення не наблюдается.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Помаранчевый, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Оранжевый.

(контекст) – Помаранчевые шортики внуку купила.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Порепаться, -е,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Потрескаться, потрепаться.

(контекст) – Ботинки совсем порепались.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Разгильдяж, -я, .[разхильдяж]

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Безобразие.

(контекст) – Молодежь устраивала вечерами разгильдяж.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Ранок, -а

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Утро.

(контекст) – По ранку пойду корову доить.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Рахунок, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Счет.

(контекст) – Скоро должны принести рахунок за свет.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Родзинки, -и,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Изюм.

(контекст) – В тесто добавляем родзинки, чтоб было вкусно.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Самостийный, -и,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Самостоятельный.

(контекст) – Детки мои выросли самостийные.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Синенький, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Баклажан.

(контекст) – Посеяла вчера синеньких на рассаду.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Свидомый, -о,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Сознательный.

(контекст) – Свидомые граждане у нас растут.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Споймать, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Поймать.

(контекст) – Споймать большую щуку-великое умение.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Спрага, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Жажда.

(контекст) – Во время молотьбы всех мучала спрага.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Ставок, -о,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Пруд.

(контекст) – Ставок у нас замечательный, под Малой Старинкой, нисколько не грязный.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Так, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Да.

(контекст) – Хорошая погода, так или нет?

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Тикать, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Убегать.

(контекст) – Сенька тикает, гляди!

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Указивка, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Указание.

(контекст) – Директор дал ему указивку с нареканием.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Хай, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Пусть.

(контекст) – Хай идет.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Нехай, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Пускай.

(контекст) Нехай ругаться.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Цибуля, -у,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Лук.

(контекст) Цибуля принеси, дочь!

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Хата, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Дом, квартира.

(контекст) А мы уезжаем до дому, до хаты.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Хвороба, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Болезнь.

(контекст) Навалилась на него хвороба тяжкая.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Хлопец, -о,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Парень, мальчик.

(контекст) – Какие хлопцы выросли красивые!

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Хмара, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Облако.

(контекст) – Выше хмары взлетел воздушный шар.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Ховаться, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Прятаться.

(контекст) – Кот заховался в кроне дерева.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Чарка, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Рюмка.

(контекст) – Чарку вина требует такое блюдо.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Чекать, -а,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Ждать.

(контекст) – Пришлось ей чекать его два года.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Червоный, -о,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Красный.

(контекст) – Подарил червоную книгу.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Чернобривцы, -и,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Бархатцы.

(контекст) – Много чернобривцев выросло в то лето.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Чухаться, -у,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Чесаться.

(контекст) – Муж после прогулки по лесу весь день чухается.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Човгать, -а, м.[човг^хать]

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Шаркать ногами.

(контекст) – Анютка човгает ногами, как маленькая.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Шановный, -а, м.[шановний]

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Почтенный.

(контекст) – Шановный был Артем Петрович..

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Шкирка, -и,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Шея, ворот.

(контекст) – Вот возьму тебя за шкирку да накажу!

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Шукать, -а, м.[шук^хать]

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Искать.

(контекст) – Пойду шукать картошку в погребе.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)

Олия, -и,

(ударный подчёркнут, транскрипция - если есть особенности произношения)

(Толкование) Подсолнечное масло.

(контекст) – Картошку жареную олия сдобрит.

(ареал записи) (Новосиб.обл., Николаевка.)

(информант: пол, возраст, нац.) (ж., 81 г., укр.)